“责任”（responsibility）这个词一直在被错误地使用。它给人一种感觉好像是一种负担，你必须做，它是一个任务，如果你不做你会觉得内疚。我想提醒你“责任”这个词完全没有那样的义涵。把它分成两个部分repons（回应）和ability（能力），这样你就会看到一个完全不同的意义，那是完全不同的方向。Respons-ability不是一个负担，不是一个任务，不是你不得已必须要做的事。
Respons-ability只是意味着自发地回应，不管出现什么样的情况，你都快乐地回应它，带着你的全然性强烈地回应。这样的回应不仅会改变那个情况，它还会改变你。
这两个词要记住：一个是“反应”，一个是“回应力”。大多数人都在反应，而不是回应。反应来自你的记忆，来自你过去的经历，来自你的知识；它是不够新鲜的，而每个当下的情况都是新的。存在永远都新鲜如初。如果你依据过去行动，那就是反应。那个反应不会改变情况，也不能改变你，你会彻底失败。
回应是即刻的，与记忆无关，与你的觉知有关。你清晰地看见状况，你的内在干净、宁静，有如一片无云的天空。出于这样的清澈，你自发地行动。这不是重复发生的动作，而是当下自发的行为。你之前从未这样做，而那个美在于它会跟随状况的发展，知道你有能力自发地行动你会非常喜悦的。
生命中极少有比自发性更大的喜悦。自发意味着即刻，意味着出于你的觉知行动，而不是依据你过去旧的制约来行动。那些时光过去了——那些制约、概念都已经彻底失效了。
你不是必须去学习回应，你不是必须被教导回应，回应来自于你内在的宁静，来自那片无云的天空，它有自己的步调。你的许多行为并不是当下的行为，因为它来自记忆——它是重复的行为。真正的行为来自你的意识。
我是出于一种回应力来回应，而不是作为一种责任来反应。我会出于我的爱行动，而不是任何责任义务。我会在当下即刻去行动，不从属于记忆系统，因为记忆总是过去的而存在总是新的——它们永远不会相遇。
所以，我想要你了解的第一件事就是，不是整个来理解responsibility这个词，把它分成两个：reponse（回应）加连字符ability（能力），reponse-ability。整个色彩都改变了。
叛逆就是与过去决裂。他不会重复过去，他会把新的东西带入世界。那些逃离社会，逃离世界的人是逃避主义者。他们真正放弃的是责任，却并不了解当你放弃责任的那一刻，也同时放弃了自由。这就是生命的复杂性：自由与责任要么一起被丢掉，要么一起被保留。
你越是爱自由，就越要准备好接受更多的责任。但出世，在社会之外是没有任何责任的可能性的。必须记住，我们所学到的一切都是透过承担责任而来的。
你可以透过两种方式来行动：一种是反应，一种是回应。反应来自你过去的制约，它是机械式的。
回应来自你的当下，来自你的觉知和意识，它不是机械式的。而回应的能力就是成长的最大准则之一，你不是在遵循任何命令、任何戒律，你只是遵循你的觉知。
你像一面镜子一样运作，反映出当下的情况并回应它——不是来自过去类似情况的经验，不是重复过去的行为，而是新的，新鲜的行动，当下即刻的。既不是旧情况，也不是你的反应——两者都是新的。这样的能力就是叛逆的品质之一。
弃绝红尘俗世，逃进深山老林，你只是在逃避一个学习的机会。在喜马拉雅的山洞里你没有任何责任，但是记住，没有责任你无法成长，你的意识会一直卡在某个地方。成长需要面对，需要去遭遇，去接受责任的挑战。
逃避主义者是胆小鬼，他们不是叛逆者，尽管到目前为止人们一直这么认为。他们不是叛逆的灵魂，不，他们只是胆小鬼而已。他们应付不了生活，他们知道自己的虚弱、弱点，所以他们觉得还是逃掉更好，因为这样你就永远不用去面对你的虚弱和弱点，永远不用去面对任何挑战。但没有挑战你怎么成长？
吾同翻译
赞赏译者
👇延申阅读👇
@决策恐惧症的人害怕做你自己和担负责任！记住：你的灵魂通过你的决定而诞生！你越有决断就越完整！
❤️奥秘之书❤️
