原文
击鼓其镗（tāng），踊跃用兵。
土国城漕，我独南行。
从孙子仲，平陈与宋。
不我以归，忧心有忡（chōng）。
爰（yuán，语气词）居爰处？爰丧其马？
于以求之？于林之下。
死生契阔，与子成说（shuō，结誓）。
执子之手，与子偕老。
于嗟阔兮，不我活兮。
于嗟洵兮，不我信（shēn，信约）兮。
译文
大鼓敲的响咚咚，蹦蹦跳跳练刀兵。
人留家乡筑漕城，我独随军去南征。
随从军帅孙子仲，南下平定陈和宋。
打完不带我回家，愁的心里打扑通。
这里驻来那里扎，慌乱丢了那战马。
哪哒去把他来找？在那荒野山林下。
叹今天生死两道，想当初同你誓约。
紧拉着你的手儿，愿和你白头到老。
哎哟，天高地阔啊，我要活叶不得活啊。
哎哟，生离死别啊，不让我说话算话啊。
讲解
卫国士兵，随军南征，久戍不归，怀念家室。
别解
《邶风·击鼓》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。此诗描写主人公被迫从军南征，调停陈、宋两国关系，长期不得归家而怀念家乡亲人。诗从体现战争气氛的鼓声写起，渲染出一幅兵荒马乱的情景，表达了主人公怨怼而又无奈的心情。全诗五章，每章四句，以往事与现实进行对比，在结构上形成顿宕；在叙事中又间以抒情，在情感上形成波澜，手法独到。
