✻
［ 印象 ］Vol.24 对话许忠 节选
浪漫主义时期德国著名作曲家、指挥家，德国歌剧奠基人，兼有剧作家、哲学家、评论家等身份，创作著名歌剧《仙女》《尼伯龙根的指环》等。瓦格纳开创了“音乐歌剧“的形式，将管弦乐铺设在整个歌剧演出中，融合诗歌、建筑、绘画、雕塑与传统歌剧中的旋律与和声，提出“整体艺术”概念。
由上海歌剧院和巴伐利亚国立歌剧院联合制作的瓦格纳歌剧《罗恩格林》，是世界顶尖的巴伐利亚国立歌剧院首度与中国院团合作。历时五年的打磨与雕琢，数百人的全情投入，这颗瓦格纳音乐创作王冠上的明珠，终于在其诞辰二百一十周年之际，在上海熠熠生辉。
成立于1653年，是世界顶尖的歌剧表演团体之一，歌剧院附属院团巴伐利亚国立管弦乐团世界闻名。诸多著名歌剧作品如《特里斯坦与伊索德》《莱茵的黄金》《女武神》等在此首演。每年夏季举办音乐节活动，专门演出对德国歌剧届最有影响力的瓦格纳、莫扎特和施特劳斯的作品。
“《罗恩格林》在上海，是开埠以来的第一次。”这版《罗恩格林》，由匈牙利电影与戏剧导演科内尔·蒙德鲁佐执导。与传统的歌剧演出形式不同，它弱化了中世纪的背景，将角色改编得“更有人情味”，选用现代的物品作为道具，局部写实主义的布景所弱化的视觉，使得音乐作为主体凸显出来，演员和合唱团歌唱中的澎湃情感，在听觉上建造起一座华丽的摩天大楼，让这部关于“希望、挣扎与救赎”的宏伟史诗，在现代生活中再现，也让当代的观众与当时的瓦格纳精神紧紧相依。
新版本同时最大程度地保留了瓦格纳歌剧中诗意的叙述。受到叔本华对“音乐是最为纯粹的情感表达”的启发，瓦格纳的“音乐歌剧”将文学与美学细密地编织与缠绕，在流淌的旋律之中，观众忘却了时空的阻挡，被崇高的情感裹挟着，推入故事迭起的高潮中。
［ 印象 ］Vol.24 对话许忠 节选
瓦格纳的歌剧有着漫长的时间跨度，和并不低的欣赏门槛，为了让每一位观众都能全情投入感受歌剧的魅力，演出团队的每一个人分分秒秒都绷紧着神经，如同机器齿轮般精密地紧紧咬合在一起，为至臻完美的呈现这一共同目标努力着。
长时间的演唱仅仅是《罗恩格林》的参演者们所需要面对的诸多挑战之一，为了最大程度地还原瓦格纳的歌剧作品，上海歌剧院在世界范围内选择邀请了最合适的演员。作为典型的“音乐歌剧”，铜管乐如同线索串联着整场演出，意味着演员们需要更有力量的声音来与乐器抗衡协奏。
如何使用较为陌生的德语精准地传达出瓦格纳想表达的情感，也是上海歌剧院齐心协力完成的一项挑战。上海歌剧院合唱团经受住了合唱段落高难度、高强度的考验，在音乐家许忠的执棒下不断磨合，音乐和人声完美再现了瓦格纳的精神内涵。《罗恩格林》中相互交织的旋律与人声，进行着一场绵长的对话，演唱者声音所承载的鲜明的角色性格得以淋漓尽致地呈现。
舞美、灯光、道具、换装、装台、卸台，台前幕后，无数的汗水凝结这部恢弘的作品，汩汩流动的旋律，浪漫诗意的悲剧情结，爱与欲望的多面性，这一切在数百人的努力下，最终缔造出这个完美的艺术品——《罗恩格林》。
许忠自幼对音乐有着极高的天赋，曾在法国求学，在欧洲多家知名剧院工作。对歌剧怀着诚挚的爱，他常年致力于古典音乐与歌剧艺术的交流推广，对中法文化和世界文化传播有着不可估量的重要贡献。
音乐家｜许忠
Xu Zhong
享誉国际乐坛的中国指挥家和钢琴家。现任上海歌剧院院长、意大利维罗纳夏季音乐节/歌剧院首席指挥、英国皇家威尔士音乐与戏剧学院国际歌剧主席、英国卡迪夫世界歌手大赛外部评论专家、网易云音乐独立非执行董事。 2012-2015年，出任意大利贝利尼歌剧院艺术总监、首席指挥，成为史上首位出任意大利著名剧院艺术总监的亚洲音乐家。2013-2019年，出任以色列海法交响乐团音乐总监、首席指挥，成为以色列音乐史上首位担任乐团总监的中国音乐家。
从联合上海歌剧院与德国埃尔福特剧院制作瓦格纳歌剧《漂泊的荷兰人》，并促成上海歌剧院与匈牙利大艺术宫联合制作轻歌剧《微笑王国》，亮相匈牙利“中国春文化节”，这些年来，许忠在上海歌剧院执棒并制作了经典歌剧《阿依达》《卡门》《图兰朵》《乡村骑士》《丑角》《唐璜》和多部中国原创歌剧。2023年，邀请中意联合执导上海歌剧院全新制作歌剧《波西米亚人》，开启国内一流歌剧院排演深度合作的新模式的《托斯卡》，以及瓦格纳的两部名剧《漂泊的荷兰人》和《罗恩格林》……在许忠看来，这“一定是上海歌剧院走向世界知名剧院迈出的非常重要而坚实的一步”。
［ 印象 ］Vol.24 对话许忠 节选
唯有站在高峰上，才能与世界平等对话。展望未来，许忠的情怀和使命始终如一——“让中国观众认识世界的经典歌剧，让世界观众认识中国的民族歌剧。”
在许忠看来，上海作为一座开放的都市，在中国歌剧届有着非比寻常的地位。中华大地上流淌着的红色血脉、江南温润的文化底蕴和欧美近现代工业文明凝聚成的“海派文化”在这里交融着，共筑起文明的丰碑。这座城市的包容与开放使得歌剧的文化在这里蓬勃生长，许忠怀着昂扬的意志，期望“让世界听到中国歌剧”的心愿在上海歌剧院最终成为现实。
此时此刻，上海歌剧院原创的民族歌剧《义勇军进行曲》，正在有条不紊地向前推进。田汉作词、聂耳作曲的《义勇军进行曲》与上海的关系密不可分，这首音乐创作于1935年，时值中国共产党处于生死攸关大转折之际，以《义勇军进行曲》为主题曲的电影《风云儿女》，正是由上海电通电影公司制作的。许忠期望通过对民族文化的挖掘，为过去的精神与现在的精神铸造起一座桥梁，让传统文化迸发出新的魅力。
这一切，离不开观众的理解、支持与热爱。在许忠看来，一部歌剧作品的最终完成，并不仅仅是呈现在观众眼前，而是要和观众产生情感的链接。让歌剧文化深入到日常生活之中，仅仅创造出一个顶尖的剧团是不够的，同样重要的，还有培养懂得欣赏的观众。
好在上海浓郁的文化氛围成为了最坚强的后盾。许忠的理想，便是希望通过歌剧，弘扬传统文化，让歌剧与更多的年轻人相连接，与上海城市的呼吸相接。
上海需要世界一流的创作者、表演者，
也需要一流的观众。
音乐带来强大的精神力量，
许忠期待着，
凭借一次又一次至臻完美的呈现，
将这份力量传递到每一个观众的心中。
✻
［ 印象 ］
第二十四期对话
上海歌剧院院长、音乐家许忠。
节目正片将于10月1日19:30
上海广播电视台纪实人文频道播出，
敬请期待。
上海广播电视台纪实人文频道
［ 印象 ］节目
制片人｜张 颖
导 演｜毛晓岚
摄 像｜杨 晟 曹若愚 许灵捷
录 音｜黄白寒
灯 光｜黄善祥
后期监制 | 徐旻赫
剪 辑 | 唐肖瑜
调 色 | 陈泽燡
特 效 | 张曦允
音 编 | 田碧野
化 妆 | 姚玉婷
运营总监 | 金靖 周琰佶
广告总监 | 陈慧
新媒体主编 | 陈佳岚
新媒体责编 | 胡文浩 张弛
新媒体编辑 | 符正豪
广告统筹 | 徐佳盈 沈伟
编播总监｜冯越
执行监制｜柳遐 沈丹
监 制｜朱晓茜
总监制｜王立俊
