钱起《县中池竹言怀》阅读答案解析及翻译--官小志已足,时清免负薪

文摘   2024-11-25 15:59   山东  

县中池竹言怀

(唐)钱起

官小志已足,时清免负薪。

卑栖且得地,荣耀不关身。

自爱赏心处,丛篁流水滨。

荷香度高枕,山色满南邻。

道在即为乐,机忘宁厌贫。

却愁丹凤诏,来访漆园①人。

【注】①漆园:庄子不应楚威王之聘,仅担任过宋国地方的漆园吏。

15.下列对这首诗的理解和赏析,不正确的一项是( )(3分)

A.诗人善于选取典型的意象,诗中的“丛篁”“荷香”就有《离骚》中屈原的香草美人传统。

B.诗歌的九、十两句,体现了诗人忘记世俗的机心,追求心中的志向。其中“宁”是“岂,难道”的意思。

C.本诗语言清新自然、明白晓畅,很好地表达了诗人的真情实感。

D.诗人末尾借用漆园吏的典故,委婉表达了对不能接到朝廷征召的担忧。

16.请你概括本诗中所塑造的县官这一人物形象的特点。(6分)

参考答案

15.D“委婉表达了对不能接到朝廷征召的担忧”错,尾句意思是害怕帝王的诏书,来拜访我这个隐居的人。表达了诗人不想被朝廷征召的感情。故选D。

16.①满足于县官的生活,不羡慕高官的荣耀。

②满足于清贫的日子,喜爱自己居住的自然环境。

③要像庄子一样追求自由自在的生活,不想被朝廷征召。


解析

本题考查学生鉴赏诗歌人物形象的能力。“官小志已足”,官职虽小,我的志向已经满足,“卑栖且得地,荣耀不关身”,意思是谦恭地栖息,暂且拥有此地。功名荣耀,与我没有关系。可见满足于县官的生活,不羡慕高官的荣耀。 

“自爱赏心处,丛篁流水滨。荷香度高枕,山色满南邻”,意思是只爱着赏心悦目的景色,丛生的竹子旁水流淙淙。诗人躺在高高的枕头上,闻着飘来的真正荷花香,青山的景色整个南邻都可以看到。可见满足于清贫的日子,喜爱自己居住的自然环境。

“道在即为乐,机忘宁厌贫。却愁丹凤诏,来访漆园人”,意思是只要道在我就足够自娱自乐,忘记功名利禄我怎么会厌恶贫穷。只害怕帝王的诏书,来拜访我这个隐居的人。别人是一心想要得到朝廷的高官厚禄,而他却为此发愁。他要像庄子一样追求自由自在的生活,不想被朝廷征召。

译文 

官职虽小,我的志向已经满足。时局清静,不必去砍柴背草。谦恭地栖息,暂且拥有此地。功名荣耀,与我没有关系。只爱着赏心悦目的景色,丛生的竹子旁水流淙淙。我躺在高高的枕头上,闻着飘来的真正荷花香,青山的景色整个南郡都可以看到。只要道在我就足够自娱自乐,忘记功名利禄我怎么会厌恶贫穷。只害怕帝王的诏书,来拜访我这个隐居的人。


作者

钱起(722—780年),字仲文,汉族,吴兴(今浙江湖州市)人,唐代诗人。早年数次赴试落第,唐天宝十年(751年)进士,大书法家怀素和尚之叔。初为秘书省校书郎、蓝田县尉,后任司勋员外郎、考功郎中、翰林学士等。曾任考功郎中,故世称“钱考功”。代宗大历中为翰林学士。他是大历十才子之一,也是其中杰出者,被誉为“大历十才子之冠”。又与郎士元齐名,称“钱郎”,当时称为“前有沈宋,后有钱郎。”

古诗文学习
古诗文学习,唐诗三百首,宋词三百首,元曲三百首,古诗词名句,古诗鉴赏试题,文言文试题及翻译等。
 最新文章