![]()
《晓出净慈寺送林子方》
【宋】杨万里
毕竟西湖六月中，风光不与四时同。
接天莲叶无穷碧，映日荷花别样红。
【注释】
1.毕竟：到底；终归。
毕竟成功何处是？五湖云月一帆开。——唐·许浑·《闻开江宋相公申锡下世》诗之一
青山遮不住，毕竟东流去。——宋·辛弃疾·《菩萨蛮·书江西造口壁》词
塞门云，湘浦树，毕竟故乡何处。——明·刘基·《更漏子》词
2.六月中：六月中旬。
3.四时：春夏秋冬四个季节。在这里指六月以外的其他时节。同：相同。
4.接天：像与天空相接。
5.无穷碧：因莲叶面积很广，似与天相接，故呈现无边无际的碧绿。碧：碧绿。
6. 映日：指阳光。映照着日光
从风既袅袅，映日颇离离。——南朝 齐·谢朓·《秋竹曲》
江南徐铉善小篆，映日视之，书中心有一缕浓墨正当其中，至曲折处亦无偏侧。——明·陈继儒·《珍珠船》卷一
6.别样红：红得特别出色。别样，宋代俗语，特别，不一样。
何时驿使西归，寄与相思客，一枝新。报道江南别样春。——宋·晏殊·《瑞鹧鸪·咏红梅》词
他人行别样的亲，俺根前取次看。——元·王实甫·《西厢记》第三本第二折
谁似白霓裳，别样清幽，自然标格。——清·纳兰性德·《眼儿媚·咏梅》词
【译文】
到底是西湖六月天的景色，风光与其它季节大不相同。
那密密层层的荷叶铺展开去，像与天相接，一片无边无际的青翠碧绿，阳光下荷花分外鲜艳娇红。
【创作背景】
此诗当作于宋孝宗淳熙十四年（1187）。林子方举进士后，曾担任直阁秘书，杨万里是他的上级兼好友。此时林子方赴福州任职，杨万里清晨从杭州西湖附近的净慈寺送别送林子方，经过西湖边时写下这首诗。【赏析】
前两句“毕竟西湖六月中，风光不与四时同。”即说毕竟六月的西湖景色，风光不与其他季节相同，说明了夏天西湖景色的与众不同。这两句是写六月西湖给诗人的总的感受。“毕竟”二字，突出了六月西湖风光的独特、非同一般，给人以丰富美好的想象。首句虽然读者还不曾从诗中领略到西湖美景，但已能从诗人赞叹的语气中感受到了。诗句似脱口而出，是大惊大喜之余最直观的感受，更强化了西湖之美。后两句“接天莲叶无穷碧，映日荷花别样红。”诗人用强烈色彩对比的句子，描绘出一幅大红大绿、精彩绝艳的画面。具体地描绘了“毕竟”不同的风景图画：随着湖面而伸展到尽头的荷叶与蓝天融合在一起，造成了“无穷”的艺术空间，涂染出无边无际的碧色；在这一片碧色上，又点染出阳光映照下的朵朵荷花，红得娇艳明丽。连天“无穷碧”的荷叶和映日“别样红”的荷花，不仅是春、秋、冬三季所见不到，就是夏季也只在六月中荷花最旺盛的时期才能看到。诗人抓住了这盛夏时特有的景物，概括而又贴切。这种在谋篇上的转化，虽然跌宕起伏，却没有突兀之感。看似平淡的笔墨，展现了令人回味的艺术境地。诗人的中心立意不在畅叙友谊，或者纠缠于离愁别绪，而是通过对西湖美景的极度赞美，曲折地表达对友人的眷恋。从艺术上来说，除了白描以外，此诗还有两点值得注意：一是虚实相生，前两句直陈，只是泛说，为虚；后两句描绘，展示具体形象，为实。二是刚柔相济，后两句所写的莲叶荷花，一般归入阴柔美一类，而诗人却把它写得非常壮美，境界阔大。这样，阳刚与柔美，就在诗歌中得到了和谐统一。【作者简介】
杨万里（1127－1206），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人，绍兴二十四年（1154）进士。孝宗初，知奉新县，历大常博士、大学侍读等。光宗即位，召为秘书监。主张抗金。工诗，与尤袤、范成大、陆游齐名，称南宋四大家。初学江西派，后学王安石及晚唐诗，终自成一家，擅长“活法”，时称“诚斋体”。一生作诗二万余首。亦能文。有《诚斋集》。
