Hi Hitler？Heil Hitler？
德国第三帝国期间，国家社会主义党员，即纳粹人，行所谓希特勒之礼时，说的是什么？
Hi Hitler？
还是Heil Hitler？
答案是后者：Heil Hitler！
你答对了么？或者说，你之前弄错了么？
那么，Heil Hitler到底什么意思呢？
我们看封建帝皇时期的影视，官员们在提及皇帝/太后时，都会先拱手道声：“陛下圣安”或“太后吉祥”。
在第三帝国，希特勒也成为了至高无上的存在，普通人在打招呼时，都要先恭祝一下：Heil Hitler！
Heil跟英语heal/hail同源，动词是heilen“治愈”，所以Heil的意思就是“安康”
在这里，Hitler是第三格宾语，类似于“Ich wünsche dir Heil!”我祝您安康！或“Ich wünsche dir Glück!”我祝您幸福！
所以，Heil Hitler翻译成中文，就很简单了：
希特勒万岁！
或
希特勒万寿无疆。
至于 Hi Hitler！听上去似乎也不错，但在那个个人崇拜的年代，没有人敢用如此不尊重、不正式的语气称呼他的！
你德了么？
跟20年教龄“老”教师
一起开心学德语
Test dein Deutsch
德语小知识
Test & Deutsch
Lösung
今日视频
精彩推荐
