艺术家 | Artist :
Young-mi Kim（金英美）
展览日期 | Exhibition Date :
2024年7月11日 - 2024年8月13日 (New York Time)
开幕时间 | Opening :
6pm-8pm, 11 July (New York Time)
地址 | Address ：
559 West 23rd Street New York NY10011
展览简介
ABOUT THE EXHIBITION
Crossing Art 很高兴地宣布，我们即将举办“突破”展览，这是韩国著名多媒体艺术家金英美的个展。在此次展览中，金英美将展出其不同阶段的作品，全面展示她几十年来的艺术演变和最新的创作历程。这些作品不仅突出了她在形式和色彩方面扎实的功底，还强调了她对人类情感和关系的不断探索，是她艺术历程的见证，也呈现出她对当代艺术的影响力。展览将于 2024 年7月11日在位于纽约切尔西中心的画廊（559 W 23rd St, New York, NY）向公众开放，并于晚上 6-8 点举行盛大的开幕酒会，展览将持续到 2024年8月13日。
Crossing Art is delighted to announce our upcoming exhibition "The Breakthrough," an exclusive showcase of renowned Korean multimedia artist Kim Young-mi. In this exhibition, Kim Young-mi presents a retrospective of her works spanning various stages of her career, offering a comprehensive view of her artistic evolution over the decades and her latest creative journey. This collection not only highlights her solid adeptness with form and color but also underscores her ongoing exploration of human emotions and relationships, serving as a testament to her profound artistic odyssey and impact on contemporary art. Scheduled to open to the public on July 11, 2024, with a grand opening reception from 6 - 8pm, the exhibition will run until August 13, 2024 at the gallery’s location in the heart of Chelsea, New York (559 W 23rd St, New York, NY).
作品赏析
APPRECIATION
Rehearsal 1, 2024
Oil on Cardboard
105 x 78 cm
Rehearsal 2, 2024
Oil on Cardboard
108.9 x 78.1 cm
Rehearsal 3, 2024
Oil on felt
180x100cm
Two Dancers, 2024
Oil on felt
60x70cm
要充分领会她的艺术意图，就必须了解她所使用的色彩的特点以及这些色彩与主题形式之间的关系。在金的画作中，经常出现的人物不是孤立的，而是成双成对或成群结队，这反映了她对人际关系的深刻关注，尤其是她与爱人之间的关系。这些人物，无论是动态的舞者还是普通的个人，都在探索联系与独立的动态关系。她作品的一个显著特点是人物之间模棱两可的交流，让观众无法确定被描绘的个人是在克服孤独，还是在面对观众时凸显孤独。
她使用蓝色、红色和绿色等单色调以及大胆的互补色来丰富这种探索，创造出一种既怪诞又能引起精神共鸣的视觉张力。在她的作品中，色彩、线条和形状都是必不可少的形式元素，它们直接营造出一种精神氛围，使她的艺术达到了一种内在自我的宣泄表达。
Understanding the characteristics of the colors she uses and how they relate to the form of the subject is essential to fully appreciate her artistic intent. In Kim’s paintings, frequently appear not in isolation, but in pairs or groups, reflecting her deep focus on human relationships, especially her relationships with beloved ones. These figures, whether dancers in motion or ordinary individuals, explore the dynamics of connection and isolation. A striking feature of her work is the ambiguous communication among her figures, leaving viewers uncertain whether the depicted individuals are overcoming isolation or highlighting it as they confront the audience directly.
This exploration is enriched by her use of monochromatic tones like blue, red, and green, as well as bold complementary colors, creating a visual tension that can feel both grotesque and spiritually resonant. Colors, lines and shapes in her work, are essential formal elements that direct to a spiritual atmosphere, allowing her art to achieve a cathartic expression of the inner self.
A Man of Grace, 2023
Ink on canvas
91x116.8cm
Model and Painter, 2016
Oil on etching paper
51x82cm
Erik Satie (from Portrait of an Artist Series), 2022
Oil on felt
60x74cm
Mom (The Greatest Human on Earth, Mom), 2023
Oil on canvas
130.3x162.2cm
通过对绘画技巧的扎实掌握，金的创作方法包括对人体形态的刻意解构和独特的抽象写实风格。这种有意为之的风格选择揭示了她对人性严酷真相的理解，她摒弃了传统的美，采用了原始的表现视角。通过她的艺术作品，金以同情和清晰的视角直面当代人类现实，捕捉当今社会亲密关系问题的本质。在她的画作中，男性或女性的主题共存，象征着复杂的情感交织，并将生命的挣扎转化为凄美的拟人化叙事。
Honed through a solid mastery of drawing techniques, Kim''s approach involves a deliberate deconstruction of the human form and unique abstract realism style. This intentional stylistic choice reveals her understanding on stark truths about human nature, eschewing conventional beauty for a raw, representational perspective. Through her art, Kim confronts contemporary human realities with compassion and clarity, capturing the essence of today's societal intimacy issues. Her subjects, either men or women, coexist within her canvases, symbolizing the complex interplay of emotions and transforming life struggles into poignant anthropomorphic narratives.
7Stars BTS, 2020
Oli on canvas
90.9x72.7cm
Free Dancing, 2016
Oil on paper
100x77cm
金的画作不仅捕捉情感风景，还体现了一种积极主动的艺术表达方式——一种精神和移情的交流，在深层次上吸引观众。这种积极的参与意味着她有能力唤起强烈的印象，产生超越单纯表现的共鸣，促进超越画布的对话，进入人类共同体验的领域。通过她对形式、色彩和主题的独特融合，金英美邀请我们以视觉冲击和情感共鸣的方式探索我们自身情感和关系的深度。
Kim’s paintings not only capture emotional landscapes but also embody a proactive approach to artistic expression—a spiritual and empathetic communication that engages viewers on a deeply personal level. This active engagement implies her ability to evoke strong impressions that resonate beyond mere representation, fostering a dialogue that transcends the canvas into the realm of shared human experience. Through her unique blend of form, color, and subject matter, Kim Young-mi invites us to explore the depths of our own emotions and relationships in a visually arresting and emotionally resonant manner.
艺术家介绍
ARTIST
Kim Young mi 是一位韩国多媒体艺术家，作品涵盖绘画、素描、装置和雕塑。她的艺术作品以描绘人类和生活为中心，采用独特、俏皮和富有表现力的风格来反映怀旧、身份、文化和想象力等主题。艺术家通常以写实和抽象、天真和成熟的手法描绘人物和动物形象。1985 年，Kim 毕业于韩国圆光大学艺术系，获得韩国绘画学士学位，2009 年在弘益大学获得艺术硕士学位。她的作品曾在全球各地展出，并在卢森堡、新泽西和上海等地举办过个展。
Kim 多方面的作品得到了国内和国际收藏家的认可，作品被韩国驻德国柏林大使馆、韩国现当代艺术博物馆和华盛顿韩国文化中心等知名机构收藏。在个人和专业艺术实践之外，她还与韩国美术协会等受人尊敬的赞助机构以及韩国外国语大学和忠武艺术中心等教育机构保持联系。
Kim Young mi is a Korean multimedia artist with works spanning painting, drawing, installation, and sculpture. Her artistic oeuvre centers on depictions of humanity and life at large, employing a distinct, playful, and expressive style to reflect on themes of nostalgia, identity, culture, and imagination. The artist commonly depicts human and animal figures with a degree of both realism and abstraction, naivety and maturity. Kim graduated from the Department of Fine Arts at Wonkwang University with a BA in Korean painting in 1985 before going on to complete her MA in Art at Hongik University in 2009. She has exhibited her work globally and has held solo shows in Luxembourg, New Jersey, and Shanghai, to name a few.
Kim’s multifaceted work has been recognized by national and international collectors alike, with pieces found in the collections of esteemed organizations such as The Korean Embassy in Berlin, Germany, the Museum of Modern and Contemporary Art of Korea, and the Korean Cultural Center in Washington D.C. The artist was recognized for her notable accomplishments for three consecutive years in the Misusegae Grand Contest. Outside of her personal and professional art practice, she is affiliated with respected patrons such as the Korean Fine Arts Association, as well as educational institutions like the Korea University of Foreign Studies and the Chungmu Arts Center.
Crossing Art
Crossing Art画廊2008年创立于纽约，旨在连接和扩大当代艺术在不同文化之间的对话。自成立以来我们曾在纽约举办一百多场展览和公共艺术项目，优越的地理位置毗邻美国著名的艺术机构。Crossing Art凭借在北美和亚洲之间的独特地位，通过公共艺术、装置、线上艺术频道为艺术家和客户提供服务。Crossing Art致力于推广和培养中西两国的当代艺术家建构双方的沟通桥梁为艺术市场注入新鲜血液。
了解更多Crossing Art展览及艺术家信息，敬请访问
官方网站：www.crossingart.com
Instagram: Crossingart
RED：Crossing ART
扫码获取更多信息
559 West 23rd Street,New York
Tuesday – Friday:10 am – 6 pm
Monday & Saturday for private appointments only
