2024年11月15日，中国社会科学院外国文学研究所研究员、中国社会科学院大学钟志清教授以“从阿格农到奥兹：现代希伯来小说传统”为题，在松江校区29号小别墅201报告厅为上外师生带来了一场精彩的讲座。
讲座伊始，钟志清教授首先明确了现代希伯来文学的界定，即起源于欧洲，由希伯来语创作的现代文学作品，是以语言为核心的概念，是犹太文学的重要组成部分。讲座所要介绍的两位作家，阿格农和奥兹，都对现代希伯来语文学产生了深远的影响。
作家的思想与文字受其经历影响，钟志清教授介绍了阿格农的成长经历，指出其自幼接受的主流犹太宗教传统教育、犹太启蒙运动思想环境、移民巴勒斯坦后与第二次阿里亚（即巴勒斯坦移民浪潮）中的新移民的密切交往，乃至他在德国的生活体验都在他的小说中有所体现。钟教授以阿格农的代表作《昨日未远》为例，分析阿格农是如何聚焦大历史中小人物的人生轨迹，讲述有志成为巴勒斯坦“拓荒者”的伊扎克如何在现实阻碍和生存压力下无奈偏离自己的抱负、最终凄惨死去的故事，并借此反映第二次阿里亚时期犹太社会与文化变革的深广程度，针对希伯来语复兴进程中的某些现象加以反讽。阿格农的一系列小说既保留了他依恋的犹太传统文化，又处处体现出现实关怀，最终成就了20世纪最杰出的希伯来语作家。
钟志清教授随后将话题转向奥兹，继阿格农后最富影响力的希伯来语作家。以《爱与黑暗的故事》中的小说片段为例，她指出奥兹的创作深入探讨了当时以色列家庭生活的复杂性，同时反映了以色列特有的社会风貌、世俗人情以及犹太历史上令人深思的种种现象。他的作品揭示了当代以色列生活的本真和犹太人所面临的现实问题，展现了他对以色列社会和文化的深刻理解。奥兹的作品不仅在以色列国内受到赞誉，也在国际上获得了高度评价。他的作品和思想跨越了传统与现代，为以色列乃至世界文学做出了重要贡献。
此外，钟志清教授还展示了奥兹来访中国与国内作家进行交流的相关记录，以对中国国内希伯来文学研究的展望为结尾，为讲座画上了圆满的句号。
撰稿 | 张宁儿，上海全球治理与区域国别研究院2024级硕士研究生。
排版 | 高涵若
