点击海报查看展览详情 Click the poster for more info
BANK荣幸宣布施慧的《手札》和《书非书之二》系列作品亮相ASE基金会空间展览“命名的时刻”。展览由沈奇岚博士策划，庆祝基金会成立两周年。展览于11月6日上午在ASE·空间和ASE艺术图书馆开幕，施慧参与开幕主题座谈。
展览“命名的时刻”聚焦以艺术创作重新命名独特生命经验的全球视野中的女性艺术家群体，展示她们如何用艺术表达并命名了沉默中的无形之物，体会词语和观念成形之前的状态。这是一次对语言的重新观察、反思和擦亮，也是给未来准备的语言。
施慧的《手札》和《书非书之二》探讨了纤维的编织与文字的书写的关系，展现了艺术家在传统与现代、熟悉与陌生之间的对话。
施慧 Shi Hui
BANK is pleased to announce that Writing-Non-writing II and Handwritten Letter (Shou zha) work series is featured in the exhibition "Words for the Future" at the ASE Foundation, Shanghai. The exhibition, curated by Dr. Shen Qilan, celebrates the Foundation's second anniversary. The exhibition opened at ASE's space and art Library on November 6, with the participation of Shi Hui in the opening panel talk.
The exhibition "Words for the Future" focuses on a group of female artists who, through their creative work, re-narrate unique life experiences from a global perspective. It demonstrates how they use art to express and name the intangible things that remain silent. This is a renewed observation, reflection, and refinement of language, preparing us for words for the future.
Shi Hui's Writing-Non-writing II and Handwritten Letter (Shou zha) work series explore the relationship between the weaving of fibers and the writing of words, showing the artist's dialogue between tradition and modernity, the familiar and the unfamiliar.
施慧的《书非书之二》系列作品亮相上海浦东碧云美术馆展览“重启：形而上2024抽象艺术展”。在《书非书之二》中，“结绳”的意念演绎了中国书法的意韵，书法的抑扬顿挫在结绳这里转化为一种绞结捻转，形成一种陌生与熟悉、传统与当下的互文。
以“形而上”命名的系列抽象艺术展是资深策展人李旭自2001年起创立的一个学术品牌，曾先后在上海美术馆举办过四届，成为全国抽象艺术发展历程中的经典学术项目。本届抽象大展聚焦于上海艺术家（含沪籍或常年生活于上海的艺术家）近年的重要抽象作品，包含丁乙、梁铨、刘建华、曲丰国、施慧、杨牧石、张恩利、张健君等艺术家。
施慧《书非书之二》于BANK个展现场，2024
Shi Hui's work series Writing-Non-writing II is on view in the exhibition “Restart: Metaphysics 2024” at Being Art Museum in Pudong, Shanghai. Writing-Non-writing II utilizes calligraphy as a carrier, which is interpreted through knotting and twisting, creating an intertextualization of the unfamiliar and the familiar, the traditional and the contemporary.
The series of abstract art exhibitions named “Metaphysics” is an academic brand founded by senior curator Li Xu since 2001, which has been held in Shanghai Art Museum for four times, becoming a classic academic project in the development of abstract art in China. This year's edition focuses on the important abstract works of Shanghai artists (including Shanghai artists or artists living in Shanghai) in recent years, including Ding Yi, Liang Quan, Liu Jianhua, Qu Fengguo, Shi Hui, Yang Mushi, Zhang Enli, Zhang Jianjun and other artists.
BANK欣然宣布施慧的作品《另一种书写》正于 2024 武汉双年展中展出。该作品创作于2022年，艺术家用纤维的编制去仿拟狂草，二维的书写被转化空间雕塑，纤维的质感增强了书法外溢的流动性。
2024 武汉双年展以主题“城市流体”为题，将武汉的文化肌理与城市性格形成更深度的联结，以“流动”、“流变”意会武汉所具有的水文化特征和当代文化属性，也体现武汉双年展在文化关注和学术特色上的连续性与发展性。
施慧 Shi Hui
BANK is pleased to announce that Shi Hui ’s Alternative Form of Writing is featured in the Wuhan Biennale 2024. The work was created in 2022, the artist uses a compilation of fibers to emulate Chinese cursive script, where two-dimensional writing is transformed into spatial sculpture, while the texture of the fibers enhances the fluidity of the calligraphy's spillover.
Titled Urban Fluidity, the Wuhan Biennale 2024 aims to foster a deeper connection between Wuhan's cultural fabric and urban temperament. It interprets Wuhan's hydrological characteristics and contemporary cultural attributes through the concepts of "flow" and "flux". This embodies the continuity and progression of the Wuhan Biennale in terms of cultural focus and academic distinctiveness.
关于艺术家
About the Artist
施慧
Shi Hui
*滑动详见 Scroll for more ↓
