在外企工作时，特别是制造业、供应链和IT行业，throughput 这个词出现的频率非常高。比如，当我们讨论生产线的效率、系统处理能力时，经常会听到：“We need to improve the throughput to meet the deadline.” 这里的 throughput 指的就是生产线或系统在单位时间内处理的量。今天这篇文章，我们将全面解析 throughput 的用法，帮助你更自如地在职场中使用这个词。
Throughput 英语发音：/ˈθruːpʊt/
中文翻译：吞吐量，生产量，处理量
Throughput 在技术领域和生产管理中被广泛使用，主要指单位时间内生产、处理或传输的工作量。这个词在生产管理、网络通信、项目管理等场合中经常使用。
Throughput rate（n. 吞吐率，生产率）：指单位时间内完成的任务或生产的产品数量。
We need to increase the throughput rate to keep up with demand.
我们需要提高吞吐率以满足需求。
Throughput time（n. 吞吐时间）：完成某一过程或任务所需的时间。
The throughput time for this batch is around 2 hours.
这批货的处理时间大约是2小时。
根据上下文，throughput 可以用以下同义词或相关词语替代：
Output：输出，产量
The factory’s output increased by 10% this quarter.
这家工厂本季度的产量增长了10%。Production：生产量
The production line is operating at full capacity to meet the target throughput.
生产线正在满负荷运转以达到目标吞吐量。Capacity：容量，生产能力
The system’s capacity directly impacts the throughput.
系统的容量直接影响吞吐量。
Throughput 常与以下词语搭配使用，形成一些固定表达：
System throughput：系统吞吐量
We need to optimize the system throughput to handle more data.
我们需要优化系统吞吐量以处理更多的数据。
Network throughput：网络吞吐量
The network throughput dropped due to the high volume of traffic.
由于网络流量大，网络吞吐量下降了。
Production throughput：生产吞吐量
The new machinery significantly increased production throughput.
新设备大大提高了生产吞吐量。
Throughput analysis：吞吐量分析
Conducting a throughput analysis will help identify bottlenecks in the process.
进行吞吐量分析有助于发现流程中的瓶颈。
Maximize throughput：最大化吞吐量
The goal is to maximize throughput without compromising quality.
目标是在不影响质量的情况下最大化吞吐量。
Throughput 在外企职场英语中的应用场景及中英文对照翻译例句
场景一：生产管理
We are working on improving the throughput of the assembly line to meet customer demand.
我们正在努力提高装配线的吞吐量以满足客户需求。The new system allows us to track throughput in real-time, enabling better decision-making.
新系统允许我们实时跟踪吞吐量，从而做出更好的决策。
场景二：信息技术和网络管理
Our network’s throughput decreased during peak hours, leading to slower connection speeds.
高峰时段网络吞吐量下降，导致连接速度变慢。The server upgrade is expected to improve throughput and reduce downtime.
服务器升级预计将提高吞吐量并减少停机时间。
场景三：供应链管理
By optimizing the warehouse workflow, we’ve been able to increase throughput and reduce delivery times.
通过优化仓库流程，我们提高了吞吐量并缩短了交货时间。The logistics team is focused on maximizing throughput to keep up with the holiday season demand.
物流团队专注于最大化吞吐量以应对假期旺季的需求。
