为苏州茶花村提供城市更新方案 学生团队获园冶杯大学生国际竞赛荣誉奖

文摘   2024-11-20 16:00   江苏  



近日,来自西交利物浦大学设计学院城市规划与设计专业大四学生的团队作品在第十五届园冶杯大学生国际竞赛中获得荣誉奖,并在第六届江苏省大学生设计展进行了展出。

获奖作品名为“浪漫再‘叙’:基于空间叙事理论的茶花村城市更新”,充分体现了团队成员在保护文化遗产的同时,以创新的方式满足现代城市空间需求的愿景,展现了他们卓越的设计能力和团队合作精神。

Recently, an innovative urban renewal project by a team of Urban Planning and Design Year Four students from Xi'an Jiaotong-Liverpool University's Design School received honorary award at the 15th YUANYE International Competition and was also showcased at the 6th Jiangsu University Design Exhibition.

Their winning project, “Romantic Re-narration: Urban Renewal of Cha Hua Cun based on Spatial Narrative Theory”, exemplifies their commitment to preserving cultural heritage while innovatively addressing the needs of modern urban spaces. Under the mentorship of the UPD faculty, students demonstrated design excellence and extraordinary teamwork and dedication.

<<向左滑动查看更多 Swipe left for more>>

苏州姑苏区茶花村位于虎丘名胜古迹南侧,自20世纪八九十年代以来,茶花村逐步兴起婚纱礼服市场,并成为全国规模最大的婚纱加工与销售的产业基地。

团队成员介绍道,他们的项目重点是茶花村的改造计划。他们相信,城市的真正价值不仅在于摩天大楼,更在于它所孕育的情感和记忆。

“我们从苏州的山茶花和婚纱的象征意义中汲取灵感,创作了一系列令人回味、唤起文化共鸣的故事。茶花的优雅和婚纱的浪漫营造出一种独特的氛围,捕捉到了苏州魅力的精髓。通过精心设计的多感官体验——视觉、听觉、嗅觉和触觉的结合,游客将沉浸在该地区丰富的文化中。

“我们所设计的路径提供了一次苏州建筑遗产之旅,将传统与现代相融合,营造出引人入胜的‘时光隧道’效果。这种方式突出了茶花村的独特性,使其成为一个吸引人们并鼓励他们留下来的地方。我们相信,通过保护和培育城市的文化灵魂,我们可以唤起人们的深层联系,激发他们憧憬和欣赏苏州的美好生活。”

According to the project members, their project focused on a regeneration plan for Chahua Village in Suzhou's Gusu District, grounded in the belief that a city's true value lies not just in its skyscrapers but in the emotions and memories it fosters.

“Drawing inspiration from Suzhou’s camellias and the symbolism of wedding dresses, we crafted a series of evocative, culturally resonant stories. The camellias' elegance and the wedding dresses' romance create a distinctive ambience, capturing the essence of Suzhou’s charm. Through a thoughtfully designed, multi-sensory experience—engaging sight, sound, smell, and touch—visitors are immersed in the area's cultural richness.

“The designed pathway offers a journey through Suzhou's architectural heritage, blending the traditional with the contemporary to create a compelling 'time tunnel' effect. This approach highlights the unique character of Chahua Village, making it a place that draws people in and encourages them to stay. We believe that by preserving and nurturing the cultural soul of the city, we can evoke a deep connection that inspires people to envision and appreciate a beautiful life in Suzhou.”

团队成员:城市规划与设计系大四学生裴睿佳、王一诺、施彦同和吴欣馨

The project members: UPD Year Four students Ruijia Pei, Yinuo Wang, Yantong Shi, and Xinxin Wu


在团队成员看来,在本次合作中,团队合作精神至关重要,他们之间的密切合作让每个成员的优势都得到了发挥。
“在本次竞赛中,我们最引以为豪的是团队精神。当遇到挑战时,我们会集思广益,相互启发,并迅速制定出解决方案。
“在整个过程中,每一位成员的反馈和建议都促使我们不断改进,确保我们的最终方案既创新又实用,我们也认识到了团队合作在城市设计中的重要作用。”
他们还认为,在参加竞赛时,需要对竞赛主题进行深入研究,在创意与可行性之间进行平衡。
“在开始设计之前,我们需要充分了解主题和背景,这样才能确保作品符合实际需求并尊重文化背景。全面的场地研究同样重要,因为它能使设计立足于现实,与人们的生活联系得更紧密。
“此外,大胆创新固然重要,但必须结合实际情况,确保创意能够实现。熟练掌握设计软件和手绘技巧也能大大提高作品的质量和表现力,使最终呈现的作品更引人注目。通过注重这些策略,我们可以让竞赛体验更有价值,并产生更高质量的成果。”

For the team members, teamwork spirit has been crucial, and the close cooperation between them allowed each member's strengths to be fully utilised.

“What we are most proud of in this competition is the spirit of teamwork. When faced with challenges, we would brainstorm together, get inspiration from each other, and quickly develop solutions.

“Throughout the process, feedback and suggestions from each member allowed us to continuously improve our work, ensuring that our final solution was both innovative and practical. We also recognised the important role of teamwork in urban design.”

They also believe that it’s equally important to conduct in-depth research on the competition theme, and to balance creativity with feasibility

“Before beginning the design process, it is crucial to fully understand the theme and context to ensure that the work aligns with real needs and respects cultural backgrounds. Comprehensive site research is equally important, as it allows the design to remain grounded in reality and connect more meaningfully with people’s lives.

“Bold innovation is important in the design process, but it must be paired with practical considerations to ensure ideas can be realised. Proficiency in design software and hand-drawing techniques can also significantly enhance the quality and expressiveness of the work, making the final presentation more compelling.”


图文提供/ 城市规划与设计系

编辑/ 钱懿

新媒体/ 钱懿

Story and photos provided by UPD

Edited by Yi Qian

Social Media Editor: Yi Qian


欢迎关注我们 Follow us
微信号 | XJTLU_DesignSchool

西交利物浦大学设计学院
西交利物浦大学设计学院由建筑系、土木工程系、工业设计系、城市规划与设计系组成,本公众号发布学院及各院系相关的新闻、活动资讯。
 最新文章