首届ART OnO艺博会｜阿拉里奥展位 101 | 4月18日至21日

阿拉里奥画廊欣然宣布将于4月18日（周四）至21日（周日）参加于韩国SETEC（首尔贸易展览会议中心）举办的首届Art OnO艺术博览会。此次博览会上，阿拉里奥画廊将呈现一系列绘画、雕塑和影像作品，并参与“媒体特别展览”与“对谈活动”。

ARARIO GALLERY will participate in the inaugural Art OnO 2024, a new art fair taking place from April 18 (Thu) to 21 (Sun) at SETEC (Seoul Trade Exhibition & Convention), Seoul, Korea. During the event, ARARIO GALLERY is set to showcase a range of paintings, sculptures, and video works through diverse programs, including a media special exhibition and talk programs.

阿拉里奥画廊将呈现新近代理艺术家林鲁植(韩国，生于1989年) 和姜哲圭(韩国，生于1990年) 的最新作品。在绘画时林鲁植将自己的身体沉浸在日常场景中。然而他对这些场景的心理观察距离，与日常相比或更亲近，或更疏远。其近期作品探讨了我们如何感知与体验“景观”——不仅聚焦于地点的物理属性，同样重视个体对其的深刻反应与互动。姜哲圭则巧妙运用现实主义风格，绘制出一个虚构的幻想世界。作品中那些布满神秘色彩的异界风景，以隐喻的方式深刻反映了他个人的现实成长经历。在这片异域自然中，人与动物的形象、充满象征意义的事件，每一处细节都紧密联系着他的情绪与心灵深处。

At ARARIO GALLERY booth, new works by LIM Nosik (b.1989) and KANG Cheolgyu (b.1990), who have recently joined the gallery will be exhibited. While painting, LIM Nosik’s body is embedded in everyday scenes. However, the psychological distance from which he looks at it is either closer or further than ordinary days. The subject of his recent work is a question about how to sense landscapes. It focuses on the individual's response to it as much as on the characteristics of the physical properties of a place. KANG Cheolgyu depicts narratives of a fictional world with a realistic touch. The mysterious otherworld within his canvas is a landscape that metaphorically projects his own reality. People and animals in exotic nature, symbolic events, each are closely related to his emotions and psyche.

享誉国际的女性艺术家三枝由季 (日本，生于1987年)的作品也将于此次展会上呈现。她在画布上描绘着由错综复杂的记忆和独特视角构建的主观世界，并强调日常生活的现实与画中世界都是她真实的当下。其作品也以创新性、精细的表现技巧、卓越的完成度、认真严谨的态度以及探索精神为显著特征，采用了她独树一帜的蛋彩画技法。她的创作巧妙地融合了传统日本风景画和现代卡通风格元素，营造出一种神秘共生的独特视觉体验。画廊首尔空间也将于今年七月为三枝由季举办首次阿拉里奥画廊个展。

The works of Yuki SAEGUSA (b.1987), an international female artist, are particularly eye-catching. Her canvas works embody a subjective world shaped by complex memories and perspectives, distinguished by originality, delicate expression, and high degree of finish, a serious approach, and an experimental spirit, using a unique tempera technique. Her pieces predominantly feature subjective landscapes where traditional Japanese landscape paintings and contemporary cartoon-like elements mysteriously coexist. She is scheduled for a solo exhibition at ARARIO GALLERY Seoul in July this year.

画廊还将介绍几位80年代出生的、活跃在韩国艺术界的青年艺术家，包括近期分别于阿拉里奥画廊首尔举办了个展的沈来廷(生于1983年)和卢相镐 (生于1986年)，以及荣获2024年钟根堂艺术奖年度艺术家的朴雄奎(生于1987年)。沈来廷和卢相镐将于“媒体特别展览”中呈现他们的绘画、单频影像和NFT作品。沈来廷以其独到的艺术语言探索日常的孤独、焦虑与无助，而卢相镐则在其作品中将从社交媒体和人工智能中提取的图像重构于画布上，巧妙地搭建起数字世界与现实世界之间的桥梁。朴雄奎的创作则是他对东亚绘画潜力探索的一部分，通过构建一个充满象征意义的框架，将正面与负面情绪的主题巧妙并置，以此唤起复杂且对立的情感体验。

Moreover, artworks by active young artists born in the 1980s, such as SIM Raejung (b.1983), NOH Sangho (b.1986), and PARK Wunggyu (b.1987) will be displayed. SIM Raejung and NOH Sangho will also take part in the Media Special Exhibition, showcasing not only their paintings but also single-channel videos and NFT videos. SIM Raejung interprets a mix of everyday loneliness, anxiety, and helplessness through her unique form of expression, while NOH Sangho reconstitutes images gathered from social media and artificial intelligence on canvas, serving as a bridge between digital and analog realms. PARK Wunggyu's work, as part of his exploration of the painterly potential of East Asian painting, creates a symbolic framework that juxtaposes affirmative and negative emotions employing subjects that simultaneously evoke contrasting sentiments. SIM Raejung and NOH Sangho have recently held solo exhibitions at Gallery MAF and ARARIO GALLERY Seoul, respectively, and PARK Wunggyu has been named the artist of the year for 2024 by the Chongkundang Yesuljisang.

李正培（生于1974年）的创作，他的作品深入探索了日常环境中潜藏的风景、自然美和阳光的细微之处。金仁培（生于1978年）通过其雕塑作品，质疑并挑战了我们对空间及其界限的传统认识。同时，安智山（生于1979年）的最新绘画作品也将展出，进一步丰富了展览的多样性。

Moreover, ARARIO GALLERY will introduce unique works by artists such as LEE Jeongbae (b.1974), who explores landscapes, nature and sunlight hidden within everyday spaces, and sculptural works by KIM Inbai (b.1978), who challenges conventional perceptions of space and their limitations, and also new paintings by AHN Jisan (b.1979), at the gallery’s booth at Art OnO.

正在展出 | Current Exhibitions

阿拉里奥画廊·上海 ARARIO GALLERY SHANGHAI

关于画廊 | ABOUT US

阿拉里奥画廊自1989年创立至今，分别于韩国天安、首尔和上海拥有其支点画廊。在过去的三十年间，阿拉里奥画廊始终致力于关注与推广亚洲与国际艺术家，丰富其艺术家名单，并长期培养支持年轻艺术家。其代理的五十余位艺术家来自韩、日、中、印和东南亚地区各国，涵盖自20世纪70年代至今的实验艺术先锋，创作门类包括视觉艺术、绘画、雕塑、影像以及装置等众多艺术类别，突出展现亚洲地区令人瞩目的社会历史文化。

自2005年入驻北京798艺术区起，阿拉里奥通过展示亚洲地区极具代表性的优秀艺术家，迅速成为中国当代艺术发展的重要枢纽。2014年8月，上海徐家汇衡山坊馆正式开馆，2017年7月迁址上海西岸，与来自中国和海外的艺术家一道为中国艺术舞台的多元性注入活力，继续作为中国当代艺术的先驱力量而存在。2022年，由日本艺术家名和晃平及其SANDWICH工作室倾力打造的上海新空间落址西岸国际传媒港，集当代先锋艺术、国际限量艺术衍生品、收藏级家具设计、潮流时装快闪与精品咖啡品牌为一体，致力于打造一个当代都市长效生活方式的策展式艺术商业复合空间。

▼  点击“阅读原文”至画廊官网，了解更多展览资讯