实用丨趣味丨听力丨表达
开心学德语|每天德一点
电脑是现代生活中不可或缺的存在。
几乎人人都喜欢“玩”电脑。
不仅可以玩游戏、听音乐、看电影，
还可以网上冲浪、看新闻、灌水吐槽。
但是，“玩电脑”怎么用德语表达呢？
Ich spiele Computer?!
很多学生的第一反应可能就是这句话。
但很可能会被有些老师（甚至很多！）纠正，说：
人们玩的是游戏。
Man spielt ein Spiel.
这句话真正的宾语应该是“电脑游戏”
Computerspiele或Computergames。
所以正确的表达应该是
Ich spiele Computerspiele.
而不是 Ich spiele Computer.
这解释，似乎有些道理。
但是，
如果我的玩电脑，不只是玩游戏，
还有刷片子、灌水逛网页呢？
Ich spiele Computerspiele.
无法表达完整这一切怎么办？
其实，
Ich spiele Computer.
这句话，语法上、使用上，没有任何问题。
这一点，在duden词典上也有体现：
duden一出
围观的小伙伴可以散场了！
最后，再补充几个“我玩电脑”的表达：
Ich spiele Computer.
Ich spiele am Computer.
Ich spiele Computerspiele.
当然，这几句话强调的意思其实有些不同，
你GET到了么？
精彩推荐
