⭐️阅读提示:
【双语外刊精读训练营】可文末扫码进读者群。
Sugar substitutes are everywhere. How safe are they to eat?
Manufacturers are responding to growing demand by using nonsugar sweeteners to replace some or all of the sugar in many food and drinks.
You’re probably used to seeing diet sodas made with artificial sweeteners like aspartame and sucralose. But now there are sodas with zero grams of sugar or no artificial sweeteners that contain allulose, monk fruit or stevia. Are these newer sugar substitutes better for you?
They also seem to be in many more types of food: sucralose in English muffins, allulose in breakfast cereal, stevia in ketchup, monk fruit in marinated meats.
“People are undoubtedly consuming more sweeteners than they realize as those ingredients make their way into foods like microwave popcorn and chicken nuggets,” says Allison Sylvetsky, an associate professor of exercise and nutrition sciences at the George Washington University Milken Institute School of Public Health in Washington, D.C.
And that has Sylvetsky and other experts concerned. Limiting the consumption of added sugars and all of their nutritionally empty calories clearly has health benefits, but some research suggests that some sugar substitutes may pose certain health risks.
Sugar substitute overload
There’s a reason these sweeteners are showing up in more foods. “People are looking for products lower in sugar,” says Marion Nestle, professor emerita of nutrition, food studies and public health at New York University. According to a 2024 survey by the International Food Information Council, 76 percent of Americans say they’re trying to limit the amount of sugar they consume for a variety of reasons, including improving their diet, losing weight, and preventing health problems like heart disease and diabetes.
Food manufacturers are responding to the growing demand by using nonsugar sweeteners to replace some or all of the sugar in their products. Several of these ingredients are calorie-free, while others have nearly as many calories as sugar. But because they can be 100 (monk fruit) to 20,000 (advantame) times sweeter than sugar, manufacturers can use much less of them in their products, helping to keep the calorie count low.
“Low- and no-calorie sweeteners deliver a great-tasting product,” says Carla Saunders, president of the Calorie Control Council, an industry group that represents manufacturers of sugar substitutes. These sweeteners, she says, “provide the texture, taste, convenience and quality that manufacturers need and consumers want.”
Another factor that may contribute to the growing use of sugar substitutes is a new food labeling rule proposed by the Food and Drug Administration. If adopted it would, among other things, limit to 2.5 grams or less per serving the amount of added sugars that manufacturers could put into a product and still label it healthy.
Sweeteners and dieting
Controlling your weight may seem like the most obvious reason to choose products with nonsugar sweeteners.
And according to the Calorie Control Council, which also represents manufacturers and suppliers of low- and reduced-calorie foods and beverages, some research shows that “sugar substitutes not only reduce sugar intake but can decrease weight as a result.”
But experts say that while the sweeteners might help you cut back on calories and lose weight in the short-term, there’s little data to show that they’ll help you keep the weight off. “We don’t have good evidence that sweeteners provide the weight-loss benefits people think they do,” says Jotham Suez, an assistant professor at Johns Hopkins Bloomberg School of Public Health in Baltimore who studies sugar substitutes. In fact, in 2023, the World Health Organization cited that lack of evidence in its warning to not use sugar substitutes to control weight.
Healthy or not?
The Calorie Control Council says that nonsugar sweeteners are safe, pointing out that governments around the world, including the United States, allow their use. The FDA has approved all the sweeteners added to food in the United States, based on studies on animals and people. It also set acceptable daily limits for many of them.
Still, experts say questions remain about their effects on our health. While our bodies know how to process sugar, Nestle says that we didn’t evolve to metabolize nonsugar sweeteners and that “we don’t know nearly enough about how they behave in the body.” She adds that there are just enough suggestions of potential harm to make health professionals uneasy.
Some of the most worrisome data suggests a connection between sweeteners and an increased risk of certain cancers, heart disease, diabetes, depression and poorer gut health.
Cancer: A 2022 French study that followed more than 100,000 adults for nearly eight years found a link between a higher intake of artificial sweeteners — in particular acesulfame potassium and aspartame — and cancer. People who consumed an average of about 80 milligrams per day of them — the amount in one-third to one-half of a 12-ounce can of diet soda — had a 13 percent higher risk of cancer than those who didn’t consume any amount.
Heart disease: Another study by the same researchers found that people who consumed the most artificial sweeteners had a 9 percent increased risk of heart disease and an 18 percent increased risk of a stroke. Acesulfame potassium, aspartame and sucralose seemed to have the greatest effect.
More recent studies suggest that sugar alcohols such as erythritol and xylitol may also harm the heart. “Immediately after eating them — and for several hours after — people are more susceptible to blood clots,” which are a leading cause of heart attacks and strokes, says the study’s author, Stanley Hazen, a cardiologist at the Cleveland Clinic.
Diabetes: People who regularly eat foods with sugar substitutes may be more likely to develop Type 2 diabetes, and a 2022 study published in the journal Cell hints at a possible reason. The researchers measured the glucose levels in 120 volunteers over two weeks after they consumed 102 mg of sucralose or 180 mg of saccharin. “We saw a gradual disruption of the body’s ability to handle glucose,” says Suez of Johns Hopkins, who led the study. Over time, this may increase the risk of diabetes.
Depression: A 2023 study in the journal JAMA Network Open involving more than 30,000 women found that those with the highest intake of artificial sweeteners had an increased risk of depression. “We know from animal studies that artificial sweeteners may trigger the transmission of signaling molecules in the brain that are important for mood,” says Andrew T. Chan, a professor of medicine at Harvard Medical School and one of that study’s authors.
Gut health: An imbalance in the collection of healthy bacteria in the digestive system is thought to contribute to a variety of diseases. The 2022 study in Cell that looked at sweeteners and diabetes risk also investigated the effect of aspartame, saccharin, stevia and sucralose on the composition of bacteria in the gut. “All four sweeteners caused notable alterations to gut bacteria,” Suez says. “They led to changes in the microbiome that were significant enough to disrupt metabolic health.”
Are ‘natural’ sugar substitutes safer?
Much of the research on sugar substitutes involves older artificial sweeteners like aspartame and saccharin. But experts caution that that doesn’t necessarily mean that newer ones made from natural sources are better. It just means there hasn’t been a lot of long-term research on them.
For example, sweeteners from plants (such as allulose, monk fruit and stevia) and sugar alcohols (like erythritol and xylitol) may be called “natural,” but experts warn that natural doesn’t always mean good for health. According to Sylvetsky at George Washington University, there’s very little research on those types of sweeteners. “It’s hard to say these sugar substitutes are better than artificial ones,” she says.
How to limit sugar substitutes
Unless you totally steer clear of packaged and processed foods, there’s a good chance you’re getting at least some nonsugar sweeteners in your diet. And given how widely these ingredients are now being used, the amount you consume could really add up.
Moderation is key. “I don’t think anyone worries too much about the occasional artificially sweetened beverage,” Nestle says. “It’s regular consumption of these sweeteners in large amounts that seems unwise.”
Here are some suggestions to help keep your intake of sweeteners in check:
Cut down on packaged and processed foods. When you eat mostly whole foods (like fresh fruits and vegetables, whole grains, legumes, and nuts) and limit your consumption of packaged and processed ones, you reduce your exposure to added sugar or sugar substitutes.
Read labels carefully. Don’t just check the nutrition facts label on products; also read the ingredients list. Scan it for all the sugar substitutes it may contain. Here’s a list of 19 sugar alternatives to consult: acesulfame potassium, advantame, allulose, aspartame, brazzein, erythritol, lactitol, maltitol, mannitol, monk fruit (luo han guo), neotame, rebaudioside A (reb-A), saccharin, sorbitol, stevia, sucralose, thaumatin, trehalose and xylitol.
Get your sugar fix naturally. Fruit or fruit-sweetened dishes can give you that taste you crave without added sugar or sugar substitutes.
Be aware of how often you eat foods with sugar substitutes. The occasional diet soda or light yogurt is fine, but keeping track will help you avoid too much. ■
每天一篇经济学人团队
来自北大、复旦、南大、人大、
北外、上外、外交学院等
重点高校专业的学长学姐(CATTI一笔二笔)
多年教学经验的留学老师
十余年外刊翻译经验的英语大牛
专注打磨阅读训练营1700+天
输出高质量内容、高水平译文