传中国之声，扬英语之美 | 兰州市第五十一中学举办第二届英语配音大赛
教育
2024-10-18 18:57
甘肃
![]()
2024年10月17日下午16时，兰州市第五十一中学指南针学生活动中心群英荟萃，学子咸集，主题为“声爱中国，悦享英语”的第二届英语配音大赛在此拉开帷幕。选手们用英语演绎中国经典历史故事，以期让世界更好地了解中国的文化底蕴和民族精神，以此来增强民族自豪感和文化自信。选手们也为英美经典影片配音，以期更深入了解英美文化，提升跨文化交流的能力，增强文化认同感。
![]()
选手们以精湛的技艺、饱满的热情演绎经典片段。他们发音纯正，语调自然，情感真挚。把握角色，入木三分。营造情境，恰到好处。![]()
当以The culture of Chinese food《中国美食文化》为主题的英语配音悠悠响起，一场令人陶醉的感官盛宴就此拉开帷幕。那声音恰似一把神奇的钥匙，轻轻一转，便开启了通往中国美食奇幻世界的大门。每一个音符都如同一颗跳动的味蕾，娓娓诉说着中国美食的博大精深与无尽魅力。配音者以富有磁性的嗓音，缓缓铺陈中国美食的悠久历史。从古老的烹饪技艺到现代的创新佳肴，那声音中流淌着岁月的沉淀与文化的传承。与此同时，配音中巧妙地融入了中国传统音乐的元素，悠扬的古筝、清脆的笛子等乐器的声音与美食的描述相得益彰，共同营造出一种独特而迷人的氛围。让我们在品味美食的同时，亦能深深感受到中国传统文化的深邃魅力。![]()
有选手模仿英语电影Mulan《花木兰》经典片段，声情并茂地展现身着戎装、带领士兵抗击敌人的入侵的中国古代女子的英雄气概，向世界传达中国女性的伟大、坚韧与温柔。![]()
高二十一班的比赛选手将比赛推到高潮。他们演绎的Tough Love精彩绝伦。她们以精湛的技艺，瞬间将听众带入了那个充满戏剧性与张力的世界。那个为后妈配音的声音，或高傲，或冷酷，或狡黠，将角色的复杂性格展现得淋漓尽致。每一句台词都被赋予了生命，带着强烈的情感冲击。时而声音如利刃般穿透空气，展现出后妈的霸道与强势；时而如暗流涌动，透露出她们内心的阴谋与算计。语气的变化更是细腻入微，从嘲讽的轻笑到愤怒的咆哮，再到得意的炫耀，每一个情绪的转折都自然流畅，水到渠成。音乐剧《律政俏佳人》选段There!Right!There! 的配音选手用他极富有感染力的声音，将这场法庭上的紧张气氛渲染得淋漓尽致。每一个字都仿佛带着千钧之力，让人的心紧紧揪起。在描述案件的复杂性时，声音低沉而凝重，仿佛在提醒着听众这场较量的艰难。整个配音过程如同一场精彩的交响乐，高低起伏，张弛有度，让观众仿佛置身于一张充满悬念的律政之网，一同感受着这场智慧与勇气的较量。《疯狂动物城》中兔子朱迪的配音，声音明亮、活泼，充满了朝气和活力，完美地契合了朱迪乐观、勇敢、积极向上的性格特点。而狐狸尼克的配音则带有一种狡黠、幽默，同时又不失温柔和善良，将尼克这个表面玩世不恭、内心善良温暖的角色刻画得入木三分。 此等精彩瞬间，不胜枚举。选手们以声传情，以情动人，不仅展现了英语配音之魅力，更体现了学子们对语言艺术的热爱与追求。![]()
声爱中国，悦享英语。选手们以声为介，演绎精彩的中国故事；选手们以音为媒，传达英语的韵律之美、表达之妙。“传中国之声，扬英语之美”，愿我校学子在语言的桥梁上继续前行，用声音传递更多的故事与情感，让英语学习成为一场充满乐趣与挑战的精彩之旅。
供稿 | 刘华秀
编辑 | 李红斌
责任编辑 | 岳立军
