默克尔|柏林墙倒塌:第一例纽扣就扣错了

教育   教育   2024-12-13 18:00   上海  
开心学德语  每天徳一点
● 点击蓝字关注我们 ●




默克尔回忆录《自由》

民主德国的第一例纽扣就扣错了




就这样,⼀九八九年⼗⽉底,我的姨婆艾米儿(Emil),我汉堡外婆唯⼀在世的姊妹,迎来了她八⼗五岁的⽣⽇。我再次获准旅⾏。过去三年里,东德发⽣了许多变化。⾃米哈伊尔.⼽巴契夫(MichailGorbatschow ) 于 ⼀ 九 八 五 年 担 任 苏 共 中 央 总 书 记 以 来 , 改⾰(perestroika)和开 放(glasnost这两个流⾏语成了每个⼈的⼝头禅,整个东德的局势开始逐渐改变。

⼀九八九年春天,东德举⾏了地⽅选举,⼀些勇敢的选举观察员揭露了国家严重窜改这次选举结果的事实。在夏秋两季,成千上万的⼈经由匈牙利离开了东德。⼀九八九年九⽉⼗⼀⽇,匈牙利开放了通往奥地利的边界,这是匈牙利党领导阶层的⼀个⼤胆决定。随后,事情接⼆连三地发⽣:九⽉三⼗⽇,⻄德外交部⻑汉斯-迪特⾥希.根舍(Hans-Dietrich Genscher)通知在德国驻布拉格⼤使馆寻求庇护的东德公⺠,他们获准前往⻄德。同样在九⽉,⺠权运动「新论坛」(Neues Forum)和「现在⺠主」(Demokratie Jetzt)在⺠主德国成立;⼗⽉⼀⽇「⺠主觉醒」运动(Demokratischer Aufbruch)成立了;⼗⽉七⽇,东德社会⺠主党(SDP)成立。⼗⽉七⽇本应是东德建国四⼗周年纪念⽇,这⼀天却是党领导阶层的惨败,尤其因为⼽巴契夫的那句传奇名⾔:「⽣活会惩罚那些改⾰动作慢的⼈。这句话对何内克领导下的东德领导层来说,无疑是⼀份真正有毒的⽣⽇礼物。在所有这些事件的影响下,⼈们开始⿎起勇气,公开表达他们对国家的不满。

⼀九八九年⼗⼀⽉九⽇,在前华沙公约组织和其他社会主义国家⼈⺠的⼤⼒协助下,在我成⻑的国家里的⼈们推倒了围墙,我就是在这样的环境中⻑⼤的。我曾在这里试图绕过国家设置的障碍,就像滑雪者在回转中闪避旗⾨⼀样。我曾努⼒在当时的条件下做到最好,始终保持好奇⼼和冒险精神,不伤害任何⼈,同时将⾃⼰推向可能的极限。我对这些框架条件了如指掌。我非常幸运,那时我三⼗五岁,还⾜够年轻,可以开始新的⽣活。我不知道未来会如何发展,但有⼀点毋庸置疑:东德的结构是不可能从内部进⾏改⾰的。这就像⼀件开襟⽺⽑衫,如果第⼀颗钮扣扣错了,你就必须从头开始,才能把衣服穿好。⽽⺠主德国的第⼀个钮扣就扣错了,对此我深信不疑。



开心学德语视频课

因为一首歌爱上德语



精彩推荐


全级别|A1-C2|德语140个介词大全
歌德口语写作必考100话题大全
德英会|英德构词法规律大总结
高考|200篇|你所需的阅读资料都在这里了
高考德语|完形填空、选词填空各50篇(精)
B2|高考德语|完形填空50篇(精)
荐书|C-Test精选50篇

 荐书(考辅丛书)
口语写作 德福  A1-C2|Telc|DaF|IGCSE
A1考试词汇手册

荐书(同义词)
同义词大词典 德福同义词 中学德语

荐书(有声图书)
A1-B2有声图书Leo & Co 全系列
最新A1-B1全系列

荐课(德语构词法)
C1备考 德语构词法


开心学德语
不止是德语教师
 最新文章