【封面文章】阿拉伯国家司法体系分析｜中国投资

阿拉伯国家现代司法体系的演变与实践差异   

阿拉伯国家现代司法体系的形成受到19世纪后期奥斯曼帝国法律改革和20世纪英国、法国委任统治的深远影响。此后，世俗法与伊斯兰法的结合成为其司法发展的显著特征。

（一）司法体系演变
阿拉伯国家的世俗法律体系主要受到欧洲法律传统的影响，尤其是法国民法、英国普通法以及奥斯曼法典。这些法律框架为阿拉伯国家的民法、刑法、商法等核心法律体系的构建奠定了基础。在这一过程中，最显著的特点是，传统的伊斯兰法并未完全被世俗法所取代，而是通过与欧洲法系的结合，得到了现代化的调整。

在历史上，传统的伊斯兰法是由独立的穆斯林法学家（穆夫提）根据经典的法学文本以及伊斯兰法学方法进行解释和运用。随着奥斯曼帝国的法律改革以及欧洲法典的影响，伊斯兰法逐渐被纳入了系统化的立法框架。许多阿拉伯国家的立法机构开始参与对伊斯兰法的编纂工作，并试图在保留传统法理基础的同时，对其进行现代化调整，确保其适应当代社会的法律需求。

在这一过程中，传统宗教学者（乌莱玛）依然在解释伊斯兰法的过程中扮演着至关重要的角色。尽管现代立法机构对伊斯兰法进行了法律条文的编纂与修订，但伊斯兰法的核心原则依旧影响着许多法律领域，特别是在个人地位法（如婚姻、继承、家庭法等）方面，伊斯兰法仍然保有重要的地位。

（二）地区（国别）实践差异
阿拉伯国家由于地区（国别）实情不同，伊斯兰法在司法实践中所发挥的作用也有所不同。

在非洲地区，埃及2014年宪法明确规定伊斯兰法原则为立法的主要来源，并赋予伊斯兰法首要地位，伊斯兰法庭和法官则由司法部管理和授权，负责处理涉及婚姻登记、离婚和子女监护权等事务。在利比亚，民事法庭和伊斯兰法庭已经合并，民事法庭聘用伊斯兰法法官，专门审查相关案件。摩洛哥2011年通过了新宪法，并赋予乌里玛高级委员会（伊斯兰法学家委员会）唯一的立法权，对法律内容进行解释。索马里2012年新宪法规定，任何法律规定不得与伊斯兰法的基本原则和目标相违背。苏丹的法律体系经历了剧变后，伊斯兰法再次恢复实施。阿尔及利亚的法律体系尽管被视为法国民法与伊斯兰法的混合体，司法制度也融合了法国和阿拉伯传统，但伊斯兰法院对普通民事案件仍具有绝对的管辖权。突尼斯被视为阿拉伯国家世俗法的大力践行者，但在个人地位和财产等方面仍受伊斯兰法的影响，并且法院基于伊斯兰法的判例在法律解释中占有重要地位。毛里塔尼亚的法律体系看似融合了法国民法制度和伊斯兰法，但其新建的司法系统由卡迪法院（伊斯兰法院）和传统的三级世俗法院协同运作，卡迪法院只适用伊斯兰法，但其他法院设有适用伊斯兰法和现代法的法庭。吉布提、科摩罗和索马里采用混合法律体系，主要由法国民法、伊斯兰法（适用于家庭法和继承法）以及习惯法组成。与此同时，部落、社区长老、卡迪（伊斯兰法官）通常在处理大多数民事纠纷中起着重要作用。

在阿拉伯半岛地区，伊斯兰法在立法中的地位尤为突出。巴林将伊斯兰法视为立法的主要来源，所有案件中，如果法律未明确规定或相关内容规定不明确的情况下，法官必须参照伊斯兰法。科威特的法律体系尽管被视为英国普通法、法国民法和伊斯兰法的结合体，但其明确规定将伊斯兰法定为主要立法来源。卡塔尔宪法同样规定，伊斯兰法是立法的主要来源，并适用于家庭法、继承权及多种违法行为之中。并且其法律规定，若嫌疑人或受害者是穆斯林，盗窃、诽谤、饮酒等罪行可适用“伊斯兰法之规定”进行判罚。沙特阿拉伯的法律完全基于伊斯兰法，法官依据对伊斯兰法的判例和解释对相关案件作出裁决。阿联酋的法律体系中伊斯兰法同样占有重要位置，尤其在涉及家庭法、继承法、个人地位法等方面。阿联酋的宪法明确规定，伊斯兰法是国家法律的主要来源，特别是在处理与穆斯林身份相关的事务时，伊斯兰法发挥着至关重要的作用。阿曼宪法规定，伊斯兰法是其立法的基础，民事法院系统中的伊斯兰法院部门负责处理个人地位事务，此外，商法也以伊斯兰法原则为基础。也门的法律体系中，尽管世俗法在商业和劳动等领域逐渐发挥了重要作用，但伊斯兰法在其法律体系中占有核心地位，尤其是在涉及到相关个人事务或民事纠纷时，伊斯兰法的作用非常显著，卡迪（伊斯兰法官）通常在处理大多数民事纠纷中起着重要作用。在伊拉克，巴勒斯坦、约旦、叙利亚和黎巴嫩，尽管由于其复杂的历史背景，其法律体系融合了伊斯兰法和世俗法，但伊斯兰法在其法律体系中占据重要地位，法院系统由伊斯兰法法院和世俗民事法院共同组成，尤其是在民事和家庭事务领域，伊斯兰法发挥着重要作用。

总体而言，伊斯兰法在阿拉伯国家的法律体系中无论是在正式的法律条文中，还是在司法实践中，都发挥着重要作用。尽管部分国家在法律体系中引入了世俗化改革，但伊斯兰法依然在诸多法律领域占据主导地位。

阿拉伯国家伊斯兰法的程序与实践  

伊斯兰法涵盖了广泛的法律、道德和社会问题，特别是在家庭法和刑事司法领域具有深远影响。

（一）伊斯兰法的司法职能
阿拉伯国家伊斯兰法的职能主要包括对伊斯兰法庭在判决与伊斯兰法相关事务时提供法理依据、对伊斯兰法法官的实践行为进行监督和指导、在处理外籍穆斯林移民与本国公民或其他外籍移民之间的民事争议时提供法理依据。

（二）伊斯兰法的管辖范围
在阿拉伯国家，伊斯兰法庭的管辖范围通常集中在家庭法和继承法等领域，尤其是涉及婚姻、遗产继承和子女抚养权等事项。外籍移民如果是穆斯林，则可通过伊斯兰法庭提起诉讼。概而言之，伊斯兰法的管辖范围通常包括以下几个方面：

婚姻方面：穆斯林外籍移民在阿拉伯国家的婚姻或离婚诉讼，通常由伊斯兰法庭处理。伊斯兰法庭依据伊斯兰法的规定，处理婚姻登记、离婚程序、抚养权分配等问题。在这些案件中，伊斯兰法庭不仅考虑当事人所提出的请求，还会依据伊斯兰法精神来判断案件的具体处理方式。

遗产继承：伊斯兰法庭通常有权处理穆斯林外籍移民的继承和遗产问题，裁定遗产分配和继承人资格等事项。伊斯兰法的继承法有着明确的规定，如规定特定比例的继承份额，这在伊斯兰法庭的判决中占据重要地位。

子女抚养权：在离婚案件中，伊斯兰法庭通常依据伊斯兰法来裁定子女的抚养权归属问题。在穆斯林外籍移民的子女抚养案件中，法院依据伊斯兰法的原则来判定孩子应由哪一方抚养，尤其在涉及离婚后父母抚养权分配时，伊斯兰法中的一些规定发挥着重要作用。

（三）伊斯兰法庭的程序与审理
外籍移民在阿拉伯国家的伊斯兰法庭中处理法律问题时，通常需要遵循一定的程序。以下是伊斯兰法庭处理案件的一般程序：

1.起诉与申请：外籍移民在遇到法律问题时，需要向伊斯兰法庭提交正式的诉状或申请，说明自己面临的法律问题（如婚姻纠纷、继承问题等）。在申请时，外籍移民需提供相关证据，如婚姻证书、离婚协议、遗嘱等，以支持其诉讼请求。

2.审理与调解：伊斯兰法庭通常在审理案件时，首先会尝试通过调解方式促使双方和解。若调解未果，法庭将进入正式的审理程序，依据伊斯兰法的原则对案件作出裁决。在审理过程中，法官会审查案件细节，并根据伊斯兰法的要求作出决定。

3.裁决与执行：伊斯兰法庭根据伊斯兰法作出的裁决通常会被正式记录，并且会在规定时间内执行。对于外籍移民，法院会根据其国籍、居住状况以及案件的性质，决定是否适用其本国法律或伊斯兰法。此外，外籍移民的案件执行可能会受到祖籍国法律的影响，具体执行情况因国家而异。

阿拉伯国家世俗法的程序与实践  

阿拉伯国家世俗法的作用，主要体现在商业法、劳动法和移民法领域。通常而言，世俗法院独立于伊斯兰法院，主要负责处理广泛的涉外民事、刑事和商业案件。

（一）世俗法的司法职能
阿拉伯国家的世俗法受到了西方法律传统的重要影响，特别是欧洲大陆法系和英国普通法的影响，其职能主要包括对与伊斯兰法不相抵触的民法、刑法、劳动法、商业法和移民法等，为在具体实践中的法律判决提供法理依据。

（二）世俗法的主要管辖范围
在阿拉伯国家，世俗法主要涵盖以下几个领域：

劳动法方面：劳动法是世俗法体系中的重要组成部分，尤其是涉及外籍劳工的问题。在许多阿拉伯国家，外籍劳工的劳动关系和工作条件受到严格监管。例如，阿联酋、沙特阿拉伯和卡塔尔等国的劳动法庭专门处理外籍劳工的薪资、工作条件、解雇等争议。

移民法方面：阿拉伯国家的移民法主要涉及外籍人士的入境、居住、工作和离境等问题。由于许多阿拉伯国家依赖外籍劳工，移民法在这些国家的法律体系中占有重要地位。沙特阿拉伯、阿联酋和卡塔尔等国家的移民法与“凯夫拉”制度（雇主担保制度）密切相关。根据这一制度，外籍劳工的签证和工作许可通常由雇主担保，且在某些情况下，劳工需依赖雇主办理相关法律手续。

商业法与合同法方面：在商业领域，世俗法主要涉及公司法、合同法、知识产权法等。阿拉伯国家的商业法院主要处理公司设立、商业纠纷、破产以及投资相关的法律问题。在外籍移民较为集中的海湾地区，外籍企业和投资者通常通过世俗法院解决合同违约或财产争议。

（三）世俗法庭的程序与审理
外籍移民在阿拉伯国家的世俗法院中，主要涉及劳动和移民等领域的法律事务。与伊斯兰法不同，世俗法院更侧重于提供基于契约和现代法治原则的解决方案，尤其是在经济活动和个人权利的保障方面。

劳动争议：外籍移民若面临薪资拖欠、工作争议、不公平解雇等问题，通常会向世俗法院提起诉讼。在阿联酋、沙特阿拉伯等国，专门设有劳动法庭，快速审理外籍劳工的劳动争议。例如，阿联酋的劳动法庭设有移民法庭部门，专门处理外籍劳工与雇主之间的纠纷。

合同纠纷：外籍移民在阿拉伯国家处理商业和劳动合同纠纷时，通常依赖世俗法院。这些法院根据合同法原则，处理雇佣合同、租赁合同、商品销售合同等类型的纠纷。

刑事案件：外籍移民若涉嫌犯罪，可能会被送交世俗法院进行审理。刑事案件的范围包括暴力行为、诈骗、偷窃等，一旦涉及外籍移民，案件将根据刑法由世俗法院审理。

伊斯兰法与世俗法的关系  

在阿拉伯国家，伊斯兰法与世俗法之间通常有着明确的职能划分，彼此并行运作。伊斯兰法主要负责处理涉及本国的民事事务等，但对于复杂或跨国的案件，特别是在涉及非穆斯林移民的情况下，世俗法院通常会介入并作出裁决。

需要指出的是，在外籍移民涉及伊斯兰法的适用方面，须具备相应的条件。例如，对于外籍移民，伊斯兰法是否适用，通常取决于移民的个人宗教文化背景和案件的具体性质。如果移民是穆斯林，伊斯兰法庭可能会依据伊斯兰法来处理相关事务；而对于非穆斯林外籍移民，法院则通常不会适用伊斯兰法，而是转交世俗法院审理。

总之，阿拉伯国家的司法体系中，尽管伊斯兰法和世俗法各司其职，但二者之间的互动及适用领域在某些方面存在着交叉或重合，需视具体情况而定。

中国企业防范法律风险的建议  

中国与阿拉伯国家的合作潜力巨大，发展前景广阔。目前，中国在整个阿拉伯世界已设立众多中资或合资企业，合作领域主要集中在矿业开发、基础设施建设、投资及家庭组建等方面。然而，中国企业在阿拉伯国家开展投资和经贸合作时，面临不少法律问题，这些问题可能对中方利益产生一定影响。因此，中国企业和个人在做好自身安全防范的同时，还需注重了解并遵循当地的法律体系。特别是在涉及房地产投资、商业合同及其他法律事务时，任何对世俗法或伊斯兰法的片面强调都有可能引发误导。理解伊斯兰法与世俗法的差异，灵活应对法律事务中的复杂性，将有助于企业在激烈的市场竞争中获得更多优势。

鉴于阿拉伯国家法律体系的独特发展历程和现状，在借助当地法律体系时，中国企业和个人应注意以下几点：

（一）全面了解阿拉伯国家的法律法规
阿拉伯国家的法律体系与中国法律体系存在较大差异，尤其是海湾地区的一些国家近年来陆续出台了多部涉及投资、民事事务及外国企业经营的法律，这些法律对外商投资进行了一定程度的规范。因此，中国企业和个人在进入这些市场时，必须深入研读相关法律条文。在遇到法律纠纷时，应及时与有关政府部门沟通，采取合法途径解决问题，避免法律风险对企业和个人造成负面影响。

（二）谨慎选择法务公司
在阿拉伯国家，法律事务的处理常常涉及伊斯兰法和当地的民间惯例。因此，选择合适的法律合作伙伴非常重要。许多外国法律公司与当地法律事务所在处理方式上可能存在模糊性。中国企业和个人在选择法律服务时，必须格外谨慎，选择资质齐全、信誉良好的法律公司，并确保其执业许可证有效。同时，企业还应注意区分当地法务公司与英美法务公司之间的差异，特别是在处理复杂法律问题时，避免对法律制度的误读或误用。

此外，法律公司是否能灵活应用伊斯兰法及当地传统惯例，也是选择法律服务机构时的一个重要考量点。了解和尊重阿拉伯国家的社会文化和法律背景，能够帮助企业更好地应对法律事务中的特殊性和复杂性。

（三）重视企业内部法务力量建设
中国企业不应完全依赖外国法律公司或当地法律事务所。企业应考虑建立自己的法务团队，尤其是在阿拉伯国家长期经营的企业，拥有一支熟悉当地法律、文化和商业环境的法务团队，有助于更高效地应对可能出现的法律风险。

同时，企业要注重与当地政府、社区以及民众的沟通，争取多方支持，营造一个良好的法务保障环境。在阿拉伯国家，法律事务往往与社会文化密切相关，因此加强与当地各方的互动和信任，能够为企业提供更稳固的法律支持。

【本文系2024年度宁夏回族自治区社科规划项目青年项目“新时代西部大开发新格局背景下宁夏—中东国家产业园区合作的现状、趋势与对策研究”（24NXCGJ01）阶段性成果】

校对 | 一   间

设计 | 大   米