也许，他们真不知道Grail？
很早就知道字节在做早筛，还不止一个团队。
今天倒是首次亮相了：
苏州工业园区引进了微荷医学。
第一眼：有点眼熟。
第二眼：嗯？？嗯？？嗯？？？
不得不说，国内做早筛的这么多，做到对Grail像素级致敬的只此一家。
产品是临床泛癌种早筛。
当然这点没什么，产品品类嘛，大家都能做。
路线就是甲基化路线。
当然这也没什么，虽然Grail是鼻祖，但甲基化只是一个客观事实，并不是Grail创造的。
但是，Slogan或者愿景，这个多少算个知识产权和企业的内核？
你们是真的想不到什么别的句子了吗？
Grail：detect cancer early, when it can be cured
微荷医学：让癌症在可治愈时被发现
不过要我说，这个像素级致敬还是有点瑕疵的。
Grail可是有山东智慧的倒装句，你要翻译也得原汁原味啊，比如：
“发现癌症，在可治愈时”
都像素级致敬了，精髓不能丢。
真的，但凡不文明一点，我都想去掉标题的引号了。
但转念一想：
读书人的事情，怎么能叫抄呢？
文章来源于有趣的胖子万里挑一，作者有趣的胖子本尊
