![]()
“我的许多保守派世界观受到了托尔金的影响。”——万斯
文/亚当•雷恩（Adam Wren） 发表于《politico》2024年7月19日
译/chatgpt 4o 校读/朱与非
当唐纳德·特朗普选择JD Vance作为他的竞选伙伴时，他提拔的是将在总统选票上出现的第一位千禧一代。这使得Vance成为首位在伊拉克战争和大衰退期间成长起来的政治家，一个与互联网发展同步崛起的政治新星，他的政治崛起与一个新的保守派群体的发展相吻合，该群体将成为新的右派。但也许，Vance最具千禧一代特征的是他对《指环王》的热情。这部小说三部曲几十年来一直是书虫的最爱，而在Vance的高中时代，由于彼得·杰克逊的电影，它成为了文化的中心。Vance本人曾指出，托尔金的高度幻想的史诗是理解他世界观的一扇窗。在2021年一集现已停播的“Grounded”播客节目中——这集已不再出现在播客列表中——印第安纳州的众议员Jim Banks（周二晚在大会上与Vance一起坐在特朗普的亲友席中）问Vance他最喜欢的作家是谁。“我不得不说是托尔金，”Vance说，“我是《指环王》的大粉丝，我认为，当时没有意识到，但我的许多保守派世界观在成长过程中受到托尔金的影响。”他还提到托尔金的同事：“非常喜欢C.S.刘易斯——真的很喜欢那个时代的英国作家。我认为他们非常有趣，部分原因是二战，他们面对非常大的问题。”在书中，文明的未来取决于对至尊魔戒的寻找和最终摧毁。虽然弗罗多和咕噜争夺这唯一的戒指，但真正的粉丝知道，总共有20个力量之戒。Vance显然也在这些粉丝之列，因为他在2019年创立的风险投资公司名为Narya，以甘道夫佩戴的其中一个戒指命名。Vance的导师彼得·蒂尔同样以《指环王》中萨鲁曼使用的水晶球命名他的公司Palantir，Vance还投资了名为Anduril的防御初创公司，该公司以阿拉贡的剑命名。“到《指环王》三部曲时，Narya已经交给甘道夫，帮助抵抗邪恶的腐蚀影响，保护世界免于衰败，并赋予持有者力量，”托尔金爱好者约翰·谢尔顿说，他在不从事幻想文学时，是前副总统迈克·彭斯创立的推进美国自由政策主任。“甘道夫不同于《指环王》中的其他伟大力量，他关心霍比特人和中土世界的其他低微人物，因此Vance将自己视为甘道夫一样的人，关心他家乡被遗忘的人们，对抗世界的腐蚀影响，这并不令人惊讶。”不难想象《指环王》对Vance产生了深远的影响。这三部电影在他高中时期（2001年至2003年）上映，全球票房收入29亿美元，获得了28项奥斯卡提名并赢得了17项奖项。Luke Burgis（一本关于René Girard的书的作者，也是美国天主教大学的教授）说，他怀疑“Vance对托尔金的欣赏与他在2019年皈依天主教不无关系。托尔金的作品体现了天主教的想象力，其中之一是可见与不可见之间的关系。我认为可以公平地说，Vance相信这个世界上存在真正的精神邪恶，它可以在仪式中体现出来。”（在2021年9月的一次闭门演讲中，Vance说：“我相信魔鬼是真实的，他在我们的社会中做着可怕的事情。”）Burgis告诉我，Vance可能从托尔金那里得到了“末日心态”，即善恶之间的最终和全面的战斗。（Vance的一位发言人没有回应对此故事的评论请求。）Vance很可能从托尔金那里获得了“末日思维框架”，Burgis告诉我，这是一场善恶之间的最终和全面的战斗。（Vance的发言人未回应对此故事的评论请求。）虽然托尔金在一生中大部分时间都在创作，但他是在第一次世界大战期间服役于战壕中时，写下了中土世界的神话。在《霍比特人》成功之后，他开始创作同一世界架构的续篇，并在英国参加第二次世界大战期间写了大部分的《指环王》小说。这些书具有明确的反战倾向。在三部曲的第二部《双塔奇兵》中，托尔金写道：“战争必须存在，当我们为保护自己免受一个会吞噬一切的毁灭者时；但我并不爱锐利的剑，因为它的锋利，也不爱迅速的箭，因为它的速度，也不爱战士，因为他的荣耀。我只爱他们所捍卫的东西。”Vance曾说，伊拉克服役的海军陆战队的时期对他孤立主义、温和的外交政策产生了重要影响。“我光荣地为我的国家服务，但当我去伊拉克时，我发现自己被骗了，”Vance曾回忆道。“[我看到]这个国家的外交政策机构的承诺完全是个笑话。”但是他的粉丝身份也与托尔金关于国家如何处理外部世界的某些观点存在紧张关系。这些书在许多方面都是反对孤立主义的。弗罗多想忽略坏消息，待在家里，但最终意识到夏尔并没有免受其他地方的麻烦（比如，北约被卷入保护乌克兰免受索伦·普京的侵害）。最终，洛汗、刚铎、精灵、树人和矮人都必须团结起来，结束他们自己的琐碎民族争端。他们的生活是相互联系的，他们意识到这一点。Vance对《指环王》的热爱与国外的右翼民族主义者一致。意大利的乔治亚·梅洛尼曾装扮成霍比特人。“我认为托尔金比我们更能说清保守派的信仰，”她曾说，尽管与Vance不同，她支持对乌克兰的援助。杰西卡·胡顿·威尔逊，“佩珀代因大学伟大图书课程”的弗莱彻·琼斯主席，曾在她的课程中教授托尔金，并在2019年与Vance在一次专注于天主教作家沃克·珀西（Walker Percy）的会议上共度时光。她告诉我，Vance可能已经内化了这样的信息：美国不像弗罗多，不需要干涉国外。“我认为这就是托尔金不想让他的作品被称为寓言的原因，因为他不想让他的文本只有一种解读方式，”她说。她补充道：“我也希望任何阅读《指环王》和沃克·珀西的人愿意从中学习，而不是让它说出他们想让它说的话。”里克·桑托勒姆，前参议员和两次共和党总统候选人，是一位同样受托尔金影响的天主教徒，但他对Vance有不同的见解。他本周向我回忆起他如何向孩子们读托尔金的书。“我总是梦想能被采访关于《指环王》的事情，”桑托勒姆告诉我。“我是一个巨大的托尔金粉丝，”他继续说。“我也是一个相信托尔金的信息是必须面对邪恶的人。所以这个想法是，我们可以等到它来到夏尔，但那不是一个很好的计划。你必须去莫多。”所有这些都表明Vance似乎仍在解决的智力和精神紧张关系。“他已经在任一年半了。在此之前，他从未真正参与过政治，”桑托勒姆说。“我怀疑这就是特朗普可能选择他的原因之一：Vance是一个聪明的人，且仍在不断进步。”那些接近Vance的人说，自从他在2019年皈依天主教以来，他一直在经历觉醒。保守派作家Rod Dreher在2019年应邀参加了Vance的入教仪式并出席了他的第一次圣餐，他告诉我，Vance“在广泛思考如何在与黑暗的伟大斗争中团结所有人——无法避免这场斗争——以及上帝如何能使用卑微和出身卑微的人做伟大的事情。”“想想看：谁会想到那个悲伤、害怕的小俄亥俄男孩生活在一个破碎的家庭中，能够度过这一切，并上升到最高政治权力的大门口？上帝可能在他身上做什么？J.D. Vance可能是山地人的弗罗多，一个真正的乡下霍比特人。”
