有一个孩子每天向前走去
他最初看到的东西
他就成为那东西
那东西也成为他的一部分
—— 《有一个孩子向前走去》
(作者:美国诗人惠特曼)
今天晚上,小成成挑选阅读的书是《世界上最大的房子》,作者是李欧.李奥尼,是我和萌萌、成成都非常喜欢的绘本大师,被誉为“色彩魔术师”。
尽管他开始创作绘本时已经49岁了,但是他凭借才华与智慧开创了一个绘本的新时代。人文主义和理性主义,自始至终贯穿着他的作品。他的绘本《一寸虫》《小黑鱼》《田鼠阿佛》《亚历山大和发条老鼠》一直是萌萌、成成爱读的绘本。
《纽约时报》曾不惜溢美之词给予他高度的评价:“如果绘本是我们这个时代的一种视觉艺术,李欧.李奥尼,则是这种风格的大家。”
一
这本《世界上最大的房子》的文字译者是阿甲老师。阿甲老师一定是李欧.李奥尼的铁粉、知己,译文极好。每次给孩子们读,都忍不住称赞。我们一起来读一读这个故事吧:
有一群蜗牛住在一颗鲜嫩多汁的卷心菜上。他们驮着自己的房子,慢悠悠地爬来爬去,从一片叶子爬到另一片叶子,寻找最柔嫩的地方来一点一点地啃。
有一天,一只小蜗牛对他的爸爸说,“等我长大了,我要拥有世界上最大的房子。”
蜗牛爸爸说:“这个想法很愚蠢,有些东西还是小一点儿的好。”这位爸爸是那颗卷心菜上最有智慧的蜗牛,他为小蜗牛讲了这样一个故事:
从前有一只小蜗牛,就像你一样,他对他的爸爸说:“等我长大了我要拥有世界上最大的房子。”
“有些东西还是小一点儿的好,他的爸爸说,要让你的房子保持轻巧,才容易驮着走。”
可是那只小蜗牛不爱听,他躲在一片大卷心菜叶的阴影里,扭啊扭、撑啊撑,各种方法试了又试,终于发现能让自己的房子长大的方法。
房子长啊,长啊,卷心菜上的蜗牛们都说:“你的房子真是世界上最大的房子。”
小蜗牛继续扭啊扭、撑啊撑,直到他的房子大的就像一个瓜。
然后,他试着把尾巴快速的拧来拧去,又学会了怎么让房子长出大大的尖角。
他继续挤呀挤,钻呀钻,还拼命地许愿,终于能够给房子加上鲜艳的色彩和美丽的图案。
现在,他知道,自己的房子是整个世界上最大的,而且是最美丽的房子了。他很自豪,也很快乐。
一群蝴蝶从他的房子上面飞过。“快看!”一只蝴蝶说,“一座大教堂!”“不对,”另一只蝴蝶说,“那是马戏团。”它们绝对想不到,眼前所看到的,会是一个蜗牛的房子。
还有一家子青蛙,在去远处池塘的路上,忽然停了下来,心中充满了敬畏。“我的天哪!”他们后来对亲戚们说,“你们肯定从来没见过那样的奇观:一只普普通通的小蜗牛,竟然驮着一个像生日蛋糕一样的大房子!”
有一天,当蜗牛们吃光了那颗卷心菜上所有的叶子,只剩下几根疙疙瘩瘩的菜梗时,它们就要搬到另一棵卷心菜上去了。可是,天哪,那只小蜗牛根本没法挪动。他的房子实在太重了。
他只好留了下来,但没有东西可吃。慢慢地,他变得越来越弱,越来越小。那房子只剩下了空壳,而那空壳子,也一点儿一点地,碎了,垮了,
直到最后,什么也没有剩下。
故事讲完了。小蜗牛差一点就要哭了。
可是这时候他想起了自己的房子。“我会让它一直小小的,”他想,“等我长大了,我想去哪儿就去哪儿。”
于是有一天,他背着自己的房子出发了,他轻轻松松、高高兴兴地上路去看世界了。
有些叶子在微风中轻轻摇摆,
有些叶子沉沉地垂向地面。
在黑土地裂开的地方,
水晶在晨曦中闪闪发光。
那边有几个红底点的蘑菇,
还有些像塔一样高高耸立的花茎,
顶上的小花仿佛正向人招手。
一颗松果
躺在蕨草那像花边一样漂亮的阴影里,
一堆鹅卵石
躺在沙床上,光滑圆润,就像斑鸠蛋。
岩石披着苔藓,
树木裹着树皮,
柔嫩的花蕾蘸着晨露,芳香清凉。
小蜗牛非常快乐。
夏去秋至,冬去春来。
小蜗牛从来也没有忘记爸爸给他讲的故事。
当有人问他,“你的房子怎么会这么小呢?”
他就会说起这个故事——
世界上最大的房子。
这真是一个极好的故事。李欧.李奥尼是绘画大师,也是一个讲故事的高手。我常常跟身边的朋友们说,不要小看绘本,绘本不只是给孩子读的,好的绘本人人爱读;好的绘本总是给我们启发、思考。
这本书中的蜗牛爸爸,是个极有智慧的爸爸。当儿子告诉他想要拥有世界上最大的房子时,他不动声色地给儿子讲了一个故事。
故事讲完了,小蜗牛差一点就要哭了。他想起了自己的房子,他不再执着于拥有世界上最大的房子。他决定让自己的房子一直小小的,等他长大了,他可以想去哪儿就去哪儿。
这时,蜗牛爸爸还是不动声色,什么也没有说。这时,还需要说什么呢?有时,故事真的比说教更有力量。正如李欧.李奥尼阐释自己的创作思想时曾说过的那样:含蓄的意思,往往比生硬的灌输,能更长久地存留在人们心中。
读完这本书,我们其实还可以做一个这样的推断:小蜗牛的祖父,也许就给小蜗牛的爸爸讲过这个故事;等小蜗牛长大了,做了父亲,也一定会给他的儿子讲这个故事。美好的教育传统,一定会在一个家族传承下去。一个拥有美好的教育传统的家族,一定会一代比一代兴盛。
那只想拥有世界上最大房子的小蜗牛,他不爱听爸爸的告诫,他尝试了各种办法,一心想着让自己的房子长大、变大。他扭啊扭,撑啊撑,长啊长;他挤啊挤,钻啊钻,拧啊拧。终于,他拥有了世界上最大、最美丽的房子。他也曾自豪,也曾快乐。蝴蝶也惊叹,青蛙也敬畏。可最后,这只蜗牛不能挪动半步,他的房子一点一点,碎了,垮了。
故事读到这里,每一位读者可能都想哭吧!为什么会这样?为什么?可是,我们仔细想想,很多时候,我们又何尝不是在做着这样的傻事呢?执念于前方的一个虚妄的目标,看不见身边的、眼前的、当下的美好,走到最后,无法承受生命之重,举步维艰,梦断心碎。
而另一只小小的蜗牛,因为他小,他长大了,想去哪儿就去哪儿;他轻轻松松,高高兴兴地上路,去看世界:
他看到叶子在微风中轻轻摇摆,他看到水晶在晨曦中闪闪发光,他看到花蕾在沉默中散发阵阵芳香......
虽然他小,他却收获了实实在在的欢乐,收获了一路上身边的、眼前的、当下的美好,把每一天都过成了诗。
正如蜗牛爸爸所说:“有些东西还是小一点好。让你的房子保持轻巧,才容易驮着走。”简单地活着,自由地活着,丰富地活着,比什么都珍贵。
世界上什么样的房子是最好的?故事读完了,我把这个曾经问过小萌萌的问题,又提出来,问小成成,姐弟俩的答案竟然出奇的一致:适合自己的,就是最好的。此时此刻,孩子的见解,可能比我们更有智慧。这就是绘本的力量吧!