当你追求，未来是重要的，目标是重要的。当你不追求，当下即是一切。没有未来。所以你无法拖延——你不能说“明天我就会快乐。”
借由明天，我们在摧毁今天；借由虚假的，我们摧毁真实的。所以你可以说，“好吧，如果今天我伤心，也没啥好担心的——明天我就会快乐起来。”
所以你可以容忍今天，你可以忍受它。但是如果没有明天，没有未来，也没有什么要去找寻和发现的，那么就没有拖延可言了，拖延本身就会消失。那么快乐还是不快乐就取决于你。这一刻，你必须决定。
而我不认为有人会决定要不开心。为什么？干嘛要这样？过去已经不在了，未来永远也不会发生，所以就只有这一刻。你可以庆祝它：你可以爱，你可以祈祷，你可以歌唱和舞蹈，你可以静心，你可以按你的意愿来使用它。
而这一刻是如此的细微渺小，如果你不警觉，它就会很容易的滑过你的手指，然后消失。所以，要存在/活在当下，一个人必须非常的警觉。作为不需要警觉，它非常的机械和呆板。
也别使用“等待”这个词——因为它意味着未来从后门进来了。如果你认为你只需要等待就够了，那么再次的，你在等待未来。没有什么要去等待的。在这一刻，存在已然完美。它不会更完美。
TOMORROW
When youseek, the future is important, the goal is important.. And when you don't seek,the present moment is all there is. There is no future. So you cannotpostpone-you cannot say, "Tomorrow I will be happy. "
Through tomorrow wedestroy today; through the fictitious we destroy the real. So you cansay,"Okay, if I am sad today, there is nothing to be worriedabout-tomorrow I will be happy."
So today can betolerated, you can bear it. But if there is no tomorrow and no futureandnothing to seek for and find, there is no way to postpone the verypostponement disappears. Then it is up to you to be happy or not to be happy.This moment,you have to decide.
And I don't thinkanybody is going to decide to be unhappy. Why? For what? The past is no more,and the future is never going to be, so this is the moment. You can celebrateit: You can love, you can pray, you can sing, you can dance, you can meditate,you canuse it as you want.
And the moment is sosmall that if you are not very alert it will slip out of your hands, it will begone. So, to be, one has to be very alert. Doing needs no alertness; it is verymechanical.
And don't use theword wait-because that means the future has entered again from the back door.If you think that you should just wait, then again you are waiting for thefuture.There is nothing to wait for. Existence is as perfect this moment as itwill ever be. It is never going to be more perfect.
Brother翻译
👇延申阅读👇
@你有觉知到的病是可以治愈，你没有觉知到的病是无法被治愈；只能觉知和接受，接受就是蜕变
❤️奥秘之书❤️
