《虎求百兽而食之》文言文原文注释翻译及试题阅读答案--《狐假虎威》

文摘   2024-11-26 11:14   山东  

文言文《虎求百兽而食之》

【原文】

虎求百兽而食之,得狐。狐曰:“子无敢食我也!天帝使我长百兽,今子食我,是逆天帝命也。子以我为不信,吾为子先行,子随吾后,观百兽之见我而敢不走乎?”虎以为然,故遂与之行。兽见之皆走。虎不知兽畏已而走也,以为畏狐也。

【注释】

1天帝:古代神话仙界最高统治者

2长:动词,做首领。

3子:你。食:名词作动词,吃。

4命:意旨,命令。

5不信:不诚实。

6先行:在前头走为后面人开路。

7之:主谓之间,无实意。

8然:正确,有道理。

9故:所以。

10求:搜寻,寻求。

11长:掌管。

12遂:就。

【翻译】

老虎寻找各种野兽吃掉他们,抓到(一只)狐狸。狐狸说:“你不敢吃我!天帝派遣我来做各种野兽的首领,现在你吃掉我,是违背天帝的命令。你认为我的(话)不诚实,我在你前面行走,你跟随在我后面,观看各种野兽看见我有敢不逃跑的吗?”老虎认为(狐狸的话)是有道理的,所以就和它(一起)走。野兽看见它们都逃跑了。老虎不知道野兽是害怕自己而逃跑的,认为(它们)是害怕狐狸。 

成语“狐假虎威”比喻仰仗或倚仗别人的权势来欺压、恐吓人。

相关试题

狐假虎威

虎求百兽而食之,得狐。

狐曰:“子无敢食我也!天帝使我长①百兽,今子食我,是逆天帝之命也,子以我为不信,吾为子先行,子随我后,观百兽之见我而敢不走乎?”

虎以为然,故遂②与之行。兽见之皆走。虎不知兽畏己而走也,以为畏狐也。

【注释】①长:管理。②遂:就。

1.联系上下文,解释文中加点字的意思。

无:________     使:_______   信:________

2.“兽见之皆走”的原因是(     )

A.兽畏虎也 B.兽畏狐也 C.兽畏天帝也

3.你认为《狐假虎威》比喻了生活中的哪一种人呢?

参考答案

1.

派遣

诚实、可靠

2.A “兽见之皆走”的意思是“野兽们看见它们,纷纷逃跑”,结合前文“虎不知兽畏己而走也,以为畏狐也”可知,野兽逃跑的真正原因是害怕老虎,而不是狐狸或天帝;故选A。

3.①一切狡猾,奸诈的人;②总是喜欢吹牛皮、说谎话、靠欺骗过日子的人;③借着权威的势力欺压别人,或借着职务上的权力作威作福的人。

古诗文学习
古诗文学习,唐诗三百首,宋词三百首,元曲三百首,古诗词名句,古诗鉴赏试题,文言文试题及翻译等。
 最新文章