德啵嘚儿
从不识到赏识
对应英语know → 认识，知道
例句
Ich kenne den Lehrer noch nicht.
我还不认识这个老师。
Man hat etwas weniger Freunde, als man annimmt, aber etwas mehr, als man kennt.
你的朋友，比你自认为的少，但比你熟悉的多。
Das ist mir schon bekannt.
这个我早就知道了。
kennen 认识、熟悉 + lernen 学习 → 结识，见识例句
Ich möchte den Lehrer kennenlernen.
我想认识一下这位老师。Wer sich selbst recht kennt, kann sehr bald alle anderen Menschen kennenlernen.
一个人，只有认识了自己，才能更好的结识他人。（自知者，方能知人）Wenn du den Wert des Geldes kennenlernen willst, versuche, dir welches zu leihen.
你想见识一下金钱的价值么？不妨试着向别人借钱看看。
er- 前缀，表（积极的）结果 + kennen 认识 → 认识到，识别
经典例句
Ich kenne jetzt den Lehrer gut, und ich kann ihn an der Stimme erkennen.
我现在跟这位老师很熟了，通过声音就能把他认出来。
Wer A sagt, der muss nicht B sagen. Er kann auch erkennen, dass A falsch war.
说了A，不一定必须说B。因为他能认识到，A是错的。Einen sicheren Freund erkennt man in unsicherer Sache.
疾风识劲草，板荡识诚臣。
an- 前缀，表靠近 + erkennen 认识到，识别 → 赏识，认可
经典例句
Er fühlt sich von dem Chef nicht anerkannt.
他觉得老板不赏识他。
Wird mein Führerschein in Deutschland anerkannt?
我的驾照在德国受到承认么？
Jeder sehnt sich nach Anerkennung.
没有人不希望得到别人的认同。
ab- 前缀，表离开 + erkennen 认识到，识别 → 不认同，否认
经典例句
Ihm wurde der Titel des Weltmeisters aberkannt.
他的世界冠军封号被取消了。
Es droht ihm die Aberkennung des Doktortitels.
他面临着被取消博士头衔的危险。
德啵嘚儿：失败不过是错过的成功！
翻译练习
精彩推荐
