![]()
《战国策》214《或谓黄齐》
或谓黄齐曰：“人皆以谓公不善于富挚。公不闻老莱子之教孔子事君乎?示之其齿之坚也，六十而尽相靡也。今富挚能，而公重（zhòng）不相善也，是两尽也。谚曰：‘见君之乘（shèng），下之；见杖，起之。’今也王爱富挚，而公不善也，是不臣也。”【译文】
有人对楚人黄齐说：“人们都认为您和富挚的关系不好。您没听说老莱子教导孔子如何侍奉国君吗？他指着牙齿说：‘人的牙齿很坚硬，到了六十岁，牙齿就损坏完了，这是因为牙齿经常互相磨损的缘故。现在，富挚是楚王的宠臣，而您与他关系很不好，这是两败俱伤的做法。常言说得好：‘见到国君的车马，如果自己在车上，就应该下车；见到国君的木杖，如果自己坐着，就应该起来。’对国君的车马、木杖尚且如此尊重有礼，现在国君宠爱富挚，您却不对他友善，这不是做臣子的本分。”1.黄齐：人名，事迹不详。
2.富挚：人名，事迹不详。
3.老莱子（约公元前599年一约公元前479年），存疑人物，或为老子在历史中的另一名字。春秋晚期思想家，道家人物。楚国人（湖北荆门），出生于楚康王时期，卒于楚惠王时期，著书立说，传授门徒，宣扬道家思想。和老子与孔子一个时期。
4.靡：损坏、磨损。
《国语·越语下》：“王若行之，将妨于国，靡王躬身。”韦昭注：“靡，损也。”
大意是说：君王如果这样做，必将危害国家，损害自身。
5.重（zhòng）：表示程度深。
《素问·阴阳应像》：重寒则热。
6.两尽：双方都完结：两败俱伤。
![]()
