原文
凯风自南，吹彼棘心。
棘心夭夭，母氏劬（qú，操劳）劳。
凯风自南，吹彼棘薪。
母氏圣善，我无令人。
爰有寒泉？在浚（xùn）之下。
有子七人，母氏劳苦。
睍睆（xiàn huàn）黄鸟，载好其音。
有子七人，莫慰母心。
译文
和风从南方吹来，吹呵吹那酸枣秧。
酸枣秧儿摇啊摇，当娘的呵受苦劳。
和风从南方吹来，吹呵吹那酸枣柴。
当娘的呵真慈爱，我们兄弟不成材。
哪里泉水透骨寒，寒泉出在浚城边。
生下儿子整七个，当娘的呵受辛酸。
黄鸟转眼亮晶晶，黄鸟歌声更好听。生下儿子整七人，不能安慰娘的心。
讲解
诗写儿子慨叹不能养活母亲，男词。
仁慈的妈妈，虽然生了七个儿子，还是终年劳苦，得不到安慰。这些孩子们，都是诚实，也不曾有一刻把娘忘记。凯风，喻母恩。善良的
别解
《邶风·凯风》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。现代学者一般认为这是儿子歌颂母亲并深感自责的诗。全诗四章，每章四句。各章前二句，凯风、棘树、寒泉、黄鸟等兴象构成有声有色的夏日景色图；后二句反复叠唱的是孝子对母亲的深情。设喻贴切，用字工稳。
