（音频来自公众号：听见经典）
【注释】
1.王孙满:王孙满（生卒年不详），春秋时期周大夫。楚庄王八年（前606年），楚攻陆浑之戎，至洛，陈兵于周郊。他奉周定王命前往劳军。楚王问周鼎的大小轻重，意欲代周，他答以：“周德虽衰，天命未改，鼎之轻重，未可问也”，终使楚军退去。据考，王孙满应为周襄王之孙，周恭王十四世孙。
2.对:回答。
3.楚子:指春秋时楚王。因楚君始封为子爵，故称，这里指。楚庄王，公元前613年至前591年在位。
4.陆浑之戎:古戎人的一支。也叫允姓之戎。原在秦晋的西北，春秋时，被秦晋诱迫，迁到伊川(今河南伊河流域)，周景王二十年(公元前525年)为晋所并。雒(luò):指雒水，今作洛水。发源于陕西，经河南流入黄河。
5.观兵:检阅军队以显示军威；显示兵力。
观兵以威诸侯。——《左传·宣公十二年》
〔武王〕东观兵，至于盟津。——《史记·周本纪》
观兵临江水，水流何汤汤。——三国 魏·曹丕·《至广陵于马上作》诗
不以清为清，不以名为名，是则无所不名。可以治国，可以观兵，可以修身，可以延龄。——明·宋濂·《卢龙清隐记》
6.疆:边境。
7.定王:襄王的孙子，名瑜，周朝第二十一位王，公元前606年至前586年在位。
8.劳:慰劳。
9.鼎:即九鼎。相传夏禹收九牧所贡金铸成九个大鼎，象征九州，三代时奉为传国之宝，也是王权的象征。楚庄王问鼎的大小轻重，反映他对王权的觊觎。
10.图:画。
11.贡:把物品进献给天子。金:指青铜。
12.九牧:即九州。传说古代把天下分为九州，州的长官叫牧。贡金九牧，是"九牧贡金"的倒装，犹言天下贡金。
13.铸鼎象物:用九州的贡金铸成鼎，把画下来的各种东西的图象铸在鼎上。
14.百物：万物。
15.备:具备。
16.神奸:鬼神怪异之物。
17.不逢不若:不会遇到不顺的东西。逢，遇。若，顺，顺从。
明王奉若天道，建邦设都。——《书·说命中》
不若于道者，天绝之也。——《谷梁传·庄公元年》
旦夕西去，回望逾远，后会无期，惟万万若时自重。——宋·苏轼·《与张朝请书》之一
18.螭魅(chi mèi):也作"魑魅"。传说山林里能害人的妖怪。罔两(wǎng liǎng):传说中河川里的精怪。
19.用:犹言以。表示凭借或者原因。
20.协:和协。
21.天休：天赐福佑。亦指天子的恩庥。休:荫庇，保佑。
22.昏德:昏乱的行为。
23.祀:年。与"载"同义。
24.德之休明:犹言德若休明。休明，美好清明。亦用以赞美明君或盛世。
25.奸回;奸恶邪僻。
26.祚(zuò):赐福，保佑。
27.明德:美德。这里指明德的人。
28.底止：终止。亦指休止的地方；住所。止(zhǐ):限度，极限。
29.成王:周成王。
30.定鼎:定都。九鼎为古代传国的重器，王都所在，即鼎之所在。31.郏鄏(jiá rǔ):地名。周王城所在，在今河南洛阳市西。
32.卜世(bǔ shì):占卜预测传国的世数。亦泛指国运。卜，占卜。古人用火灼龟甲，根据灼开的裂纹来预测未来吉凶。
33.世，父子相继为一世。
34.卜年:占卜预测统治国家的年数。亦指国运之年数。
【译文】
【作者简介】
