姚鹏 | 馬洛亞牧師的原型及其他

文化   2024-09-01 06:25   中国香港  


姚鹏 撰文


2012年莫言獲諾貝爾文學獎後,有研究者認為他的獲獎代表作《豐乳肥臀》裏刻畫的馬洛亞牧師是以瑞典浸信會牧師文道慎【1】、令約翰、李安德、 安道慎【2】等人為原型塑造的。瑞典浸信會來到膠州開教後,1915年派安道慎牧師在《豐乳肥臀》的背景地高密設立傳道站,1919年李安德牧師主持教務,正式成立“高密瑞華基督教會”,次年修建了北關福音堂,後陸續設教堂和傳道站三十八處。在莫言筆下,馬洛亞牧師是一位富有愛心和奉獻精神的瑞典傳教士,他有著悲天憫人的情懷和救人於水火的美好願望。他出於對基督的真誠信仰,隻身來到中國傳道,要將福音的種子撒在高密東北鄉的土地上,給予苦難中的人們心靈之寄託。馬洛亞牧師在鄉親們遭遇苦難時為他們祈禱,在困境中給他們精神撫慰,他傳播的基督信仰給人們黑暗的生活帶來了一綫光明、一絲希望。當飽經折磨的上官魯氏拄著拐棍來到教堂時,馬洛亞牧師不僅矜貧恤獨,還將天國的福音傳給她,他們之間萌生的真摯愛情孕育了一雙兒女。【3】

Sv. Bapt. Kianmissionärer. 1910, Chusheng
1910年瑞典浸信會遣華傳教士在山東諸城(明信片)
第一行:令約翰一家人。令約翰(Johan Edvard Lindberg, 18651961),生於瑞典赫格斯比(Högsby Socken),先後畢業於斯德哥爾摩城市學院(Stockholms borgarskola)和斯德哥爾摩技術學院(Stockholms Tekniska Institut),1886年加入瑞典浸信會,次年進入瑞典伯特利神學院學習,1891年在倫敦雅布尼爾傳道學校(Jabneel Mission School)完成傳道預備培訓後,1892年來華駐山東膠州。令約翰夫人閨名安娜(Anna Holtz),亦是瑞典浸信會傳教士,1894年來華駐膠州,二人次年結婚。1946年令約翰夫婦退休回國。令約翰著有Om Kinesernas Fädernedyrkan(《論中國的祖先崇拜》,1901)和Baptisternas Kinamissioner(《瑞典浸信會在中國》,1913)。
第二行:任其美夫婦。任其美(Johann Alfred Rinell, 18661941),瑞典浸信會傳教士,生於瑞典厄斯特蘭省林納社區(Östergötland Rinna),1891年畢業於斯德哥爾摩伯特利神學院(Bethel Seminary),在校期間聆聽過戴德生的多次講演,為之熱血沸騰。1893年與任桂香(Hedvig Lovisa Jansson Rinell)結婚後,夫妻雙雙踏上前往中國的航程,次年到達山東膠州宣道。任其美七十五歲逝於青島。他的文字作品除了一些教務報告外,主要留有一部有關義和團運動的書Boxare-upproret och förföljelserna mot de kristna i Kina 1900—1901(《義和團運動與對基督徒的迫害》,Stockholm, 1902)。
第三行:魏廉(Esther Vählin),瑞典浸信會女傳教士,1906年來華,駐山東膠州。
第四行:李安德夫婦(Ando Leander, Anna Leander)。
第五行:膠州教堂。

Barnhemmet Chucheng Kina
諸城孤兒院》(明信片)
瑞典浸信會於光緒十七年(1891)進入山東,先後在膠州和諸城設立傳教站,佈道範圍包括膠縣、諸城、高密、日照四縣,開辦膠州瑞華中學和諸城孤兒院。

十九世紀上半葉瑞典推行宗教自由主義運動, 要求打破瑞典國教會一教獨尊的傳統,允許各種教派脫離政府的控制,自養自存,史稱瑞典宗教復興運動。六十年代後期自由派的改革訴求逐步獲得國王認同,在維持瑞典國教會大的格局下,政府放開宗教事務,由此瑞典湧現出分屬路德宗、浸信宗、公理宗等宗派。這些宗派信奉的圭臬其實差別並不大,只是在馬丁·路德主義的理論結構中,側重強調某一方面而滋生分蘖出不同派別,可謂“因信得義,百家爭鳴”。 

在瑞典信奉浸信宗的宗派裏,人們通常比較關注兩個組織:瑞典浸信會和瑞典厄勒布魯會。瑞典宗教復興運動不像歐洲其他國家那樣因信仰分歧點燃腥風血雨的戰爭火藥桶,身材彪悍的民族大多數時候還是比較平和地討論如何解決自己的信仰問題,然而時不時也發生過血案。1850年冬季某日,幾位瑞典浸信會成員聚集弗雷德里克·尼爾森牧師家擘餅聚會,宣講耶穌基督的聖跡,圍桌見證領享聖餐的快樂。此時一群持不同政見的“暴民”手持棍棒刀槍破門而入,毆打聚會者,然後把尼爾森牧師押送警察局,關進監獄。這是瑞典宗教自由主義運動時期比較暴力的一幕。早在1536年瑞典脫離羅馬教廷的管轄,自行任命大主教,借鑒路德主義和加爾文主義宗教學說,在烏普薩拉成立瑞典國教會Svenska kyrkan。瑞典國教會雖然是宗教改革的產物,定為一尊的瑞典國教會也不容忍異己安睡在臥榻之側,對在自己管轄之外的任何地方舉辦宗教聚會都視為違法,認為這是對國家秩序、宗教學說以及國教權威的威脅。當時瑞典的《聚會法》規定,聚集鄰里酗酒合法,研讀聖經非法。不用多想,尼爾森肯定被判有罪,流放美國。

弗雷德里克·奧勞斯·尼爾森Fredrik Olaus Nilsson1809 年出生在瑞典西海岸的哈蘭Halland,祖輩兩代均在往來瑞典和美國的跨洋商船上當水手。幼年喪母,家貧使尼爾斯不得不過 早離開父親和兄弟,承繼父業,經年累月漂泊在大西洋上,體味人生的酸甜苦辣。一次遠洋中尼爾斯 遇到猛烈風暴,多條船隻傾覆,劫後餘生的尼爾斯確信自己是託耶穌基督的庇護才平安抵達大洋彼岸。在紐約下船後,他徑直找到曼哈頓第一海員浸信堂First Mariners’Baptist Church參加禮拜活動。1839年尼爾森帶著美國朋友的委託回到哥德堡,在海員中開展傳道。尼爾森對浸信會思想深信不疑,認為洗禮儀式反映了一種有意識的信仰表白,主動把自己浸入水裏充分表達了受洗者的自主追求。1847年尼爾斯前往德國,在易北河 接受洗禮。1848年尼爾森的妻子、兩個兄弟,還有兩個同鄉,在家鄉哈蘭的海邊接受了洗禮,這六個人就是瑞典浸信會Sallskapet Svenska Baptist Missionen, SWBM的最早成員。1850年尼爾森從紐約潛回哥本哈根,通過朋友和家人不停地向國王奧斯卡一世Oscar I, 17991859提交申訴狀,但屢屢被拒絕。不得已尼爾森帶領全家以及其他瑞典和丹麥浸信會追隨者僑居美國伊利諾伊州的羅克島,建立最早的北歐移民的“瑞典浸信會”,這些成員後來分散到威斯康星、伊利諾伊、愛荷華、明尼蘇達、紐約等地,也帶去了他們的信仰。1859年奧斯卡一世去世,新國王承認瑞典公民有權根據自己的信仰成立教會組織,尼爾森向新國王卡爾十五Carl XV, 18261872申訴獲准。1861年在斯德哥爾摩召開的瑞典浸信會全國代表大會上尼爾森當選瑞典浸信聯會領袖,隨後他在哥德堡組建當地第一個浸信會,擔任牧師達七年之久。1869年六十歲的尼爾森攜家人定居美國休斯頓,領導當地的浸信會組織。1881年尼爾森逝於家中。他彌留之際說過:“宗教可以使我忘記自己的一切,主是可信賴的,祂不會讓我做出超出自己 能力的事情。與主同在是一種恩典,我唯一的希望是在耶穌基督的救贖中得到安息。” 

在歷史學家講述的故事裏,尼爾森備受推崇的是他的勵志、他的成長之路。他本為貧苦船員,信仰催使他走上成為福音傳道之路,成為世人矚目的浸信會領袖。他曾是囚犯、流亡者、移民,這些身份當年在歐洲都是為人鄙夷不屑的,他的傳道經歷卻成為那個時代自由思想者播下的種子,這些種子長成“瑞典浸信會”這棵參天大樹。

Missionärsfamiljen Leander, Kina
傳教士李安德一家人在中國》(明信片)

李安德(Ando Leander)和李安娜(Anna Leander),瑞典人,受瑞典浸信會派遣先後於1907年和1908年來華,駐山東膠州和高密等地佈道,1910年結婚。李安德夫婦後轉入瑞典神召會,轉赴河北和北京傳道。

Kinamissionären A. J. Lidquist med fru och son
來華傳教士棣奎德夫婦和兒子》(明信片)
棣奎德(A. J. Lidquist),瑞典浸信會傳教士,1911年來華,駐山東諸城。

光緒十七年(1891)瑞典浸信會與戴德生牧師的中華內地會合作,先後派遣傳教士文道慎 、令約翰等人來華,稱“瑞華浸信會”,開拓的教區有膠州、 諸城、王台、膠南、高密等,開辦男女中小學校九十餘所,以及醫院、藥房,還開辦孤兒院收養棄嬰等。瑞典浸信會會眾達幾萬人。尼爾森離開瑞典赴美後,尤其在他去世後,原本處於鬆散聯盟狀態的瑞典浸信會有過幾次大的分裂,影響最大的是十九世紀末二十世紀初的兩次,一次是佩特魯斯推動的瑞典“五旬節運動”帶來的離心傾向,一次是安格蒙掌控的厄勒布魯市浸信會的分道揚鑣。
 

這是一張1923年斯德哥爾摩發行的明信片 Örebro Missionsförenings(“厄勒布魯傳道會”)。左上是厄勒布魯傳道會成員,右上是厄勒布魯聖 經學校成員,兩圖居中的是該信會創始人安格蒙牧師。下中文字是瑞典厄勒布魯傳道會當時派往外國傳教士的情況,其中印度十八人,巴西九人,剛果二十七人,中國十二人,俄羅斯三人。

1844年生於瑞典北部奧維肯Oviken的約翰·安格蒙John Ongman,父親是職業軍人,母親是鐵匠的女兒,十七歲那年約翰按當地習俗到兵役處登記入伍,服役地點在安格蒙Ångmon鎮,他便把自己名字改為 Ångmon,成名後英文的拼寫變成 Ongman1864年安格蒙加入浸信會,據說他是在漂泊在波羅的海中的一座冰山上接受洗禮的。1866 年開始安格蒙全身心投入傳道事業,專職四處講道。1868年安格蒙到美國,出任芝加哥第一瑞典浸信堂的牧師,1873年他在明尼蘇達州聖保羅創建首座講瑞典語的浸信會教堂。同年安格蒙為接受正規神學教育就讀當地的浸信會神學院Baptist Theologic Union Seminary1889年躊躇滿志的安格蒙返回祖國,在瑞典中部城市厄勒布魯組建瑞典浸信會分支機構厄勒布魯浸信會Örebro Baptisförsamling。也許是身上還沾著父親從戰場帶回來的泥土,據說不論在美國還是瑞典,這位軍人和鐵匠女兒結晶的安格蒙意志堅定,行事果斷,是一位精神飽滿、富有感召力的宗教領袖,在他的領導下厄勒布魯浸信會發展最快,成為瑞典浸信會裏會眾数最多的分支。1892年安格蒙自立門戶,建立厄勒布魯傳道會Örebromissionen, OM,同時創辦旨在培養瑞典本土浸信會傳教士的厄勒布魯 聖經學校Örebro Bibelskola Lärare1897年安格蒙移居美國,在費城成立厄勒布魯浸信會,擔任牧師。1931年安格蒙逝於離家鄉不遠的耶姆特蘭Jämtland

1921年厄勒布魯傳道會參與戴德生中華內地會的瑞華盟會Svenska Alliansmissionen i Kina, SwAM 在山西忻州傳道,後獨立實施,建立神池、五寨、寧武傳道站,在中國註冊名稱為“瑞典國浸禮會”。

Kinamissionär Annie Carlsson med sin söndagsskola i Ningwufu
來華傳教士高樂士夫人在寧武府主日學校》(明信片)

山西忻州寧武是中華內地會最活躍的傳道區域。1921年厄勒布魯傳道會應中華內地會之邀參 與瑞華盟會在山西忻州傳道工作,後獨立實施,建立神池、五寨、寧武傳道站,在中國註冊 名稱為“瑞典國浸禮會”。該會在母國最著名的事業是“厄勒布魯聖經學校”,亦移至中國,舉辦多家主日學校。

 

Kinamissionär Everth Carlsson med Famij
來華傳教士高樂士全家》(明信片)
【原注】“高樂士(Emanuel Everth Carlsson) 和夫人安妮(Annie Carlsson),籍貫:瑞典厄勒布魯(ÖM: s Exp. Örebro),中國地址:華北山西寧武府。”

高樂士夫婦,瑞典厄勒布魯傳道會傳教士,1920 年來華,駐山西寧武,作為瑞華浸信會成員參與中華內地會瑞典協同會的佈道工作。

Shenchih Missionsstation
神池傳道站》(明信片)

瑞典國浸禮會兩男三女傳教士在神池傳道站的花園裏,四周為典型的北方四合院, 園中花卉茂盛。

Tidvall och medarbetarna i Shenchih

田萬里與神池的同工》(明信片)

田萬里(Ernfrid Erik Emanuel Tidvall),1894年生於瑞典韋斯特費訥布縣北豪仁德 (Norrhörende Västerfärnebo),1920年加入瑞典厄勒布魯傳道會,1922年至1924年先後在瑞典厄勒布魯聖經學校和英國神道學院進修,1926年編入瑞典厄勒布魯中 國傳道團,1929年與妻子伊達(Ida Olivia Tidvall)來華,駐山西神池和寧武一帶佈 道。1949年離華,1968年逝於薩比縣特拉納斯(Tranås, Säby)。


Tidvall på resa
田萬里牧師出巡途中》(明信片)

Missionär Nils Våglin med familj. Shansi, N. Kina
傳教士王格林一家在華北山西》(明信片)
Youtube 上有一段四分鐘的視頻,2019426 日一位瑞典老奶奶用山西五寨話講述童年記憶:
“親愛的五寨朋友們,教會的和其他朋友,我叫王漢娜,你們知道我。今天是我的八十五歲生日。我的女兒馬林娜在我家裏幫助我,我們吃一些好的,吃了一點肉,喝些咖啡。卡爾森先生去五寨回來,帶來你們的問候,我很高興, 謝謝你們為我祈禱。我的五寨話現在講的不太好了,希望你們能聽懂一點,因為我說的中國話是很奇怪的,是五寨話。我講五寨話,也是個五寨人。我不是中國人,1933 年我生在五寨。五寨是我生的地方,我愛五寨。我十三歲時離開五寨和寧武,幾乎每一天都在想你們,想你們的飯,想你們的餃子,想你們的莜麵窩窩和山藥蛋。五寨人的好茶飯是莜麵窩窩和山藥蛋。我小的時候趙達達叫我睡覺的時候她就說:‘哦哦,娃娃睡,大搗碓,炕上燒個胡蘿蔔,大人吃上不瞌睡,娃娃吃上肯瞌睡。’我就睡著了。我還有一個小弟弟,我就聽見趙達達跟他說這個,就記住了。以後我們學會了好多詩兒、歌兒。日本人來了,我們就用日文唱這個歌兒,我想日本人也不懂我說的是什麼。後來八路軍來的時候我們就把他的歌也記住了:‘湖南出了個毛澤東,咿呀嗨呀,準備明年大反攻呀,咿呀嗨呀。’還有好多別的,教會教的歌也是很多的,我現在還記得《約翰福音》第十四章說:‘你們心裏不要憂愁,你們信神也當信我,在我父的家裏,有許多住處,若是沒有,我就早已告訴你們了。我去原是為你們預備地方去。’我謝謝神,咱們有一個地方相見。我們再也不可能遇見了,卻可以在天上見了。想到此我們的心裏就高興,好多的朋友,黃國興, 呃,不是黃國興,是胡嵐,還有于仁、于梅,現在就在那裏,我們總有一天會遇見。但是我的孩子,我的孫子,大概有一天也能去五寨啊。願主的恩典和你們有多多的同在,願主祝福你們,謝謝啊你們,咱們再見吧。” 
這位王漢娜(Hanna Våglin)是傳教士王格林和沙淑本的女兒,1933年生於山西五寨。其父王格林(Nils Emil Våglin1888 年生於瑞典米舍(Myssjö),1922 年受厄勒布魯傳道會派遣來華,常駐山西五寨、寧武。其母沙淑本 (Elin Karolina Sandberg1898年生於瑞典安德什勒夫(Anderslöv),1923 年受瑞典聖潔會派遣來華,初駐山西渾源;父母相識結婚後在五寨傳道,1947年全家從香港乘飛機撤離中國。王格林著有 Det Hände i Kina(《中國往事》,Örebro Missions-förenings förlag, 1949),記述了 1938年至1947年間五寨地區的生活和戰事。王格林和沙淑本 1961年和1966年先後逝於厄勒布魯佩特利(Örebro Olaus Petri)。


【1】安道慎(Elis Almborg),瑞典人,1913 年受瑞典浸信會派遣攜妻子來華,駐諸城等地,1915 年創立高密傳道站。
【2】參見李曉燕:〈《豐乳肥臀》中馬洛亞牧師創作原型探源〉,載《當代作家評論》2017 年第 4 期。

【3】文道慎(Carl August Vingren, 18651947),瑞典浸信會傳教士,1892 年來華,初期在內地會訓練所學習中文,後赴膠州傳道,1894 年回瑞典。



節自姚鵬《自西徂東——中國近代基督新教明信片研究》,香港三聯書店2023年出版,當當網有售


守谷书屋
与读者交流历史、文化学习之心得。