阿拉里奥画廊正在展出由策展人林叶、袁璟共同策划的群展《倒置的目光》，展览上呈现了艺术家陈欣、高洁、甘莹莹、柳溪、陶轶、赵玉近年创作。观者经由他们的作品，将尝试以倒置的目光重新观看这个世界，在他处审视秩序森严的人类社会，再度找寻那个原初的、柔韧而包容的“自然”世界。
本次带来艺术家赵玉及其系列作品解读。
摄影：田泉
阳 光 战 袍
2023
Robe in the Sun
赵 玉 Pocono Zhao Yu
阳光战袍——海上的就是世界的
Robe in the Sun – A world on the Move
2023
布面印制、综合材料、石榴粉末、金属粉末、植物干粉、金箔、树脂
280 x 80 x 85 cm
ⓒ 阿拉里奥画廊及艺术家
Artist and Arario Gallery
摄影：田泉
赵 玉 Pocono Zhao Yu
在阳光下随风飘荡——石榴 02
Robe in the Sun – Pomegranate Garden 02
2023
印制布面、综合材料、石榴粉末、金属粉末、植物干粉、食用色素粉末、丙烯、金箔、树脂
265 x 90 x 38 cm
ⓒ 阿拉里奥画廊及艺术家
Artist and Arario Gallery
摄影：田泉
《在阳光下随风飘荡——石榴 02》局部
Robe in the Sun – Pomegranate Garden 02 (Detail)
摄影：AHstudio（左）；田泉（右）
赵 玉 Pocono Zhao Yu
阳光战袍，X
Robe in the Sun, X
2023
布面印制、综合材料、石榴粉末、金属粉末、植物干粉、金箔、树脂
260 x 130 x 60 cm
ⓒ 阿拉里奥画廊及艺术家
Artist and Arario Gallery
摄影：田泉
阿拉里奥画廊上海“倒置的目光”展览现场
Installation View of "Inverted Gaze" at Arario Gallery, Shanghai
摄影：田泉
太阳神，X！
2022
Helios, X !
“Helios”（赫利俄斯），指古希腊神话中的太阳神。
阿拉里奥画廊上海“倒置的目光”展览现场
Installation view of "Inverted Gaze" at Arario Gallery, Shanghai
摄影：田泉
赵 玉 Pocono Zhao Yu
太阳神, X 01
Helios, X 01
2022
木板绘画，综合材料
120 x 80 cm
ⓒ 阿拉里奥画廊及艺术家
Artist and Arario Gallery
图片提供：赵玉
赵 玉 Pocono Zhao Yu
太阳神, X 02
Helios, X 02
2022
木板绘画，综合材料
160 × 80 cm
ⓒ 阿拉里奥画廊及艺术家
Artist and Arario Gallery
图片提供：赵玉
《太阳神, X 02》局部
Helios, X 02 (Detail)
图片提供：赵玉
太阳神，宫娥
2022
Helios, Las Meninas
《太阳神，宫娥》是一系列 “图像蒙太奇” 的绘画作品，它暗含着若干“太阳神”所指向的多层次文化寓言，“太阳神”的形象及其精神在世界各地文化中弥散、普照，如幽灵一般溶解在图像、文字和日常劳作中。
艺术家借用委拉斯开兹的《宫娥》作为视觉观照的原始起点，以此诉说着现代性中的“文化流变”。正如福柯指出，《宫娥》与传统作品不同，它具有自我指称的功能，努力地营造这个巨大而真实的空间；它就此打开了现代主义主体化（镜像）的逻辑，对镜像的依恋即对自我的审视与关注。赵玉通过图像、文字和流行符号的并置和叠加，强化镜像的逻辑所引发出的自我认同关系。
《太阳神，宫娥》系列犹如书籍的封面，起到了引导式的观看作用，也蕴含着现代性中的文化流变，那是太阳神与时下的流行符号之间的流变。错综复杂的文化符号转化为三层关系：“开端与光”、“母女”以及“艺术家与对象”之间的关系。它们分别指向了“太阳神”、“Dear Mom，跨越边界”以及“X”。而这三层关系也如幽灵般贯穿彼此，贯穿始终。
我们不能独自行走。
当我们行走时，
我们必须保证我们将永远前进。
——《我有一个梦想》，马丁·路德·金
赵 玉 Pocono Zhao Yu
太阳神，宫娥，光 06
Helios, Las Meninas, Light 06
2023
木板综合绘画
60 x 40 cm
ⓒ 阿拉里奥画廊及艺术家
Artist and Arario Gallery
图片提供：赵玉
赵 玉 Pocono Zhao Yu
太阳神，宫娥，亲爱的妈妈 10
Helios, Las Meninas, Dear Mom 10
2023
木板综合绘画
60 x 40 cm
ⓒ 阿拉里奥画廊及艺术家
Artist and Arario Gallery
图片提供：赵玉
阿拉里奥画廊上海“倒置的目光”展览现场
Installation View of "Inverted Gaze" at Arario Gallery, Shanghai
摄影：田泉
关于艺术家 | About the Artist
赵玉，1990年生于山西，现工作生活于上海和巴黎。本科（DNAP）及硕士（DNSAP）毕业于法国巴黎国立高等美术学院。
赵玉的创作主要致力于将“自文化”转化为“他文化”视角，并置进时空深层框架进行思考，通过图像、视频、写作及装置等诸多媒介进行转译。她基于行走、基于个人经验，借用符号学、文学以及相关社会学科中的元素对场景进行重构，籍此呈现世界范围内的文明流动，文化流变，一个“新”的叙述者从中产生，以“闯入者”的形象迫问历史之真，探讨和回应原本与副本的复杂勾连。
作品曾在第十四届上海双年展城市项目、第一届北京艺术双年展、第七届济南国际摄影双年展、广东美术馆、OCAT研究中心、喜马拉雅美术馆、三影堂艺术中心、碧云美术馆等大型展览或机构展出；曾入选天目里美术馆、斯沃琪和平饭店艺术中心、Paris X Berlin等艺术驻地项目。2019年入围OCAT研究中心“研究型策展计划”终选名单，同年出版短篇小说《美丽城地铁站》。
展览 ｜ EXHIBITION
《倒置的目光》
Inverted Gaze
策展人｜Curators
林叶、袁璟
参展艺术家｜Artists
陈欣、甘莹莹、高洁、柳溪、陶轶、赵玉
CHEN Xin, GAN Yingying, GAO Jie, LIU Xi, TAO Yi, Pocono ZHAO Yu
展期｜Duration
2024. 1. 12 - 3. 2
每周二至周六（逢法定节假日休馆）
地点 | VENUE
上海市徐汇区龙文路16号芒果广场D栋1层
1 Floor, Building D, 16 LongWen Rd, Mangoo Hub, Xuhui District, Shanghai, China
收藏垂询｜Sales Inquiry
Tel. (+86) 021 54249220
邮箱: info@arariogallery.com
-End-
正在展出 | Current Exhibitions
阿拉里奥画廊·上海 ARARIO GALLERY SHANGHAI
阿拉里奥画廊·首尔 ARARIO GALLERY SEOUL
阿拉里奥画廊·天安 ARARIO GALLERY CHEONAN
关于画廊 | ABOUT US
阿拉里奥画廊自1989年创立至今，分别于韩国天安、首尔和上海拥有其支点画廊。在过去的三十年间，阿拉里奥画廊始终致力于关注与推广亚洲与国际艺术家，丰富其艺术家名单，并长期培养支持年轻艺术家。其代理的五十余位艺术家来自韩、日、中、印和东南亚地区各国，涵盖自20世纪70年代至今的实验艺术先锋，创作门类包括视觉艺术、绘画、雕塑、影像以及装置等众多艺术类别，突出展现亚洲地区令人瞩目的社会历史文化。
自2005年入驻北京798艺术区起，阿拉里奥通过展示亚洲地区极具代表性的优秀艺术家，迅速成为中国当代艺术发展的重要枢纽。2014年8月，上海徐家汇衡山坊馆正式开馆，2017年7月迁址上海西岸，与来自中国和海外的艺术家一道为中国艺术舞台的多元性注入活力，继续作为中国当代艺术的先驱力量而存在。2022年，由日本艺术家名和晃平及其SANDWICH工作室倾力打造的上海新空间落址西岸国际传媒港，集当代先锋艺术、国际限量艺术衍生品、收藏级家具设计、潮流时装快闪与精品咖啡品牌为一体，致力于打造一个当代都市长效生活方式的策展式艺术商业复合空间。
▼ 点击“阅读原文”至画廊官网，了解更多展览资讯
