德啵嘚儿
从wachsen说开去
Der Baum wächst schnell und gut.
Unser Sohn ist dieses Jahr um 6 Zentimeter gewachsen.
Die Wirtschaft wächst nicht mehr so stark.
Ihr Sohn ist ihr über den Kopf gewachsen. 他儿子高出她一个头。 这个短语很有意思,可以表达具体的,单纯指身高,就是肉眼所见的,他比她高;也可以表达抽象之意:他比她强,比她优秀;跟中文的“出人头地”,颇有异曲同工之妙。 老夫当避路,放他出一头地也。
Sie ist ihm nicht gewachsen. 她比不上他。 Sie ist dieser Aufgabe nicht gewachsen. 她不能胜任这个工作。
这棵树刚种下,还没有扎根。 Der kurz gepflanzte Baum ist nicht eingewachsen. 新种的树已经开始长了。 Der neu gepflanzte Baum ist angewachsen. 她在农村长大。 Sie ist auf dem Land aufgewachsen. 她已经长全了,不长了。 Sie ist ausgewachsen. 她已经长大成大姑娘了。 Sie ist zu einer Frau herangewachsen. 她已经长大成人了。
构词法ent-| 词缀的威力
构词法er-|如你所愿
开心学德语
“上厕所”用德语怎么说?
精彩推荐