在外企工作中，“workplace” 是一个大家耳熟能详的词汇。无论你是在讨论工作环境（working environment），还是在规划如何改善员工体验（improve employee experience），你会经常听到这样的话：“We aim to create a more collaborative workplace” 或者“Safety in the workplace is our top priority”。在外企的日常沟通中，workplace涉及的范围非常广泛，从物理工作空间到员工的工作文化、团队协作等。今天，我们就来全方位解析这个词在外企中的使用。
Workplace 英语发音为 /ˈwɜːrkpleɪs/。
中文翻译：工作场所，职场。
Workplace 通常指一个人进行工作活动的地方，它不仅仅限于办公室，还可以包括任何工作环境，无论是实体的还是虚拟的。
Workplace的派生词
Workplace safety (名词短语)：职场安全，指保护员工免受工作环境中潜在危险的安全措施。
Workplace safety is essential to maintaining employee well-being.
职场安全对维持员工健康至关重要。Workplace culture (名词短语)：职场文化，指在工作场所中形成的价值观、行为习惯和人际关系。
A positive workplace culture boosts productivity and employee satisfaction.
积极的职场文化可以提高生产力和员工满意度。Workplace harassment (名词短语)：职场骚扰，指在工作场所中发生的任何形式的骚扰行为。
The company has zero tolerance for workplace harassment.
公司对职场骚扰零容忍。
在特定情况下，也有一些同义词可以替代：
Work environment：工作环境，指工作场所的氛围和条件。
The work environment should encourage innovation and collaboration.
工作环境应当鼓励创新和协作。Office space：办公室，通常指具体的办公场地。
We are redesigning our office space to better suit our team's needs.
我们正在重新设计办公场地，以更好地满足团队的需求。Work setting：工作环境或设置，指工作的场景和条件。
A flexible work setting is important for remote employees.
灵活的工作环境对远程员工非常重要。
“Workplace” 经常与以下词组搭配使用：
Workplace safety：职场安全。
Improving workplace safety reduces accidents and boosts morale.
改善职场安全可以减少事故并提高士气。Workplace culture：职场文化。
A strong workplace culture attracts and retains top talent.
强大的职场文化可以吸引和留住顶尖人才。Workplace diversity：职场多样性。
Promoting workplace diversity leads to more creative and innovative solutions.
促进职场多样性可以带来更有创意和创新的解决方案。Workplace conflict：职场冲突。
Workplace conflict is inevitable, but it can be managed constructively.
职场冲突是不可避免的，但可以建设性地加以管理。Workplace equality：职场平等。
Workplace equality ensures fair treatment for all employees, regardless of gender or race.
职场平等确保所有员工都能获得公平待遇，无论性别或种族。
Workplace在外企职场英语中的应用场景及中英文对照翻译例句
场景一：讨论工作场所文化
We are working hard to foster a more inclusive workplace where everyone feels valued.
我们正在努力营造一个更具包容性的职场环境，让每个人都感到受到重视。A positive workplace culture not only enhances employee satisfaction but also improves productivity.
积极的职场文化不仅提高了员工满意度，还提升了生产力。
场景二：涉及职场安全
Workplace safety training is mandatory for all employees in high-risk positions.
职场安全培训是所有高风险岗位员工的强制性要求。Ensuring workplace safety is our responsibility to both employees and the company as a whole.
确保职场安全是我们对员工和整个公司的责任
场景三：应对职场冲突
Effective communication is key to resolving workplace conflicts.
有效的沟通是解决职场冲突的关键。Workplace conflicts can arise due to differences in work styles, but with proper management, they can lead to growth.
职场冲突可能由于工作风格的差异而产生，但通过适当的管理，它们可以促进成长。
场景四：讨论职场多样性
Our company is committed to promoting workplace diversity and ensuring equal opportunities for all.
我们公司致力于促进职场多样性，并确保为所有人提供平等机会。Workplace diversity encourages different perspectives, which leads to better decision-making.
职场多样性鼓励不同的观点，从而做出更好的决策。
场景五：远程工作环境
The pandemic has reshaped the way we view the workplace, with more emphasis on remote and flexible working environments.
疫情改变了我们对职场的看法，更加强调远程和灵活的工作环境。Providing the right tools and resources is essential to support remote employees in a virtual workplace.
提供合适的工具和资源对于支持远程员工在虚拟职场中的工作至关重要。
