原文
雄雉于飞，泄泄其羽。
我之怀矣，自诒（yí）伊阻。
雄雉于飞，下上其音。
展矣君子，实劳我心。
瞻彼日月，悠悠我思。
道之云远，曷云能来？
百尔君子，不知德行？
不忮（zhì）不求，何用不臧？
译文
美丽雄雉比翼飞，舒展双翅上蓝天。
我在思虑这君子，自留忧愁在心间。
美丽雄雉比翼飞，鸣声起伏在林间。
困苦艰难的君子，使我无时不挂念。
日子一天又一天，思虑不断难尽言。
路途遥遥兴军旅，何日归来当面谈？
诸位君子听分明，怎能打这不义仗？
你若不忌又不贪，怎会没有好下场？
讲解
这是一首贤大夫的劝谏诗。
别解
《邶风·雄雉》是中国文学史上第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。现代学者一般认为这是妻子深情思念远方的丈夫，并大胆谴责统治者不知德行的诗篇。全诗四章，每章四句。前三章抒写思念之情，在艺术上主要运用”兴“的手法，来表达主人公对丈夫的想念、瞻望以及无奈之情态；最后一章在前三章的基础上生发出主人公对统治者的批评与谴责之意，提升了诗歌的思想境界。篇法结构上实下虚，前三章是为后一章蓄势。
