![]()
《吴门道中》二首
【宋】孙觌（dí）
其一
数间茅屋水边村，杨柳依依绿映门。
渡口唤船人独立，一蓑烟雨湿黄昏。
其二
一点炊烟竹里村，人家深闭雨中门。
数声好鸟不知处，千丈藤罗古木昏。
【注释】
1.吴门：今江苏吴县。
2.水边：水和岸相连的地方，河边。
3.杨柳依依：杨柳：古诗文中杨、柳通用，泛指柳树；依依：轻柔的样子，引申为依恋难舍的样子。古人送行，折柳相赠，表示依依惜别。比喻依依不舍的惜别之情。也泛指杨、柳枝条轻柔拂动的样子。
4.映：映衬。
5.唤：呼唤。
6.一蓑烟雨：披蓑戴笠站在烟雨之中。
7.深闭：关闭。
8.藤罗：即藤萝
【译文】
其一
在河边的小村子里，有几间茅屋，屋前杨柳依依，翠绿色的柳条辉映着门窗。河边渡口有人独自站着唤渡。虽然时值黄昏，烟雨茫茫，但摆渡人仍不慌不忙，披蓑戴笠站在烟雨之中，不顾浑身湿透。其二
在翠绿的竹林中升起了袅袅炊烟，才知晓竹林深处有一个小村庄，走近才发现村里人家的门因下雨早早关闭。这时从竹林中传出阵阵鸟叫，可是偌大的竹林中却发现不了鸟儿的位置，只见到长长的藤萝和黄昏中的古木。【赏析】
全诗通过对自然清新的乡村山林美景的点染，表达了作者对乡间静谧悠闲生活的向往，写得萧散疏朗，富有情趣。第一首诗着力描写乡村的生活。几间茅屋的水边小村，杨柳扶疏，门窗尽绿。渡口有人在唤渡。虽然时值黄昏，唤渡人却仍不慌不忙，披蓑戴笠站在烟雨之中，不顾浑身湿透。景物中充满了诗情画意。前两句，纯用景物写生方法；后两句，才点出了人物，传出了声音，但画面却显得更为静谧。哪怕是连连传来的唤渡声，也只不过像是扔到浩淼的湖水里的小石子，只能在湖面上掀起几小圈涟漪，并没有打破静谧。第二首诗着力渲染山林风景。一缕炊烟，引起了诗人的注意，发现了掩映在竹林深处的村庄。村子里的人家，在潇潇细雨中深闭着门户。不知从哪里传来了几声悦耳的鸟鸣；在高高的老树林里，藤萝缠绕，一片昏暗。这一句乃化用杜甫《白帝》“古木苍藤日月昏”句。第一首还写到人声，第二首则只有鸟语；第一首还只是向往一种静谧的乡村生活，第二首则进一步追求一个与世无争、安然自得的世界。虽然两首诗写的都是黄昏烟雨，但后一首显得更为幽寂，更为窈蔼迷蒙。【作者简介】
孙觌dí（1081～1169）字仲益，号鸿庆居士，常州晋陵（今江苏武进）人。五岁即为苏轼所器。徽宗大观三年（1109）进士。政和四年（1114）又中词科，为秘书省校书郎。钦宗即位，由国子司业擢侍御史，以论太学生伏阙事，出知和州。未几召试中书舍人，权直学士院。金兵破汴京，曾草降表（以上《三朝北盟会编》卷二七、四三、六二、七一）。高宗即位，以降表事斥罢，归州安置。未几再试中书舍人。建炎二年（1128），知平江府。历试给事中、吏部侍郎，兼权直学士院。三年，出知温州，改知平江府，以扰民夺职，提皋鸿庆宫。绍兴元年（1131），起知临安府。二年，以盗用军钱除名，象州羁管。四年，放还，居太湖二十馀年，致仕。孝宗乾道五年卒，年八十九（《直斋书录解题》卷一八）。孙觌为人依违无操，早年附汪伯彦、黄潜善，诋李纲，后复阿谀万俟卨，谤毁岳飞，《宋史》无传。孙觌善属文，尤长四六。著有《鸿庆居士集》、《内简尺牍》传世。图文整理自网络，若有侵权请联系删除，谢谢！
