原文
厌浥行露，岂不夙夜？
谓行多露。
谁谓雀无角？何以穿我屋？
谁谓女无家？何以速我狱？
虽速我狱，室家不足！
谁谓鼠无牙？何以穿我墉？
谁谓女无家？何以速我讼？
虽速我讼，亦不女从！
译文
道上露水湿漉漉，为何不早晚赶路？
只怕露重湿我身。
说麻雀嘴不尖？如何穿入我屋中？
谁说你没拿彩礼？为何害我吃官司？
即便使我入牢狱，礼数不周万不能！
谁说老鼠没有牙？如何在我墙头爬？
谁说你没拿彩礼？为何害我吃官司？
虽然使我吃官司，要顺从你万不能！
讲解
这是一首歌颂一位女子因未婚夫家的礼数不周而“守死不往”的诗。可能夫家为此告到官府，但女子并不因吃官司坐牢而屈服。
“室家”，指“家资”“室家不足”，意谓“室家之礼不足，即六礼不备”。
别解
《召南·行露》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。这可能是一首记录一个贞节女子坚决抗拒已有妻室之人无赖纠缠的过程的诗歌，赞颂了这个女子不畏强暴、坚贞不屈的性格。全诗三章，共十五句，语言犀利，风骨遒劲，格调高昂。
