原文
匏（páo）有苦（枯）叶，济有深涉。
深则厉，浅则揭（qì，提起下裳）。
有弥济盈，有鷕（yǎo）雉鸣。
济盈不濡轨，雉鸣求其牡。
雝（yōng）雝鸣雁，旭日始旦。
士如归妻，迨冰未泮。
招招舟子⒁，人涉卬否⒂。
人涉卬（áng）否，卬须我友。
译文
葫芦带叶叶儿枯，济水深深可横渡。
水深葫芦系腰间，水浅葫芦肩头负。
渡口一望水蒙蒙，野鸡吆吆对天鸣。
渡口怎肯湿车轴，野鸡求雄叫不停。
群雁相和叫声声，等到清晨太阳升。
男子如果想娶妻，应趁河水未结冰。
船夫喊我上渡船，别人过河我不愿。
别人过河我不愿，我要等我的伙伴。
讲解
周桓王之世的二十多年，社会弥漫着浓重的悲剧气息。诗中滔滔济水正是乱世的象征。身处乱世的士应当明辨水的深浅，在水中系起葫芦做救生圈以防被沉溺。
别解
《邶风·匏有苦叶》是中国文学史上第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。此诗写一位年轻女子在渡口焦急地等待她的情人过河来与她相会，希望他在河水未结冰时能娶她为妻，在愿望未实现时，她还要继续等待下去。全诗四章，通过情境、对话、神态描写，生动再现了女子又焦灼又喜悦的心情。在短短的一首小诗里，有山有水，有人有物，诗中有画，画中有诗，情景交融，浑然一体。
