平台改变了推送规则，并不是按照时间先后来排序
如不想错过“转转会(微信公众号：zhuanzhuanhui)”，请点击蓝字“转转会”
或设为“星标”，读完后点“在看”，就不会走散了
在东京与横滨出生长大的石川景規（けいき）以及妻子妙子（たえこ），原本都在东京大银行工作，两人因共同的摄影爱好而相识，2014年两人结婚后，决定来个环球蜜月旅行，2015年他们辞去了银行的工作，开始了为期500天环游世界的壮举。
在东京与横滨出生长大的石川景規（けいき）以及妻子妙子（たえこ），原本都在东京大银行工作，两人因共同的摄影爱好而相识，2014年两人结婚后，决定来个环球蜜月旅行，2015年他们辞去了银行的工作，开始了为期500天环游世界的壮举。
在他们旅行的过程中，去过亚洲、欧洲、中南美洲等许多旅游景点，很多地方都让他们难以忘怀，〝但最让我们萦绕内心的是住在危地马拉乡村小镇San Pedro La Laguna一家名为“nagare”旅店的生活体验，〞石川景規说。〝小镇虽然空荡荡，但是很舒服，我们在那里呆了一个多月。〞
因此，当他们环游世界500天后，妙子说：〝我们从加拉帕戈斯群岛回到东京，我们第一次害怕被建筑物包围的城市。大家似乎都很匆忙，我挤在早上的地铁与车站人潮中，差点哭出来...... （笑） 我真的很喜欢东京，因为它充满了刺激，但我真的无法想象住在这里并抚养我的孩子。〞
旅行的过程中，他们逐渐形成了一种共同的生活目标，就是〝移民〞的概念，但这里的〝移民〞并非移居国外，而是目前盛行于日本年轻这一代，从繁华的大城市移住到逐渐空心化、老年化的乡间。
就像任何工业化的国家，日本的农村也有人口大量移居都市，乡村空心化、人口老化等许多问题。但是，都市生活大不易，不仅是空气污染、生活费用高昂，缺乏工作热情犹如蝼蚁般的乏味人生，让许多都市人渴望离开城市。根据日本政府2014年的调查，高达五成的关东地区人口渴望逃离都市。
饭岛位于长野县中南部的木曾山脉和赤石山脉的千丈山之间，是一处被中央阿尔卑斯山与南阿尔卑斯山所环绕的山谷小镇，这里以稻米与花卉生产而闻名。
〝当然，也是拜日本吸引年轻人移住乡村的活化计划「轻松移住（ゆるい移住）」。之赐，〞妙子说：〝当我们决定搬到饭岛町后，利用地区振兴志愿者制度在这个地区定居下来。这是一份与网络相关的工作，即使现在，我仍然非常感谢通过这个项目，让我能够轻松的移民到这里。”
2017年的1月，他们开始在长野和东京的两个地方生活，到了5月，他们彻底的搬到了长野县。他们住在政府所规划的露营地拖车房里，同时开始积极的寻找可以做民宿的老房子。透过当地政府的协助，他们找到了一栋已经空置许久，有一百多年的古民家。
已经多年没有人住的房子，不仅地基烂了，许多柱子也歪了，石川景規与妙子却觉得十分有潜力，他们开始寻找建筑师，为他们设计理想的家园。
石川景規说：〝我首先咨询当地的建筑公司，他们来看了后说，「这个应该被拆除」。〞〝除了当地的建筑师之外，我们还咨询了各种人士，包括活跃在东京的设计师和同一地区的年轻设计师。〞
〝然而，大多数人回答说，这不是一个有很大投资潜力的房产。〞石川景規说。
〝我想把它打造成一处人们可以分享当地生活方式的旅馆，而不是一个旅游基地，”石川景規说。但是，他们花了二年时间，换了四位设计师，才找到一位明白他想做什么、能让他从心底信任的设计师。
计划并没有按照他们的设想进行，石川景規说：〝我们当时就处于这样的破烂状态（笑）。〞最后，他们终于找到了能符合他们的理念设计的建筑师，是当地一家设计公司Fieldwork，此时距离当初买下这栋房产已经两年过去了。
妙子说：“其实，我经常说，我很高兴，我不需要着急，我很高兴，我不必匆匆匆忙忙的改造房子，我认为先把开设美好民宿所需要的资源储备好，这是最重要的，例如社区关系、周边的环境资源，能让旅客体验当地生活的配套措施等，如果没有这些资源，也就无法开展业务，更无法服务旅客。”
他们利用自己的储蓄以及长野县信用担保协会的创业贷款，开启了修缮老房子的工作，建筑师主要的工作是修缮，恢复原来古民家的结构，重新更换地板与大片的玻璃门窗，并加入了现代化的生活设施，如厨房、卧室、浴室等。
因为预算不多，他俩也加入了工人的行列，亲自动手粉刷、参与施工队伍。
另外规划了一间约20㎡的套房，这里有舒适的西式床铺，沙发、梳妆台， 还有独立的门廊，可以眺望郁郁葱葱的花园，享受轻松的时光。
这里还有一间用桧木做为内饰的浴室，享受桧木的香气，一边泡澡、一边眺望中央阿尔卑斯山，感受田野和山峦的自然风光的同时，可以治愈平日的疲劳，享受轻松的时光。
另外还有一间17㎡的充满现代感榻榻米房间，经过传统工匠们的修复，成为一处充满怀旧气息的轻松空间。它可以用作放松的地方或卧室。延伸到门廊的空间里，可以放松地坐在这里看书，享受宁静的时光。
![]()
曾经是马厩的地方，改造成为有著老式土墙的开放式厨房，使其成为一个充分体现古民居味道的空间，客人可以在这里使用乡下新鲜的食材做饭，享受美食与悠闲的时光。
虽然遇上了新冠疫情，他们的民宿业务并不理想，但是也让他们有更多的时间将当地的特色融入到民宿的服务中。
石川景规说：〝在nagare可以享受由在该地区经营餐厅（ kurabe CONTINENTAL DELICATESSEN ）的渡边大厨所监督制作的晚餐。也可以围炉里上享用当地特有的新鲜蔬菜、鱼、野味等食材烹制的菜肴。〞
除此之外，他们更拜访了许多当地的艺术家、工匠，不仅代理销售当地的工艺产品，更让来此逗留的游客有更多可体验的文艺活动。 虽然现在住在农村，一切都需要自己动手去做，但石川景规说：〝我觉得已经过上了自己理想的生活方式。
他进一步解释道：〞对我而言，“理想生活”有两个要素，第一是生活在一个让我们感觉舒适的地方。另一个是，生活不仅是消费，“创造”更重要。当我还是一名上班族时，消费和提高生活水平是我生活的主要方面，但在旅行之后，只是消费的生活环境，对我的吸引力越来越小。〞
疫情结束后，他们的业务明显的变好，2023年春天，第二间民宿“nagare Villa”又开幕了。
喜欢流浪的三毛也说：岁月极美，在于它必然的流逝。春花、秋月、夏日、冬雪，是的就像旅程中，必然不会重现的人、事、物。
这也是为何我们不需恋栈，只要珍惜。
是啊，人生就这样绝对孤独又不许重来。
因为不能重来，每次的旅行就成为了我们真正的人生。
nagare官网：https://nagare.cc/
社交媒体：
https://www.instagram.com/nagare_yado/
https://www.instagram.com/nagare_villa
图：nagare
请关注转转会微信公众号（zhuanzhuanhui）
转转会女主人 成琳是位建筑学博士，也是资深收藏家，她喜爱自然、美食与艺术，更喜欢朋友。为了分享艺术与生活的美好，她在不同的国家居住时，总喜欢在自宅中举办派对，与朋友分享艺术与生活的美好，退休后除了四处旅行外，时常逗留北京，与许多艺术家、收藏家、文人雅士过从往来。生活是需要自己创造的，创意源自于对生活的热情，这些美好的点滴逐渐形塑成我们真实的人生。
欢迎转转会的微信会员，直接申请加入成琳博士的朋友圈（drchenlin5）或扫上图二维码加入
加入手作之美创业联盟
觉得势单力薄吗？请扫一扫二维码加入转转会【手作之美创业联盟】，我们将搭建产品销售渠道、媒体营销团队、创业服务平台。透过与主流媒体如电视、平面报章杂志，网络、自媒体、实体活动、博览会、定期沙龙、主题展览、快闪店等。协助联盟成员实践你的梦想。
如何加入《手作之美创业联盟》？请长按上图之二维码，填入您的资料。
转转会微店
有鉴于许多无法参与此次手作之美展览的朋友也想买到转转会所推荐的匠人作品，转转会的手作之美微店正式开张啦！我们将会将此次参与一百多位匠人的作品，逐步放在微店里，欢迎朋友线上浏览，并踊跃采购，给我们这些优异的匠人更多的支持。请到转转会公众号（zhuanzhuanhui），点击右下角转转会严选微店购买，或长按二维码进入浏览购买。
转转会
官方订阅号
合作 | 投稿 | 发布 请留言
转载 请注明出处
2008年成立的转转会是著名的收藏家组织，也是推动中国生活美学的品牌，以推动中国新民艺复兴、艺术进入生活，手作之美与日用之美为主要宗旨。
