从Lauch说出去
从“王思葱”、到“蒜你狠”，再到“割韭菜”，在德语中，其实都是一回事儿。
葱对应的单词是Lauch。就是像这种长长的绿叶的植物。
而蒜，则是Knoblauch，knob有“块”的意思，字面意思就是，蒜是块状的葱。
而韭菜，则是Schnittlauch，Schnitt对应的原型动词是schneiden，意思是“剪切”；大家可能经常听到的德语姓氏Schneider施耐德，就是这个动词对应的名词，原义是“裁缝”。所以，德语圈经常开玩笑说，施耐德Schneider原本不是做电器的，只不过因为裁缝不景气，不得不改行做电器。
所以，Schnittlauch，字面意思就是“切细的葱叶就是韭菜”。
有时候，不得不为德语的脑回路点个赞。
当然，到了中文，韭菜以“长了就割、割了就长，长长割割、割割长长无穷尽也”的特性而知名，那就是另外的故事了。
开心学德语课堂
“开玩笑！”
。
精彩推荐
欧标A1-C2
德福 DSH
DSD IGCSE
微信 : kxxdy51
