原文
燕燕于飞，差池其羽。
之子于归，远送于野。
瞻望弗及，泣涕如雨。
燕燕于飞，颉（xíe）之颃（háng）之。
之子于归，远于将之。
瞻望弗及，伫立以泣。
燕燕于飞，下上其音。
之子于归，远送于南。
瞻望弗及，实劳我心。
仲氏任只，其心塞渊。
终温且惠，淑慎其身。
先君之思，以勖（xù，勉励）寡人。
译文
燕子轻盈双双飞，翅膀翻飞紧相随。
我的妹子要出嫁，迢遥相送难再回。
抬头遥望不能见，涕泣如雨涟涟泪。
燕子轻盈双双飞，上下翻转影翩跹。
我的妹子要出嫁，迢遥相送到天边。
抬头遥望不能见，站立良久泪涟涟。
燕子轻盈双双飞，上下飞动鸣不停。
我的妹子要出嫁，送到野外一程程。
抬头遥望不能见，凄凄怆怆心不宁。
我的二妹本名任，心性仁厚且真诚。
性情温柔又贤惠，淑娴谨慎修其身。
先父遗言怎能忘，她引此语勉寡人。
讲解
这是一首邶君武庚借嫁妹而自伤命运的诗。
《邶风·燕燕》是中国古代诗歌总集《诗经》中的一首诗。这是中国诗史上最早的送别之作，其送别对象及送别原因，历来众说纷纭。全诗四章，前三章重章渲染惜别情境，末章转为对所送之人品德的言说。诗歌采用重章复唱的手法，既易辞申意，又循序渐进，且乐景与哀情相反衬，从而把送别情境和惜别气氛表现得深婉沉痛。
