阿拉里奥画廊正在展出由策展人林叶、袁璟共同策划的群展《倒置的目光》，展览上呈现了艺术家陈欣、高洁、甘莹莹、柳溪、陶轶、赵玉近年创作。观者经由他们的作品，将尝试以倒置的目光重新观看这个世界，在他处审视秩序森严的人类社会，再度找寻那个原初的、柔韧而包容的“自然”世界。
本次带来艺术家柳溪及其系列作品解读。
“我出生在一个受儒家思想深刻影响的中国北方。影响的部分原因是男性和女性权力结构的差异。从小就灌输了自卑感，不情愿的奶奶几乎没有照顾我，想要在出生时就把我送走，让母亲有机会再生一个男孩。不平等减缓了我个人的成长，直到我开始反对那些过时的方式并开始自我发现的旅程。陶瓷艺术赋予了我自由表达的权利。泥巴和我突破了各种惯例，慢慢地获得了能量。”
文/ 柳溪
我们身处何方？Where Are We Now?
2018-至今
柳溪在突破传统、陈旧、刻板的过程中，创造了《我们身处何方》系列雕塑作品。那些看起来很基础的三维立体，如立方体、球体、圆柱、棱锥和圆锥，被织物包裹住，仿佛被艺术家故意藏了起来。柳溪摒弃了过时的原则、规范和等级权力结构，驳斥了标准化的刚性、线性和“锋利的边缘”。这些几代人以来一直赋予规则形状的特权，给其他人带来了痛苦和不适。悬垂为几何图形增加了另一个维度，即反对教条和僵化的 模仿，赞美生命和直觉的自由流动。柳溪喜爱这种不规则的曲线，倡导好奇心和对现状提出质疑。
“倒置的目光”展览现场
"Inverted Gaze" Exhibition View
Arario Gallery, Shanghai
摄影：田泉
我们身处何方？NO.2
Where Are We Now? NO.2
柳 溪 Liu Xi
我们身处何方？NO.2
Where are we now？No.2
2018-至今
瓷，印度墨 Porcelain, Ink
Edition 2/3
ⓒ 阿拉里奥画廊及艺术家
Artist and Arario Gallery
图片由艺术家惠允
柳 溪 Liu Xi
我们身处何方？NO.2
Where are we now？No.2
2018-至今
瓷，印度墨 Porcelain, Ink
逾20件 Around 20 pieces
尺寸可变 Dimension Variable
Edition 2/3
ⓒ 阿拉里奥画廊及艺术家
Artist and Arario Gallery
图片由艺术家惠允
《我们身处何方？NO.2》局部
Where are we now? No.2 (Detail)
ⓒ 阿拉里奥画廊及艺术家
Artist and Arario Gallery
图片由艺术家惠允
在柳溪的艺术实践中，女性化的观念占据主导地位。她于上世纪80年代末出生于中国北部省份山东，成长伴随着独生子女政策的实施以及随之而来的性别差异。作为一个女孩，出生在一个渴望生儿子的社会里，甚至在来到这个世界之前，她就已经暴露在性别不平等的环境中。这推动了柳溪寻找自己的声音、为自己和他人大声疾呼、塑造一个新世界的愿望。这个新世界没有不平等、暴力、歧视和过时的社会结构。
文 / 裴丽娅 Liya Prilipko
我们身处何方？NO.3
Where Are We Now? NO.3
文艺复兴时期的《大卫》雕塑，是思想解放运动在艺术上得到表达的象征，从黑暗的中世纪解脱出来，人们充分认识到人在改造世界中的巨大力量。《我们身处何方 NO.3？》通过眼耳鼻嘴的不同感官来体会人和世界的关系，借用了大卫的眼睛、鼻子、 嘴巴和耳朵，创作了金色的以及像织物缠绕过的黑墨色的单个个体，互相掺杂在一起组成的场景。我们所⻅，所闻，所说，所听，在今天，缺少了什么？过多的盲从，偏执，狂热，以及轻信谣言；同时懒于独立思考的。尤其当处在复杂多变的社会中时，个体会被群体牵着鼻子走，相信所谓的权威，愚昧变成了沉重的累赘，而此时我们又身处何方?
“倒置的目光”展览现场
"Inverted Gaze" Exhibition View
Arario Gallery, Shanghai
摄影：AHstudio
柳 溪 Liu Xi
我们身处何方？NO.3 (嘴)
Where Are We Now? No.3 (Month)
2019-2020
瓷，印度墨 Porcelain, Ink
Big size: 41 x 30 x 17 cm
Small size: 18 x 17 x 8 cm
柳 溪 Liu Xi
我们身处何方？NO.3 (眼)
Where Are We Now? No.3 (Eye)
2019-2020
瓷，印度墨 Porcelain, Ink
Big size: 36 x 41 x 19 cm
Small size: 22 x 21 x 9 cm
柳 溪 Liu Xi
我们身处何方？NO.3 (耳)
Where Are We Now? No.3 (Ear)
2019-2020
瓷，印度墨 Porcelain, Ink
Big size: 50 x 31 x 19 cm
Small size: 23 x 16 x 7 cm
柳 溪 Liu Xi
我们身处何方？NO.3 (鼻)
Where Are We Now? No.3 (Nose)
2019-2020
瓷，印度墨 Porcelain, Ink
Big size: 44.5 x 30 x 19 cm
Small size: 23 x 13 x 11 cm
“倒置的目光”展览现场
"Inverted Gaze" Exhibition View
Arario Gallery, Shanghai
摄影：田泉
关于艺术家 | About the Artist
柳 溪
LIU XI
b.1986
柳溪，1986年出生于中国山东省。从北京中央美术学院雕塑系毕业后，她在上海和景德镇建立了自己的艺术实践。在探索新的形态、表面和材料的同时，柳溪继续推动陶瓷的技术和美学界限。她的雕塑作品完美无瑕，天生感性，探索性与爱、自由与约束、身份与自我发现、女性气质与男性气质等主题。她参加了许多在中国和国外的展览，包括英国、美国、葡萄牙、西班牙、挪威、瑞典，丹麦，奥地利，韩国、厄瓜多尔，印度和墨西哥等。她的作品曾多次入选国际陶瓷双年展，并获得最高奖项和荣誉奖。她随时准备寻求新的创意机会，积极参与巴厘岛、台湾、墨西哥、印度和挪威的驻留项目。柳溪作品已进入公共收藏包括美国洛杉矶郡立艺术博物馆、澳大利亚悉尼白兔美术馆、台湾新北市莺歌陶瓷博物馆、西班牙的埃尔文德利市政厅，西班牙瓦伦西亚阿尔克拉陶瓷美术馆、比利时Gelila’s P.O.C收藏、葡萄牙阿韦罗市政厅等。
展览 ｜ EXHIBITION
《倒置的目光》
Inverted Gaze
策展人｜Curators
林叶、袁璟
参展艺术家｜Artists
陈欣、甘莹莹、高洁、柳溪、陶轶、赵玉
CHEN Xin, GAN Yingying, GAO Jie, LIU Xi, TAO Yi, Pocono ZHAO Yu
展期｜Duration
2024. 1. 12 - 3. 2
每周二至周六（逢法定节假日休馆）
地点 | VENUE
上海市徐汇区龙文路16号芒果广场D栋1层
1 Floor, Building D, 16 LongWen Rd, Mangoo Hub, Xuhui District, Shanghai, China
收藏垂询｜Sales Inquiry
Tel. (+86) 021 54249220
邮箱: info@arariogallery.com
-End-
正在展出 | Current Exhibitions
阿拉里奥画廊·上海 ARARIO GALLERY SHANGHAI
阿拉里奥画廊·首尔 ARARIO GALLERY SEOUL
阿拉里奥画廊·天安 ARARIO GALLERY CHEONAN
关于画廊 | ABOUT US
阿拉里奥画廊自1989年创立至今，分别于韩国天安、首尔和上海拥有其支点画廊。在过去的三十年间，阿拉里奥画廊始终致力于关注与推广亚洲与国际艺术家，丰富其艺术家名单，并长期培养支持年轻艺术家。其代理的五十余位艺术家来自韩、日、中、印和东南亚地区各国，涵盖自20世纪70年代至今的实验艺术先锋，创作门类包括视觉艺术、绘画、雕塑、影像以及装置等众多艺术类别，突出展现亚洲地区令人瞩目的社会历史文化。
自2005年入驻北京798艺术区起，阿拉里奥通过展示亚洲地区极具代表性的优秀艺术家，迅速成为中国当代艺术发展的重要枢纽。2014年8月，上海徐家汇衡山坊馆正式开馆，2017年7月迁址上海西岸，与来自中国和海外的艺术家一道为中国艺术舞台的多元性注入活力，继续作为中国当代艺术的先驱力量而存在。2022年，由日本艺术家名和晃平及其SANDWICH工作室倾力打造的上海新空间落址西岸国际传媒港，集当代先锋艺术、国际限量艺术衍生品、收藏级家具设计、潮流时装快闪与精品咖啡品牌为一体，致力于打造一个当代都市长效生活方式的策展式艺术商业复合空间。
▼ 点击“阅读原文”至画廊官网，了解更多展览资讯
