腊月·陆游

文摘   2025-01-04 10:10   河南  

腊月


陆游


今冬少霜雪,腊月厌重裘。

渐动园林兴,顿宽薪炭忧。

山陂泉脉活,村市柳枝柔。

春饼吾何患,嘉蔬日可求。


译文:
今年冬天,很少出现霜雪天气;腊月时节,不喜欢穿厚厚的毛皮衣。
春意渐渐萌动,园林里到处兴意盎然;心中顿觉宽慰,不需担心百姓薪炭之忧。
山坡深处,泉水脉脉,潺潺流动;村市近处,柳树枝条,婀娜多姿。
家中的春饼,我不需要担忧;新鲜的蔬菜,每天都可以吃到。

注释:
重裘:厚毛皮衣;指质量极差、分量很重的皮衣(与轻裘相对)。
薪炭:木炭。
山陂:山坡。
春饼:一种薄饼,吃春饼是中国民间立春饮食风俗之一。在一些地区(东北、华北等地区)立春有吃春饼的习俗, 春饼是面粉烙制的薄饼,一般要卷菜而食。


陆游的《腊月》这首诗,以其细腻的笔触描绘了腊月时节的景象,表达了诗人对冬日暖阳的喜爱以及对春天即将到来的期待。


“今冬少霜雪,腊月厌重裘。” 这两句诗直接描绘了当年冬天的气候特点,霜雪稀少,腊月里人们已经厌倦了厚重的裘衣,暗示了这是一个暖冬。


“渐动园林兴,顿宽薪炭忧。” 随着气候的转暖,园林中的植物开始复苏,诗人对薪炭的忧虑也随之减轻,反映了诗人对自然变化的敏感和对民生的关切。


“山陂泉脉活,村市柳枝柔。” 诗人通过对山间泉水和村市柳枝的描写,展现了自然界的生机与活力,传达了一种春天即将到来的预感。


“春饼吾何患,嘉蔬日可求。” 最后两句表达了诗人对食物的满足感,春饼和新鲜蔬菜的充足供应,反映了诗人对当时生活的满意和对丰收的期盼。


整首诗通过对腊月景象的描绘,不仅展现了诗人对冬天的感受和对世事的思考,也体现了诗人对生活的乐观态度和对未来的美好期待。诗中的语言简练而富有韵律感,给读者带来了温暖而生动的画面,体现了陆游独特的诗意和感受。

执爱唐诗宋词
腹有诗书气自华,一起读诗吧。