2024巴塞尔艺术展香港展会｜阿拉里奥展位 1D19

阿拉里奥画廊欣然宣布将于3月26日（周二）至3月30日（周六）参加2024年巴塞尔艺术展香港展会。此次博览会上将呈现一系列涵盖不同媒介和流派的作品，包括1970至1990年代的雕塑、行为和影像作品，以及20世纪至今的亚洲当代艺术重要作品。

ARARIO GALLERY will participate in "Art Basel Hong Kong 2024," taking place at Hong Kong Convention & Exhibition Centre in Hong Kong, from March 26 (Tue) to 30 (Sat). During this event, ARARIO GALLERY will introduce a wide range of works spanning various mediums and genres, including sculptures, performances, and video works from the 1970s to the 1990s, as well as important works of 20th-century Asian contemporary art up to the present.

在本次展会上，阿拉里奥画廊将特别呈现李珍珠（生于1980年，韩国）的15件全新作品，包含较大尺寸画作。李珍珠以当代方式结合传统东亚绘画技法，细腻地描绘了日常生活中遇到的怪异且神秘的场景。她的作品探索了女性的身体和心灵，以一种传统上不常涉及的方式进行主观审视。

At this edition of Art Basel Hong Kong, particularly, about 15 new works including large-scale pieces by LEE Jinju (b.1980, Korea) will be exhibited. LEE Jinju utilizes traditional East Asian painting techniques in a contemporary manner to delicately depict strange and mysterious scenes encountered in everyday life. Her works explore the female body and psyche in a way that has not traditionally been deeply engaged with, offering a subjective examination.

金顺基（生于1946年，韩裔法籍）1980和1990年代的影像作品也将首次呈现。金顺基以其“一画”（I-Hua；一笔画）系列而闻名，该系列结合了韩国传统射箭及其原理。通过射箭对心灵和身体的修炼，这一系列发展成为与“一画”哲学相契合的艺术行为，即中国清代初期著名艺术家石涛所提出的“整体笔触”的概念。通过多年来捕捉到的射箭场景（视频），“一画”展示了金顺基独特的艺术探索和表达。

Additionally, video works from the 1980s and 1990s by KIM Soun-Gui (b.1946, Korea, France) will be unveiled. KIM is well-known for her Painting of One Brush Stroke (I-Hua) series, which combines Korean traditional archery with its principles. This series, which developed into an artistic act that aligns with the philosophy of 'I-Hua', "Holistic Brushstroke" concept of Shitao, a leading Chinese artist from the early Qing Dynasty, through the discipline of mind and body via archery, showcases KIM's artistic exploration and expression through the video works of archery scenes captured over several years.

此外，画廊还将介绍生于1980和1990年代的新兴中国艺术家。来自内蒙古的史怡然（生于1983年）呈现了一系列在木板上创作的重构个人经历和各地图像的绘画作品，营造出超现实的氛围，探讨了历史和社会学无法解释的地区和民族学元素。丁世伟（生于1989年）运用视频装置、雕塑、图像和屏幕等多种媒介形式，广泛地对意识形态话语、流行图像与哲学符号进行援引和挪用，通过媒体界面开启观者的感知通道，过滤并干预个体降维的用户经验。赵玉（生于1990年）通过由石榴粉、金属粉、干植物粉、金箔和丙烯制成的雕塑，对历史的真实性提出质疑，探索了由全球化带来的身份认同和地区不安全感之间的复杂关系。俞菲尔（生于1995年）则呈现了一系列探索无形感觉、精神与灵魂的新绘画作品，以护甲、蟹壳、烘焙模具以及模型等“空”图像作为核心主题。

ARARIO GALLERY will also introduce emerging Chinese artists born in the 1980s and 1990s. For instance, SHI Yiran (b.1983) from Inner Mongolia presents paintings that reconstruct images evoking her homeland, creating a surreal atmosphere on wood panels. DING Shiwei (b.1989), who utilizes various media such as video installations, sculptures, images, and screens, introduces video installations that change how people view the world through media, bringing in wide-ranging ideological discourses, popular images, and philosophical symbols to refresh personal experiences. ZHAO Yu (b.1990) questions the authenticity of history and explores the complex relationship between the real and the replica through sculptures made of pomegranate powder, metal powder, dried plant powder, gold leaf, and acrylic, addressing issues of identity and regional insecurity brought about by globalization. Lastly, YU Feier (b.1995) presents new paintings that explore intangible sensations, spirit, and soul with 'empty' images like armors, crab shells, baking molds, and molds as the main subjects.

阿拉里奥画廊还将于本届展会上展出更多活跃的亚洲艺术家，如苏博德·古普塔（生于1964年，印度）、名和晃平（生于1975年，日本）、柳仁（1956-1999，韩国）、权五祥（生于1974年，韩国）、艾柯·努格罗荷（生于1977年，印度尼西亚）、黄渊青（生于1963年，中国）和布恩·卡路拜恩（生于1980年，菲律宾）。通过此次博览会，阿拉里奥画廊旨在展现亚洲当代艺术的多样性及其在国际舞台上的创新面貌。

ARARIO GALLERY plans to introduce actively working artists from Asia at Art Basel Hong Kong, including Subodh GUPTA (b.1964, India), Kohei NAWA (b.1975, Japan), RYU In (1956-1999, Korea), GWON Osang (b.1974, Korea), Eko NUGROHO (b.1977, Indonesia), HUANG Yuanqing (b.1963, China), and Buen CALUBAYAN (b.1980, Philippines). Through this art fair, ARARIO GALLERY aims to showcase the diversity of Asian contemporary art and the innovative aspects of contemporary art on the international stage.

关于画廊 | ABOUT US

阿拉里奥画廊自1989年创立至今，分别于韩国天安、首尔和上海拥有其支点画廊。在过去的三十年间，阿拉里奥画廊始终致力于关注与推广亚洲与国际艺术家，丰富其艺术家名单，并长期培养支持年轻艺术家。其代理的五十余位艺术家来自韩、日、中、印和东南亚地区各国，涵盖自20世纪70年代至今的实验艺术先锋，创作门类包括视觉艺术、绘画、雕塑、影像以及装置等众多艺术类别，突出展现亚洲地区令人瞩目的社会历史文化。

自2005年入驻北京798艺术区起，阿拉里奥通过展示亚洲地区极具代表性的优秀艺术家，迅速成为中国当代艺术发展的重要枢纽。2014年8月，上海徐家汇衡山坊馆正式开馆，2017年7月迁址上海西岸，与来自中国和海外的艺术家一道为中国艺术舞台的多元性注入活力，继续作为中国当代艺术的先驱力量而存在。
2022年，由日本艺术家名和晃平及其SANDWICH工作室倾力打造的上海新空间落址西岸国际传媒港，集当代先锋艺术、国际限量艺术衍生品、收藏级家具设计、潮流时装快闪与精品咖啡品牌为一体，致力于打造一个当代都市长效生活方式的策展式艺术商业复合空间。

▼  点击“阅读原文”至画廊官网，了解更多展览资讯