成都方言(二)
前面一章谈到了成都方言的疑问句、副词与儿化音节,并列举了近、现代出现的几个高频率使用的特色成都方言如:耙耳朵、打牙祭、雄起等。
自秦始皇灭六国,结束了诸侯割据的局面,统一了中国,实行“书同文”规定了中国统一的文字,方便了各地的文化交流。
然中华国土地大物博,一方水土养一方人,在中华五十六个民族孕育了中国的五大语系与七大方言,出现了字同音异的官话与方言,体现了中华文化的博大精深。
成都方言属于北方语系①,西南方言之四川方言的官话。
注释①:北方语系:它是汉民族共同语的基础方言。以北京语为代表,使用人口占总人口的70%,北方方言又分为北京语方言;华北、东北方言;西北、西南方言和江淮方言。
新中国成立后从1956年2月开始在全国开始推广普通话,经过六十多年的历练,随着社会人文的发展与交流,使得成都方言与标准普通话出现了一些趋同现象,但也保留了方言自身发音的韵律特色。
汉语普通话与成都方言的每个音节都有自己的固定的声调,在读音节的时候都会有一定的持续时间,才能表现出音调高低的变化。我们通常用五度标记法来表示汉语语音中一个音节音调高低的变化。纵轴表示音调的高低,分为:1、2、3、4、5度;横轴表示发音的持续时间,也分为:1、2、3、4、5时长。见(图一)
黑色:普通话的音调、蓝色:成都方言的音调
(图一)普通话与成都方言的五度音调图
从《普通话与成都方言发音表》可以看出成都方言的二声与四声实际上都是降调,其区别在于:起音与音尾。
成都方言的起音:二声比四声高三度。
成都方言的音尾:二声比四声高二度。
所以实际发音时非常容易混淆,其中的韵味只能由读者在实践中去细细地去领会。
本章节继续推出最能体现成都本土幽默、趣味、细腻与丰富多彩的动词、名词及短语。
副词的、地、得在成都方言中的发音与应用:
的:在成都方言中发(nī)阴平,用于名词之后,是一个宾语。如:我的(nī)
地:在成都方言中同样发(nī)如:使起劲地跑,成都方言说成:嘿起地(nī)跑
得:在成都方言中同样发(dè)如:傻得很,成都方言说成:瓜得(dè)很或瓜得板
最能体现成都本土幽默、趣味、细腻与丰富多彩的动词、名词及短语:
【逮】的普通话读音是[ dǎi ]在汉语词典中解释为: 捉,特指经过追赶或试图抓住。如:逮蚊子、逮特务、猫逮老鼠 、逮捕……等。
逮在成都方言中可以有四种读音:
逮 发(dī)的音,成都本土人常常把【逮捕】说成(dībū)地布。(注:这里无奈地使用了同音字“地布”来标注)
逮 发(dái)二声 阳平:逮倒 (dái dào)
逮 发(dǎi)三声 上声:逮倒 (dǎi dào)
逮 发(dài)四声去声:逮倒 (dài dào)
逮的四种读音都有捉拿之意,但(dǎi)的三声 逮倒 (dǎi dào)多用于讲故事之类的游乐场合,用来渲染故事情节。如:小花猫总算把偷油的耗子逮(dǎi)倒啰!
【抓】(动)普通话发音[ zhuā],用手拿稳物体,以防滑落。如: 抓住。引申指:“用手或爪拿取"。如: 抓药。引申指:"捉捕"。如: 抓贼、抓间谍。
【爪】(名)普通话发音 [ zhǎo、zhuǎ ], 一般是指鸟兽类的脚趾。
在成都方言中没有zh这个翘舌音声母,而只有z,如:猫抓豆、狗爪豆,鸡爪爪这几个名词中,爪、抓成都方言都发(zao)音,这个音的应用如:猫儿抓(zuá)蓑衣,脱不倒(dáo)爪爪(zāo zào)。句中的叠词爪爪就是指动物类的脚。但是叠词脚脚成都方言发音为(jīo jìo)如:鸡脚脚,成都方言发音:鸡脚脚(jīo jìo)。
如果把(jīo jìo、zāo zào)用于人,就有贬义了,如:快点去把你那双脚脚(jīo jìo)或爪爪(zāo zào)洗一下。这里爪爪代表手。脚脚、爪爪还可以组成AABB叠词:脚脚爪爪
给(gèi)、搁(kūo )是两个动词,在成都方言中都可以引伸为【打】。
如:我给(gèi)你两下!、警防搁(kūo )到你脑壳上!这里的给、搁就引申成为“打”的意思了。
甩:成都方言没有sh这个翘舌音声母,因此发(suai)的音,如:甩尾巴儿
定:的发音在成都方言本土味非常浓烈,成都本土人常把“甩、丢”这两个动作,发 定(ding)的音,如成都儿歌:嫂嫂听到姑姑要回来,火筒火钳定出来。(火筒:吹火筒;火钳:烧火时用来夹持柴火的厨房用具。)
定子、砣子:把手指握成拳头,成都方言发音为:定子、砣子
岑:用手按住,成都方言可以发成:按(an)、岑(cen)两种语音。
成都方言中有一个用得比较多的动词,发音为:(zuà),但是,我却找不到一个合适的同音字来表述!这是同音字表述方言的一种无奈。
【啄】普通话发音为[ zhuo ],如:啄木鸟,但成都方言发音没有zh这个翘舌音声母,成都本土人一般都把【啄木鸟】说成:(zuà) 木鸟
【踢】用脚对物体冲击用力,称“踢”,如:踢足球。但成都本土人士习惯把【踢足球】说成:(zuà)脚球。
成都本土方言(二)全文完
欢迎关注、转发微信公众号《成都人摆龙门阵》
渊不在深有龙则灵,
山不在高有仙则名。