👆关注并星标豆瓣读书 遇见更多好书
“爱多么短暂，而遗忘又何等漫长”，“你是最后的玫瑰，在我荒凉的园中”，这些关于爱情的经典诗句都来自智利诗人巴勃罗·聂鲁达（1904—1973）青年时期所作的《二十首情诗和一支绝望的歌》。这位孤独的青年来自智利多雨潮湿的南方，他将青春的激情与悲伤的惆怅并置，情感时而婉转，时而喷薄，而聂鲁达也因为这部诗集成为令智利乃至全世界瞩目的诗坛新星。
但是，聂鲁达的笔下远不止爱情。1971年他获得诺贝尔文学奖，授奖词称其诗歌“以一种伟大的力量赋予一个大陆的命运和梦想以生命”。这种力量的来源是他如世界历史百科般庞杂的人生经历：他当过外交官，目睹了西班牙内战造成的流血和分裂，被智利当局驱逐而踏上流亡之路，为在穷苦和战争的淤泥中挣扎的大众奔走疾呼，参与总统竞选，随着好友、时任总统阿连德死于军事政变，他郁郁而终……因为这一切，聂鲁达的诗歌风格从晦涩阴沉转向直白明朗，他的读者对象是所有人，不论识不识字。加西亚·马尔克斯曾评价：“聂鲁达是二十世纪所有语种中最伟大的诗人。他书写任何东西，都能变成伟大的诗篇；凡他触摸过的东西，都会变成诗歌。”自然万物都在他的诗歌宇宙中，而他笔耕不辍，用数十部诗集记录时代，唱出心灵的歌。
聂鲁达在1951年受邀访华，人民文学出版社在建社当年，即1951年出版了第一部西班牙语译介作品——《聂鲁达诗文集》（袁水拍译）。2024年是聂鲁达诞辰120周年，人民文学出版社推出全新修订的聂鲁达诗选《永不枯竭的是我的心跳》。正如墨西哥诗人埃米利奥·帕切科的话：“聂鲁达每天都在重生，因为总有人第一次读他的作品，总有人用新的眼光重新阅读他的作品。不读他，我们的生活就会变得贫乏。”
11月12日（今晚）19:30，豆瓣读书第三届诗歌节“细读诗歌”的第二场直播活动联合人民文学出版社，邀请西班牙语翻译家赵振江、诗人臧棣，与读者共读聂鲁达其人其诗，感受他独一无二的人生华彩和诗歌图景。
此次直播将在豆瓣读书视频号同步播出，点击下方卡片预约直播。
嘉宾介绍
赵振江，北京大学西语系教授、博士生导师。著有《西班牙与西班牙语美洲诗歌导论》《山岩上的肖像:聂鲁达的爱情·诗·革命》(合著)等，译有《马丁·菲耶罗》《加西亚·洛尔卡诗选》等，还与西班牙友人合作，翻译出版了西语版《红楼梦》。曾获西班牙伊莎贝尔女王勋章、西班牙“智者”阿方索十世十字勋章、阿根廷共和国五月骑士勋章、智利聂鲁达百年诞辰勋章、鲁迅文学翻译奖和中国翻译协会翻译文化终身成就奖等。
臧棣，北京大学中文系教授。著有诗集《燕园纪事》《骑手和豆浆》《情感教育入门》《沸腾协会》《尖锐的信任丛书》《诗歌植物学》《精灵学简史》等。曾获《南方文坛》杂志2005年度批评家奖、《星星》2015年度诗歌奖、人民文学诗歌奖、鲁迅文学奖诗歌奖等。
李义洲，人民文学出版社编辑，《当代·诗歌》杂志执行副主编。
分享大纲
1. 关于聂鲁达其人其诗的整体印象和评价
2. 结合具体诗作，探讨聂鲁达如百科全书一般的人生，以及他如何与时代同呼吸、共命运
3. 分享聂鲁达与同时代其他诗人的关系与逸事
4. 关于聂鲁达诗歌翻译的感受和他对于当代世界和中国诗坛的影响
5. 细读诗歌，感受聂鲁达诗歌中的爱情、社会责任与担当，还有始终变化的语言风格
6. 朗读聂鲁达的诗作
在本帖内留言提前提问，针对聂鲁达诗歌或本场分享大纲提问均可。直播期间嘉宾将选取部分豆友提问进行答疑。
