吉县段子(一)
1 哪来额(我)这小冤家
白:儿社(上)炕,母围边,
开口先说妻不贤。
儿:扭头转,绣房钻,
双手把门开两扇。
儿:叫句贤妻把灯点,
高点明灯几番看。
看额(我)妻儿身又瘦、脸又黄,
问额(我)妻儿你可得过什么病?
妻:啥病也没得,
就是一天四个馍,
还是草籽搅青稞。
黑夜要fò(纺)半更线,
二更就叫额(我)把硙漩(推)。
儿:气得额(我)浑身打颤颤,
不该外头把书书念。
砚凹打哩匝匝转,
书本岔(扯)得细帕(细碎)烂,
毛笔顡(wài折断)哩节节断,
额(我)回头再把母亲怨:
咱家骡马成双对,
为啥叫我妻儿来推硙?
咱家粮食攒得樊满囤,
为啥叫我妻吃草籽搅青稞?
母:小小虼犊①你候②枪额(我),
句句说话向婆婩③(nuè)。
儿:将心比,通一理,
额(我)嗲(爹)说话也向你!
母:洗脸盆,娆(rāo照)莲花,
你嗲和额(我)没妍发(缘分)。
儿:既然没妍发(缘分),
哪来额(我)小冤家?
注:①虼犊:父辈骂忤逆自己的小辈时的叫法,相当于小犊子、小畜牲或小崽子。②候:方言,不要的意思。③向婆婩:向着婆婩说话,婆婩nuè,乡宁方言,妻子,吉县说妻子是陪耶。
2 害 胡
(父)叫:害胡(女儿的昵称),停(住)了一月多,
该回去啦。
淘mia(麦)粉米叫切舍(干净着),
馍馍折(蒸)哩叫特舍(大着),
篮篮拾哩叫满舍,
担担担哩叫闪舍。
提到你家(婆家)里,
让你龟婆(公公婆婆)多吃舍。
(女): 龟(公公)婆口哩圪撮撮(高兴得想笑而不敢笑),
女婿口哩笑呵呵。
寻思寻思我好恓惶,
裹裹(包袱)夹舍(着)跳井走。
(男)问:害胡,你跳井为啥哩?
(女): 吃哩额(我)娘家饭,
干哩你家的活,
你妈还嫌额(我)吃哩多。
(婆): 绿叶落,落叶黄,
过了三十年你当婆,
欧(牛)推硙,驴卧舍,
婆姨担负(水)汉坐舍。
(女): 额(我)娘家,
金盔子和面银擀杖擀,
案子就是金石板。
你家里,
脏盔子和面,驴臭棍擀,
案子就是茅石板。
讲述人:徐应兰,女,77岁,农民,吉县兰村史家庄人。
识别二维码 关注公众号 任意阅读作者的作品
《儿时的记忆》系列散文,往期回顾:
儿时的记忆20——六七十年代的吉县童谣(一)
儿时的记忆 (18)——打茬茬
儿时的记忆(16)——拦羊娃
儿时的记忆(11)——捉麻雀
儿时的记忆(8)——要饭吃
儿时的记忆(7)——带干粮
儿时的记忆(6)——唆甜甜
喜欢作者的作品,请点击二维码,关注公众号