结合之前干货文下面大家留言区问的比较多的问题,以及盖兆泉书里解答她的读者的提问,我们整理了一些比较实用的解决方案,值得收藏、阅读和实践。
裸听是不借助任何文字,通过听力去理解文章内容。裸听是真正的英语听力能力。
就像我们的孩子听中文音频,不需要借助任何文本,就能听懂,也不管在哪里停顿,可以随时插进去,联系起来,听懂。英语裸听要达到的就是这个境界。
要建立英语思维,裸听是需要真正掌握的能力。
起步晚,都11岁了,可利用时间较少,请问您觉得先强调阅读还是强调聆听呢?从短期利益来看,阅读更容易看到效果,可受过多年聋哑英语之苦,我觉得听也很重要。如果孩子小,时间充裕,我们大可以两样同步,但现在,您觉得应该先解决听还是解决读呢?盖:大孩子应该听和读并行。11岁距青春期(一般认为13岁是分界线)还有两年,还有机会习得标准的口音,不要放弃听。先听说再读写是语言学习的规律,按规律办事才会高效。
即使是成年人学外语,也应该如此。这是说初期应该先听。到了中级阶段,读写就越来越重要,所以要看孩子的程度。一般来说,大孩子,非零起点,是要一边听一边读的,最好保证听的量更大,听的水平更高。
裸听,我们一直没有进入这个环节。请问能不能提供点经验,我们目前是拿着书,听音频。简单的章节书,比如Harry and the Lady Next Door 可以听懂了。盖:裸听需要比较高的听力水平和一定的听力积累。我家孩子看了两年原版动画片,同时跟随外教学习,之后才开展裸听。
听力生词词汇是怎么积累上去的呢?难道是根据故事上下文意思吗?盖:是的。孩子猜词的本领很强。在语境中学生词,词义和用法最为明白。
怎么判断孩子是否真的听懂了?目前我家小孩听看过的动画片说能听懂,但一换没看过画面的音频就听不懂。当时Gary从看动画片到干听,有障碍吗?盖:如果听得入迷不让关播放器,当然就听懂了。看视频因为有情境,所以易于理解内容。裸听音频,看不到任何画面,需要更高的听力水平。Gary在裸听音频的时候,听力已经达到了一定水平(看没有字幕的《神奇校车》动画片能够看懂),没什么障碍。你家孩子音频听不懂,说明听力还没有达到裸听的程度,可以延长看动画的时间,再过渡到裸听,也可以是听看过的音频。需要练一段时间,积累听力词汇。
我家姑娘已经追着听有声书了,就是不愿意读。我沉住气,等着。姑娘,你不是英语失聪的人了,那你也不会愿意总做一个英语文盲吧!况且,英语儿童读物多有意思啊,迟早会吸引你的吧?盖:从听力过渡到自主阅读需要学自然拼读,报个短期班学学就行。然后妈妈需要陪孩子读一段时间的分级读物,帮助孩子尽快进入阅读。
启蒙阶段看动画片和读绘本,怎样准确地知道孩子的理解程度、吸收程度和兴趣点?盖:英语启蒙阶段,孩子越是小,越需要家长的参与,3岁的小孩刚开始看动画片,家长要陪看。陪看过程中,留意动画中的难点——即没有语境的话,难易从画面信息中推断出含义的话。
看完后和孩子讨论剧情,问具体的问题。比如“小猪干完了(一件事)又去干什么了?”“他为什么不高兴了?”最好从头到尾把剧情捋一遍,用汉语说就可以,穿插几句能记住的英语台词。在这一过程中,能发现孩子理解了什么,没理解什么,把他的盲点补充清楚,孩子可能由于你的讲解而恍然大悟。讲解完毕,在合适的时候再看一遍,这次孩子就完全懂了。最后一个步骤:表演。拿两个毛绒玩具,在床上玩角色扮演优秀。让孩子扮演他想扮演的角色,把剧情演一遍,自由发挥也可以。家长在这个过程中,要尽量说动画片里学来的成句或单词,但也不必太费心,关键是演得热闹,让孩子对这个游戏乐此不疲。在演的过程中,家长既能体会到孩子是否已经彻底理解剧情,也能用这种方式让孩子说几句动画片的语言。输入检查了,输出练习了。至此,一集动画片理解到了95%以上(只是理解含义/听懂,不是说全面掌握这些语言),这集动画完成了使命,看下一集。每集动画片都试图做到95%理解,看完一部动画片,找到比这部稍难一点的动画片,接着看。绘本听读也是一样,一定要确认孩子听懂,读后要和孩子探讨,探讨很重要。不知道孩子兴趣点的,肯定没有和孩子以聊天的形式对材料进行讨论。日常生活中随时随地的口语输入,比看动画片和读绘本更高效,父母最好把动画片里听来的话,放在实际语境里应用一下,时不时说几句。家长的参与,在启蒙阶段最有价值。当好孩子的翻译、老师、同学和玩伴。一个兴致勃勃说英语玩游戏的家长,会成为孩子学英语的最大动力。有的家长说自己英语不好,那就和孩子一起学一起看吧。3岁小孩能懂的,能有多难?盖:是被资源书是干听,不看书,当评书听。听的时候干什么都行,Gary经常边玩玩具边听,睡前是躺床上听,有时候他一边看别的书一边听,居然一心可以二用。
很高兴看到听力对阅读的巨大促进,儿子只喜欢听故事,看来短时间完全没有必要逼着他读故事了,多听多培养感觉吧。盖:只爱听也有不好的:拼写不行。但这个可以短时间突击。
盖:不要跟“一套” 分级读物死磕,要让孩子坐拥图书馆,哪套都可以看。体会“十倍资源”的含义,家长要掌握好的是:
1)分级读物的知识。
2)孩子的现有水平。
盖:兴趣第一。请相信原版动画片和原版书的吸引力。
在实践中,每天晚上,当我试图关上那个听英语的MP3播放器时,我儿子都拿着播放器左躲右闪,不让关,他想继续听故事。有时候,我们在车里听故事CD,该下车了,Gary不下来,说正听得精彩,还得再听一会儿。英语小说对他来说,就像我们小时候听的评书联播,那时候我们听评书也挺入迷,对吧。