龙王巴素卡屈服了,
散礼给受苦的人们。
在如来伟大圣地之中!
就是那样!
持明龙王愉悦了,
将密续奥义的智慧,
洒在幸运的男女持明者身上。
康奇国王因陀罗菩提统治了一百四十万户人家,但他膝下无子。于是就向天地神明祈请,终于一位有情化入王后腹中:怀孕的王后心变得很平静。六个月后,她梦见自己吃下须弥山、喝尽海水、以脚掌镇压三界。国王无法解释她的梦境,便提供了丰厚的酬礼,给他的占星宫及祭司们,希望能得到一个解释。
这些权威之士终于告诉国王:“梦境是代表有一位领御真理之国的菩萨国王,即将出世。您的世俗臣子们将感到不悦,为了安抚他们,他出生时将有一阵财富之雨飘落大地。”
王子住胎九个月又十天,当晚的子夜时分,降生人间。由于王子宿善深厚,因此他是出生于一个大湖中央的某朵莲花上,出生之时,财宝之雨遍洒全国。人们不知道财富之雨有着什么意义,直到第二天中午,大家才知道原来有位莲生的小孩来到世间,因此大家称王子为萨柔儒哈库玛惹。王子的功德力使得人民一直过着富庶安康的生活。
不久,王后又生了另一个小孩。老王驾崩之后,萨柔儒哈拒绝继承王位,因此由小王子继位。萨柔儒哈出家作比丘,动身前往圣当雅卡塔卡。途中,他遇到上师。观音菩萨化现成比丘,前来试探萨柔儒哈的诚实,如果弟子能显示他对上师的信心与虔诚,承认自己无法展现报身境界,观音就愿意为他示现报身相。萨柔儒哈果然谦虚地向观音所化现的比丘顶礼,因此观音就现出喜金刚本尊眷属的实相,为他灌顶。接着观音便消失了。
萨柔儒哈继续向圣当雅卡塔卡前进。到了当地,就开始修行仪轨,了悟灌顶的意义。一段时间以后,有个看似瑜伽士的人来到他隐居的小屋探望,这个人对他生起信心,希望成为他的侍者,而当他成就悉地时,也要教侍者才行。于是瑜伽士搬到一个空洞去住,在萨柔儒哈修持仪轨十二年的期间,都一直提供其生活所需的物品。
萨柔儒哈闭关开始,当地就闹饥荒,许多人都饿死了。侍者担心饥荒的消息会让上师分心,因而延误自己得到灌顶的时间,所以什么事都闭口不说。
经过十二年,有一天,侍者乞讨了一整天都毫无所获,于是就到王宫去,结果得到一碗生米。他把这碗生米小心地带回洞中,因为全身己经没有力气,所以在越过门坎的时候,不慎跌倒,把米都倒了出来。
上师问道:“你醉了吗?”
侍者回答:“我怎么可能找到酒喝呢?我是因为太饿才没有力量。”
萨柔儒哈问道:“你一直找不到食物吗?”
侍者终于承认,过去都没有提到外面发生饥荒的事,也不敢提人们的生活有多痛苦。上师便斥责道:“你怎么不跟我说呢?我有降雨的力量,现在你先走开。”
萨柔儒哈就将洒落到地上的谷粒收集起来,拿到附近一条河流旁边。他在这里用这些米做成食子,向龙王献供,接着就以手印,真言及定(三摩地)逼迫八大龙王,一直折磨到他们的头快要爆裂为止。龙王终于恳求能为他效力。
大师责骂他们:“这次的饥荒是你们的过失,这么多人的死亡都是你们造成的。今天去下食物之雨,明天去下谷粒之雨,后天去下生活用品之雨,往后三天下金银珠宝之雨,到了第七天,下一场真正的雨水。”
龙王遵守这个困难的命令,人民的苦总算得以舒解,大师的名声,因而不径而走,全国人民都知道他,许多人也生起了信心。接着大师就为侍者惹玛灌顶,惹玛因此获得神通。上师又教他喜金刚的生起、圆满次第法,并警告他:“如果你不能无我利生,就永远无法到达空行乐土,现在到师利巴尔瓦塔去修行。”说完,上师就升入天空。
惹玛到师利巴尔瓦塔去,赢得一位公主作为明妃。他们一起在林中生活,并建了一座庙供养惹玛天神。最后两位均到达空行乐土。
仪轨部份
萨卡惹的故事中,最具有特色的一点就在于他教导侍者,将众生放在自己前面,即使会影响到自己获得成就仪轨的时间,也义无反顾,这不愧是大悲观音菩萨的弟子所说的话。观音菩萨曾在阿弥陀佛前立弘誓愿,若舍弃轮回众生,愿头裂成千瓣。结果观音的确救了一切众生,但也因度生极苦而生起舍弃轮回众生之念,在那一剎那,他的头立刻裂成千瓣,因为他一背向轮回,轮回中又充满了受苦的众生,最后上师阿弥陀佛现身为其加持,令他忏悔并回复度生胜愿之心,观音菩萨才又恢复起来,但也因此成为现所见之十一面千手千眼之相。
历史部份
故事中的要点就在于认出主角是谁。萨卡惹这个名字只在标题的地方出现,故事中,成就者也被人称为措杰,字面上翻译是湖生,也可译成莲生,因此在认定上就有问题了,因为梵文是复合名字,许多名字都有“莲花”的意思,包括贝玛桑巴瓦、贝玛卡惹、萨柔儒哈、莲花金刚,潘卡加等等。
贝玛桑巴瓦,即西藏伟大的莲花生大士,他父亲也叫因陀罗菩提王,不过与本篇故事没有关连。除此之外,他的名声在西藏之外鲜少有人知道,而对于印度东部大成就者的传承,似乎也没什么影响。大莲花金刚(第八至第九世纪)接受了伟大的因陀罗菩提王之灌顶(喜金刚密续),也接受苏卡拉里塔空行的灌顶(密集金刚密续),同时也教导了天鹅群空行及阿难迦金刚。他出生于马儒的婆罗门世家,在邬地雅那利生,有时也被人称为大萨柔儒哈,不过我们无法确定他就是本篇的主角。
被康奇国王收养的小萨柔儒哈——莲花金刚,最可能是本篇的主角。他主要的活动地区在邬地雅那,在此学习密续法,成为皇家的祭司。他由天鹅群空行处获得秘密的经验;但国王对这件事深感不满,便将他们捉来,一起烧掉,结果他们从火焰中毫发无伤地现身,而使国王改信佛教,后来其传记中也记载土耳其兵的入侵,这表示萨柔儒哈是第九世纪中晚期的人物。多罗那他特别记载措杰和中莲花金刚是同一人,也就是萨柔儒哈,他记载着:“瓦瓦巴与萨柔儒哈带来了喜金刚密续”,“带来”具有“开显”的意思,但也可能这两位瑜伽士,真的从邬地雅那将密续带到孟加拉国国;这件事发生在天护王的统治期间,因为这位国王大力供养,使得当地激起修行密续的强烈兴趣。文中亦记载着,阿难迦金刚是萨柔儒哈的上师,第九世纪晚期的因陀罗菩提是他弟子。西藏大藏经丹珠尔部中,大部份萨柔儒哈的作品都和喜金刚密续有关。
萨柔儒哈接受天鹅群空行的密集金刚灌顶,但他是不是写了著名的《秘密成就》一书,亦即他是不是阿难迦金刚的莲花金刚上师?阿难迦金刚的弟子因陀罗菩提,是另一本着名密集金刚注释《智慧成就》的作者,但如果萨柔儒哈在密集金刚密续方面的造诣不如喜金刚密续,那么在第九世纪后半期就有两位莲花金刚了。密续部邬地雅那历史中,有位农夫也叫做莲花金刚,他是第九世纪早期的人;另外,还有位莲花金刚,是库库里巴的弟子,帝洛巴的上师,为第十世纪的人。
有人假定萨卡惹(即萨柔儒哈)是蓝色莲花普斯卡惹的误称。但是当梅杰巴去师利巴尔瓦塔参访萨瓦瑞(较晚的那位)的时候,他在路上见到萨卡惹成就者,并请后者陪他一同前去。结果两个人找到萨瓦瑞时,发现他正在调戏女孩子,由于梅杰巴陷于经教的网障中,感到极为震憾;但萨卡惹却以完全的信心向上师顶礼,而立即证悟,别的地方也证实梅杰巴和这位萨卡惹是同时期的人物。
那特派则认为,萨卡惹就是勾皮康德,即马尔瓦国王,亦为持网与克利师那卡雅的弟子。由于受到空行母亲的影响,国王设法找到上师,以成就无死之果。但是他母亲的上师持网告诉他,将手放在空盆子里,手中所捉到的,就是能成就无死的教法精髓,这种不可思议的说法,实在令他难以理会。疑惑的国王连一点幽默感也没有,将上师埋在皇家厩房地下的一个洞里。克利师那赶来救上师,时间稍嫌晚了一点,因为已经是二十年后。国王发现被他囚禁二十年的上师仍然活着,顿时生起信心,舍弃了王国去修行,后来成为有名的成就者桑嘎瑞。但是持网不可能活到能遇见和梅杰巴同一时期的人物萨卡惹,而勾皮康德可能住世得比梅杰巴还要早。
圣当雅卡塔卡是阿玛尔瓦提的一座大舍利塔,据说佛陀曾在这儿传授时轮金刚法,这在早期佛教的时代,是非常有名的地方。后来到第六、第七世纪,就随着佛教一起没落了。这个地方和时轮金刚密续有点关系,除此之外,它对成就者而言,就没有太大的重要性。
八十四大成就者 | 2. 黎拉巴(Lilapa)皇家的享乐者
八十四大成就者| 7.康卡瑞巴 (Kankaripa):失去恋人的鳏夫
八十四大成就者| 9.那斯成就者勾惹萨(Goraksa)无死的牧牛人
八十四大成就者| 10.那斯成就者高朗吉巴(Caurangipa):被支解的前妻之子
八十四大成就者| 12. 桑提巴(Santipa):美名远播的传道者
八十四大成就者| 13.汤提巴(Tantipa):年老的织工
八十四大成就者| 14.卡玛瑞巴(Cāmāripa):鞋匠的故事
八十四大成就者| 15.卡嘎巴(Khadgapa):无畏的小偷
八十四大成就者| 16.龙树(Nagarjina):哲学家与炼丹师
八十四大成就者| 17.康哈巴(Kanhapa):黑色的瑜伽士
八十四大成就者| 19.塔嘎那巴(Thagmlapa):说慌大师
八十四大成就者| 21.夏利巴(Syalipa):胡狼瑜伽士
八十四大成就者| 23.卡札巴(Catrapa):幸运的乞丐
八十四大成就者| 24.巴札巴(Bhadrapa):高傲的婆罗门
八十四大成就者| 25.杜康迪(Dukhandi): 拾荒者
八十四大成就者| 26.阿佑吉(Ajokipa):遭人排斥的惰汉
八十四大成就者| 28.兜必巴(Dhobipa): 有智慧的洗衣匠
八十四大成就者| 29.康卡那(Kankana):成就者国王
八十四大成就者| 30.康巴拉(Kambala):着黑毯的瑜伽士
八十四大成就者| 31.丹吉巴(Dengipa):妓女的婆罗门仆役
八十四大成就者| 32. 邦德巴(Bhandepa):嫉妒的天神
八十四大成就者| 34.库库里巴(Kukkudpa):爱狗的人
八十四大成就者| 35.库奇巴(Kucipa):颈部长瘤的瑜伽士
八十四大成就者| 36.达尔玛巴(Dhannapa):永恒的学生
八十四大成就者| 39.巴巴哈(Babhdla):无拘无束的情人
八十四大成就者| 40.那里那巴(Nalinapa):自力更生的王子
八十四大成就者| 41.布素库(BhuSuku)亦名寂天(Santideva):懒僧
八十四大成就者| 42.因陀罗菩提(Indrabhhuti,英札菩提):证悟的成就者国王
八十四大成就者| 44.扣塔里巴(Kotalipa):山农上师
八十四大成就者| 45.瞻婆瑞巴(Kamparipa):铁匠
八十四大成就者| 46.持网(Jglandhari):空行钟意的人
八十四大成就者| 47. 罗候罗(Rahula):返老还童的老头
八十四大成就者| 48.达尔玛巴(Dharmapa): 悔悟的班智达
八十四大成就者| 49.兜卡瑞巴(Dhokaripa):拿个碗的人
八十四大成就者| 51.庞卡加巴(PanKajapa):莲生婆罗门
八十四大成就者| 52.冈塔巴(Ghantapa):独身的摇铃者
八十四大成就者| 53.优吉巴(Jogipa):成就的朝圣者
八十四大成就者| 54.切路迦巴(Celukapa):恢复生机的懒人
八十四大成就者| 55.果杜瑞巴(Godhuripa):捕鸟的人
八十四大成就者| 56.鲁奇卡巴(Lucikapa):避世的人
八十四大成就者| 57.尼尔古那巴(Nirgunapa):开悟的低能者
八十四大成就者| 58.加雅南达(Jayananda):乌鸦大师
八十四大成就者| 59.巴恰瑞巴(Pacaripa):做糕饼的师傅
八十四大成就者| 61.毕克萨那巴(Bhiksanapa):二齿成就者
八十四大成就者| 62.迪里巴(Dhilipa):贪食的商人
八十四大成就者| 63.昆巴瑞巴(Kumbharipa):—位陶工
八十四大成就者| 64.恰尔巴瑞巴(Carbaripa)亦名恰尔巴提(Carpati):使人石化的大师
八十四大成就者| 65.瑜伽母成就者宝贤(Manibhadra):快乐的主妇
八十四大成就者| 66.瑜伽母成就者梅卡拉(Mekhala):断头的姊姊
八十四大成就者| 68. 吉罗吉罗巴(Kilakilapa):被放逐的大声公
八十四大成就者| 69.康塔里吧(Kantdipa):捡拾破布的裁缝师
八十四大成就者| 70.达呼里巴(Dhahulipa):起水泡的制绳工
八十四大成就者| 72.卡巴里成就者卡波罗巴(Kapalapa):持天灵盖的人
八十四大成就者| 73.成就者吉惹波罗巴(Kirapalapa)亦名吉罗巴(Kilapa):悔改的征服者