在外企工作中，经常会有这样的表达：
“Have you checked with the legal team about this contract?”
或者 “We need to ensure everything is legally compliant before proceeding.”
在外企职场中，legal 是一个非常常见的词汇，尤其是当涉及到合同、合规、知识产权以及法律事务时，几乎每个项目或合作都需要与法律部门沟通。因此，今天我们有必要来全面解析 legal 这个词在职场中的用法。
Legal 英语发音：/ˈliːɡəl/
中文翻译：法律的，合法的
Legal 一词通常表示与法律相关的事物，或者是符合法律规定的行为或状态。
Legality（合法性）We need to confirm the legality of this business operation. 我们需要确认该业务操作的合法性。
Illegal（非法的）Any illegal activity will be immediately reported to the authorities. 任何非法活动将立即报告给有关部门。
根据语境，legal 可以用以下同义词替换：
Lawful（合法的）
It's important to ensure the business operates in a lawful manner.
确保业务合法运作非常重要。Authorized（授权的）
Only authorized personnel can access these legal documents.
只有授权人员可以查看这些法律文件。Legitimate（合法的，正当的）
The company must prove that its practices are legitimate under local laws.
公司必须证明其行为在当地法律下是正当的。
Legal 常与以下词组搭配使用，特别是在法律事务、合规检查以及合同管理中：
Legal team：法律团队
We need to consult the legal team before making any decisions.
我们需要在做决定之前咨询法律团队。
Legal advice：法律建议
It’s best to seek legal advice before signing the contract.
最好在签合同之前寻求法律建议。
Legal requirements：法律要求
All products must meet the legal requirements of the target market.
所有产品都必须符合目标市场的法律要求。
Legal issues：法律问题
The project was delayed due to some legal issues with the supplier.
由于与供应商之间的法律问题，项目被推迟了。
Legal document：法律文件
Please ensure all legal documents are signed and filed correctly.
请确保所有法律文件都已正确签署并归档。
Legal 在外企职场中的应用场景及中英文对照翻译例句
场景一：合同签署前的法律咨询
Before proceeding with this contract, we need to get legal advice from our team.
在继续处理这个合同之前，我们需要从团队中获取法律建议。Our legal team will review the contract to ensure it is compliant with all applicable laws.
我们的法律团队将审查合同，确保其符合所有适用的法律。
场景二：处理法律问题
We are facing some legal issues regarding intellectual property rights.
我们正面临一些与知识产权相关的法律问题。To avoid any legal complications, it is essential to follow the correct procedures.
为避免法律纠纷，遵循正确的程序至关重要。
场景三：确保合规性
All employees must complete this training to meet the legal requirements of our industry.
所有员工必须完成此培训，以符合我们行业的法律要求。The product must undergo legal compliance checks before entering the market.
该产品在进入市场前必须通过法律合规检查。
