好书分享:钮先钟战略研究作品集

文摘   2024-08-12 14:06   贵州  

一直有兄弟私聊我,希望我不定期也更新一些书籍的推荐,或者兵棋游戏的推荐。正好最近在忙些琐事,那就先陆续发布一些。

要注意的是,我原打算按班排连营战术分队逐渐往上形成合集。但奈何这项工作没法子一两天完成,所以近期只是先推荐一些我觉得还不错的书籍,不足之处,大伙见谅。

今天要推荐的是,钮先钟的作品集。



钮先钟, 1913720日降临于南昌,他的一生可谓传奇。钮家,一个在九江响当当的家族,钮永建、钮有恒这些名字,都是家族荣耀的见证。

而钮先钟的童年,就在这样一个文化底蕴深厚的家庭中度过,他和哥哥钮先铭,都是在母亲的熏陶下,早早地与书籍结下了不解之缘。


1931年,九江中学堂的毕业证书为钮先钟打开了金陵大学的大门。但九一八事变的炮火,却让他的学术之路发生了转折。虽然因为近视无法投笔从戎,但《孙子兵法》的智慧,却让他对军事学产生了浓厚的兴趣。

大学毕业后,战火纷飞的年代,让钮先钟的人生轨迹再次发生改变,从《扫荡报》的翻译、记者,到中学的老师,再到身负重伤的逃难者,他的人生充满了坎坷。


1944年,钮先钟在哥哥的引荐下,进入了军事委员会外事处,从此,他的人生与军事结下了不解之缘。抗战结束后,他在上海联合国救济署担任专员,又在台湾《新生报》担任主笔兼总编辑,他的笔锋,开始影响着台湾的舆论场。


在台湾的几十年,钮先钟不仅是一位战略思想家,更是一位军事译介的巨擘。195241日,他创立了军事译粹社,台湾的军事图书出版,从此步入了正轨。


在此之后,钮先钟做过“中央广播公司”广播评论员,也当过伪台“国防计划局”编译室主任。且他本人主持翻译了基辛格1957年的名著《核武器与对外政策》,最后进入淡江国际事务与战略所直至2000年退休。2004年钮先钟因心力衰竭病逝于台北。


钮先钟的译文和原创作品不少,其中译作中最为人熟知的,当属《西洋世界军事史》。这部由英国军事史家J.F.C.富勒耗费三十年心血写就的巨著,以决定性会战为主线,串联起西方近3500年的战争史。


对这本书,钮先钟的评价极高,认为它"博观约取,考证严谨,议论精辟,识见超迈"。而他翻译的中文版,也深受读者的重视和喜爱。


不过近些年来,也有说钮先钟的译作存在不少删减和错译。而以我个人观点,这点其实倒无可厚非。就像我一直讲的,上个世纪Heinz Wilhelm Guderian一直被翻译为古德林,而今天却是海因茨 古德里安。

其一方面,有近些年人们知询更为丰富的原因,同时另外一方面也是人工翻译,难免因其个人能力、学识、资料获取,而或多或少存在不足。

更何况要知道的是,钮先钟当年生处抗战和解放战争期间。当时整个中国局势动荡不安,他能在这样的环境里,终其一生致力于中外的战略理论研究。单就这点来说,还是值得人们敬佩的。



而也正因为此,据说上世纪一个不外传的说法是。

战略研究,内地看李际均,台湾省看钮先钟,足见赞誉之高。

另外值得一提的是,钮先钟和利德尔哈特一样,终其一生并未曾实际在战场上带过兵,以检验其战略研究的成果。也因此,钮先钟经常被人阿谀,讥讽其为纸上谈兵的当代赵括。甚至某些层面上,还说利德尔哈特恐怕都要比他好些,毕竟利德尔哈特作为列兵,好歹上过一战的西线战场。

不过在部分著作里也曾说到,他曾帮助国民党萧毅肃上将策划过1945年的芷江会战。


而这个问题我们怎么来看呢?

就像同样是学校里教书的老师,能教出考上北大的高考状元,未必他自己就一定是北大的。同理,也不是每一个看过孙子兵法的将军,就一定能百战百胜。

所以很多时候,我个人的观点,我喜欢将军事指挥比作是厨艺。

研发和总结菜谱,使得更多人能学会,这是一种本领。而究竟上场做菜的每个师傅,其手艺和口味,却大多没法一样。


至于我今天要分享的,主要有这么几部:《西方战略思想史》《中国战略思想史》《历史与战略》《战略研究》《孙子三论》、《战略家》。

这几部算是钮先钟的原创作品,对于喜好历史和战略研究的朋友来说,算得上是很好的读物。



地址我放这了,欢迎大家自行下载。

通过百度网盘分享的文件:《钮先钟合集》

链接:

https://pan.baidu.com/s/1eL_t429e09J9_sEXUgkC7g?pwd=hdhs

提取码:hdhs



如果下载不了的,也可以加我,私信领取。

地球微微号:qzbj54321

企鹅丘丘号:514805329


奇正兵机
全网唯一成系统介绍,从班排战术分队到战役战术、后勤兵谋的公众号。
 最新文章