2024年9月12日，首都经济贸易大学外国语学院成功举办第三届（北京）自由贸易试验区语言服务暨语言规划论坛，论坛以线上形式举行。论坛邀请了首都经济贸易大学科研处处长范合君、上海海事大学张治国教授、南京大学方小兵教授、广东大学王海兰教授为外国语学院师生进行语言服务讲座。首都经济贸易大学外国语学院党委副书记、院长刘重霄致开幕辞，副院长赵海永、院长助理栾婷、外国语学院北京自贸区语言服务研究中心主任贾冬梅、外国语学院北京自贸区语言服务研究中心骨干教师刘晓曦出席论坛并主持分会场活动，学院教师李腾龙、王乐凡、吕亚菲、李双燕等出席论坛，外国语学院师生60余人线上参会。论坛分为上下午进行，上午主要由三位教授分享，下午论坛分为两个组别进行，由外国语学院学生分别汇报。
张治国教授以《语言服务与管理：经贸视角》为题，分别从语言服务的研究现状、对于语言服务的理解、语言服务和语言管理的关系以及对今后研究的建议，为大家理清了语言服务的概念，通过举例和深入浅出的讲解，为师生未来的研究指明了方向。
方小兵教授在2025年即将迎来联合国成立80周年之际，分享了题为《联合国语言政策80年演进》的讲座，为大家介绍了联合国架构及各职能部门，将联合国的多语制语言政策按照时间分为四个阶段——初期实践阶段、适应调整阶段、诉求强化阶段，以及2017年至今作为优先事项的全面深化阶段。方小兵教授指出，目前英语在联合国仍然占据主导地位，联合国并未更好地实现多语制。
王海兰教授带来讲座《区域语言生活皮书的研制：定位与特色》，介绍了我国的语言生活皮书方针，并分享了广州大学语言生活皮书研制心得。广州大学近些年推出多部广州及粤港澳大湾区相关皮书，由教师先后带领70多名学生参与调研编写。王海兰教授分享了诸多经验，师生获益匪浅。
平行论坛第一组共有五名学生发言，分别汇报了各自的调研过程、内容及反思。王佳怡从媒体宣传策略角度，对北京丽泽金融商务区与北京中央商务区进行了对比研究，从传统类媒体、网络媒体及自媒体三种宣传方式出发，对比两大商圈媒体宣传方式的异同，从而提出媒体宣传方式优化的可行性建议。谭语婷分享了关于北京中央商务区（CBD）内中英公共标牌的调查，对北京CBD公共标牌双语环境进行了案例式分析，从语码选择、置放形式和其他呈现方式三个方面对其呈现特征分析优劣势，并提出改进策略。张燕燕阐述了北京“两区”建设的重大意义及目标特色，在此基础上对比北京“两区”建设英文网页、上海自贸区英文网页以及美国国际贸易管理局网页，提出完善北京“两区”建设英文网站的思考。仇俊娈和杨婷婷分别介绍了博物馆实地语言景观和虚拟空间语言景观调查报告。仇俊娈以北京18家国家一级博物馆为例，分别从馆名标识、博物馆简介、馆内导向标识、多模态、展览展品介绍以及英译文质量等方面进行了语言景观调查，并提出改进建议。杨婷婷则以北京32家博物馆网站为例，分别就英文网站语码选择、馆名标识、多模态功能及英文文本四个方面进行汇报，并给出对应的改善建议，力图帮助博物馆进一步改善语言景观建设。
平行论坛第二组由栾婷老师及四名学生发言。栾婷老师对北京市涉外医疗语言服务的需求与现状通过问卷和实地走访开展了研究，从语言服务视角分析北京市医疗语言环境建设的特点与不足，发现在信息提供与获取方面，无论线上还是线下，信息渠道均不丰富。医院的多语语言景观不完善，但外语标识用语基本准确等。梁雅坤以首都医科大学附属北京儿童医院为实际研究对象，对该医院的语言景观与人工语言服务分别进行收集和访谈，探究语言标识牌的性能分类、语码选择、语言服务中的障碍与其他用语需求。季红分享了对北京首都国际机场和北京大兴国际机场的语言服务与语言景观的对比研究，分别从语言政策、线上和线下语言服务三个方面进行对比，从语言服务和语言景观角度总结两个机场的优势，并提出一些改进建议。崔源芮在场所符号学视阈下，对丰台区三所火车站的语言景观进行调查研究。从标识牌材质、语码选择、多语情况、语码正误、置放位置、破损情况等角度进行总结分析。刘冉以特兰佩-赫奈特（Trumper-Hecht）三维分析模型为理论依据，以北京市内寺庙雍和宫为研究对象，从实体、政治和体验三个维度出发，分别对线上虚拟空间语言景观及线下实地语言景观进行分析。
在互动点评环节，贾冬梅教授一方面肯定了已取得的成绩，另一方面提醒同学们在研究中务必注重数据的可靠性以及调查对象的明晰性。同时，她鼓励同学们进行反思，从而为日后的论文写作提供助力。栾婷老师则结合自身平时对学生的指导经验，对参与该项目的同学们所做的工作表达了诚挚的感谢，并激励同学们再接再厉，开展更具价值的研究。
在论坛闭幕环节，刘重霄院长对自贸区语言服务项目的背景与意义进行了简要介绍，同时也阐述了项目实施过程中的各项工作、遭遇的困难以及取得的成果。他对大家在北京自贸区语言服务建设过程中的辛勤付出表示衷心感谢，并期望学院能够持续发挥专业优势，为北京“四个中心”建设，尤其是“两区”建设贡献应有的力量。
今日书单
今日书单
弘扬学术精神
传播财经科学
彰显人文情怀
长按二维码关注我们
这里“阅读原文”购书
