《战国策》215《长沙之难》

文化   2024-11-16 00:13   河南  

《战国策》215《长沙之难》

刘向
长沙之难,楚太子横为质于齐。楚王死,薛公归太子横,因与韩、魏之兵随而攻东国。太子惧。昭盖曰:“不若令屈署以新东国为和于齐以动秦。秦恐齐之败东国而令行于天下也,必将救我。”太子曰:“善。”遽(jù)令屈署以东国为和于齐。秦王闻之惧,令辛戎告楚曰:“毋与齐东国,吾与子出兵矣。”

【译文】

长沙祸难以后,楚国太子横到齐国去做人质。楚怀王死后,薛公才让太子横回国,随后齐国又联合韩国、魏国的军队,紧跟着进攻楚国淮北靠近齐国的地区。太子横很害怕。昭盖说:“不如让屈署用淮北的土地向齐国求和,以此牵动秦国。秦国害怕齐国取得淮北的土地,在天下发号施令,一定会来援救我们。”太子说:“好。”立刻命令署用淮北的土地向齐国求和。秦昭王听到此事很害怕,命令芈戎告诉楚国说:“不要把淮北的土地送给齐国,我和你们一起出兵了。”

【注释】

1.楚顷襄王(?-前263年),芈姓,熊氏, 名横,楚威王熊商之孙,楚怀王熊槐之子。战国时期楚国第二十二任君主。楚顷襄王为太子时,先后被质于秦、齐。楚顷襄王三年(前296年),怀王客死于秦,楚顷襄王听信谗言,罢黜主张联齐抗秦的屈原等臣。顷襄王七年(前292年),楚顷襄王向秦求和,此后暂得苟安一时。在此期间,大夫庄辛曾当面警诫楚顷襄王:“专淫逸侈靡,不顾国政,郢都必危”。但楚顷襄王拒不听取忠言。顷襄王二十一年(前278年),秦军破郢,楚顷襄王败走城阳(今河南息县西),后迁都于陈城(今河南淮阳)。顷襄王二十七年(前272年),以太子完入秦为质,进一步屈服于秦。楚顷襄王三十六年(前263年)秋天去世。

2.东国:东部地区。春秋时指楚国东部的钟离巢州来等地。

3.昭盖:战国时楚国大臣。楚顷襄王初立,齐使强索楚之东地,他为王出谋,令屈署以东地伪和于齐,诱使秦出兵援楚。秦果令华阳君告楚,勿予齐东地,秦将出兵。楚东地得以保全。

4.屈署:战国时楚国大臣。楚顷襄王初立,齐使来索楚之东地,他奉命假称给齐国东地,佯和于齐,以此诱使秦兵援楚。秦果命华阳君芈戎告楚,勿予齐东地,秦将出兵,楚东地得以保全。

5.为(wěi):为通“伪”。假装;装作

《诗经·唐风·采苓》:“人之为言,苟亦无信。”

大意是说:无聊小人制造着她的闲话,不要信啊没有一句是真情。

《礼记·檀弓下》:“夫子为弗闻也者而过之。”

大意是说:孔子像什么也没听见一样过去了。

《汉书·淮南厉王刘长传》:“欲如伍被计,使人为得罪而西。”

淮南王打算一切按伍被的计策行事,还派人假装获罪后逃出淮南国而西入长安。

6.遽(jù):立刻;马上。

遽兴姜戎。——《左传·僖公三十二》

北亦未敢遽轻吾国。——宋·文天祥《指南录后序》

遽扑之。——《聊斋志异·促织》

遽以不变名之。——〖英〗赫胥黎著、严复译《天演论》

7.芈戎(?—公元前262年),又称辛戎,楚国人,宣太后的同父弟弟,秦昭襄王的舅舅。

初封华阳,号华阳君。秦昭襄王六年(公元前301年),秦国夺取楚国的新城后,又封新城,号新城君。其被封侯主要是因效力于其姐秦宣太后,与异父兄弟穰侯魏冉(楚人)长期把持秦国朝政,其姐秦宣太后长期执政秦国,形成亲党专政格局,打破秦国重用客卿的惯例。其与高陵君嬴悝、泾阳君嬴芾、穰侯魏冉并称四贵。


《战国策》01《秦兴师临周而求九鼎》

《战国策》02《秦攻宜阳》
《战国策》03《东周与西周战》
《战国策》04《东周与西周争》
《战国策》05《东周欲为稻》
《战国策》06《昭鱼在阳翟》
《战国策》07《秦假道于周以伐韩》
《战国策》08《楚攻雍氏》
《战国策》09《周最谓吕礼》
《战国策》10《周相吕仓见客于周君》
《战国策》11《周文君免士工师藉》
《战国策》12《温人之周》
《战国策》13《或为周最谓金投》
《战国策》14《周最谓金投》
《战国策》15《右行秦谓大梁造》
《战国策》16《谓薛公曰》
《战国策》17《齐听祝弗》
《战国策》18《苏厉为周最谓苏秦》
《战国策》19《谓周最曰仇赫之相宋》
《战国策》20《为周最谓魏王》
《战国策》21《谓周最曰魏王以国与先生》
《战国策》22《赵取周之祭地》
《战国策》23《杜赫欲重景翠于周》
《战国策》24《周共太子死》
《战国策》25《三国隘秦》
《战国策》26《昌他亡西周》| 反间计的典型案例
《战国策》27《昭翦与东周恶》
《战国策》28《严氏为贼》
《战国策》29《薛公以齐为韩魏攻楚》
《战国策》30《秦攻魏将犀武军于伊阙》

古诗词文欣赏
为往圣继绝学,为万世开太平
 最新文章