越南6月份钢铁贸易量下降
Vietnam's iron, steel trade declines in June
Kallanish（开阑商务信息咨询）从越南海关获悉，越南的钢铁进口量在5月反弹后于6月份下降，出口量也出现下滑。不过，废钢进口量在连续三个月下降后出现大幅增长。
Vietnam saw declining iron and steel imports in June after their rebound a month earlier, while exports slipped as well. Scrap imports however surged after three consecutive months of decline,Kallanish learns from Vietnam Customs.
6月份，越南进口128万吨钢铁，环比下降17%。来自中国和日本这两个最大的钢铁供应国的发货量分别为935,266吨和137,294吨，环比分别下降15.1%和25.7%。进口量同比增长35.5%，上半年进口量达823万吨，同比增长48%。
The country imported 1.28 million tonnes of iron and steel in June, down 17% on-month. Shipments from China and Japan, its top two steel suppliers, dropped 15.1% and 25.7% on-month respectively to 935,266t and 137,294t. Imports remained 35.5% higher on-year and import volumes over the first half-year reached 8.23mt, up 48% year-on-year.
同时，6月份越南废钢进口量环比增长54.1%，达到455,841吨，同比增加一倍以上。上半年废钢进口量为244万吨，同比增长4.3%。
Ferrous waste and scrap imports to Vietnam meanwhile hiked 54.1% on-month to 455,841t in June. This was more than double the previous year, leaving scrap imports over the first half at 2.44mt, up 4.3% on-year.
6月份，越南钢材出口量为988,107吨，环比下降11.6%，同比下降1.8%。但上半年出口量同比增长20.5%，达到649万吨。
Vietnam's steel exports slipped 11.6% on-month and 1.8% on-year to 988,107t in June. But exports in H1 grew 20.5% on-year to 6.49mt.
点击下方图片了解更多详情
Kallanish 网站
日报 周报 月报 会议
广告虚位以待
欢迎咨询微信: Kallanish
点击下方图片了解更多详情
Kallanish 网站
日报 周报 月报 会议
广告虚位以待
欢迎咨询微信: Kallanish
